蜜蜂

作者丨保爾·瓦雷里

譯者丨徐知免

點評

瓦雷里此詩明寫一個女子渴望蜜蜂來蜇她的胸脯（“美麗的葫蘆”），蜇出血來，以喚醒她身上死去或沉睡的愛情，暗指對藝術靈感的期待，所以是一首以藝術為主題的詩。

任憑你的尖刺，金黃的蜜蜂，

多么纖細多么兇殘，

我在那芬芳的花籃，

扔下一個綴滿花邊的夢。

這針，胴體如美麗的葫蘆，

愛神在這上面死去或已入夢，

讓一滴我自己的朱紅

涌上滾圓而隆起的肌膚！

我要一份急遽的痛楚：

一陣劇痛但又立即止住，

然猶勝于緩慢的折磨！

因為你微小的金色的警報

遂使我的感覺分外敏銳，

沒有它愛神將死去或是沉睡！