延伸閱讀

友好的樹林

作者丨保爾·瓦雷里

譯者丨徐知免

點評

瓦雷里此詩不是寫給某個戀人，而是寫給好友安德烈·紀德的，紀念他們在蒙彼利埃公園“坐在郁郁的古柏之下，咀嚼著玫瑰花的花瓣而談論著藝術(shù)的不朽”的美好往昔。

我們沿著小徑行走，肩并著肩，

心底一片純凈的凝念，

我們手握著手，無言……

在暗淡的花叢中間；

我們像一對情侶似的走過，

獨自，看夜中草地多么青碧；

給夢想者一輪友好的明月，

讓我們共享這仙女的佳果。

隨后，我們在青苔上死去，

遠處那樹林正親密絮語，

孤單，有溫馨的疏影迷漫；

天上，那無邊的清輝如練，

我們哭泣著重又相見，

啊，我親愛的沉默的伙伴！