前記

榮譽是什么？這里就是我賴以獲得榮譽的不幸作品了(1)。肯定地說，這篇使我得獎又使我揚名的文章，只不過是一篇平庸的東西罷了；我敢說這篇文章是這部集子中(2)最不足道的一篇。假如最初的這篇東西能夠恰如其分地為人們接受的話，那么作者會避免多少深重的苦惱啊！然而當(dāng)初的那種不虞之譽，卻只是日益給我?guī)砹烁嗟那笕畾Ф选?/p>

本文曾獲1750年第戎學(xué)院獎金；應(yīng)征該學(xué)院的征文題：“科學(xué)與藝術(shù)的復(fù)興是否有助于敦風(fēng)化俗？”

我在這里是一個野蠻人，因為人們不了解我。

——奧維德(3)

(1)　這篇文章問世之后曾招致大量的非難；所以作者說它是一篇不幸的作品。——譯注（下略）

(2)　按盧梭本文寫于1749年，此處的前記則寫于1762年，這時盧梭的集子中除兩篇論文外，還包括《論觀賞》、《新哀洛漪思》、《愛彌兒》與《社會契約論》等著作。

(3)　奧維德（Ovid），公元前43年—公元后17年，羅馬詩人，引文見《憂郁集》5，悲悼詩10，第37節(jié)。