三

本書譯文曾于1959年由商務印書館出版，現將譯文重新校訂付諸再版，以紀念盧梭誕生250周年。譯文是根據1837年傅爾涅（Furne）版《盧梭全集》第一卷所載的本文譯出的。在翻譯過程中曾參考過阿吉靄（Hatier）本的盧梭《論科學與藝術》一書和柯爾（Cole）的英譯本。譯注大部分亦摘采自傅爾涅和阿吉靄兩種版本。由于自己的水平與時間所限，錯誤和不妥之處希望能得到讀者們的指正。

譯者

1962年于北京

(1)　盧梭：《懺悔錄》，第八卷。

(2)　盧梭：《懺悔錄》，第八卷。

(3)　恩格斯：《反杜林論》，人民出版社，1961年，第266頁。

(4)　魯迅：“再論雷峰塔的倒掉”，《魯迅全集》第一卷，人民出版社，1958年，第296頁。