印度寓言　盲人與象

有六個印度人

熱愛學習，

他們一起去看大象

（雖然他們都是盲人）。

每個人通過觀察，

來滿足自己的想法。

第一個人走近大象，

碰巧摔倒了。

他跌倒在大象寬闊且結實的側面，

立刻號啕大哭：

“上帝保佑我！但是大象

很像是一堵墻啊！”

第二個人摸到了長長的獠牙，

呼喊道：“嗬！我們這里有什么，

這么圓，這么光滑，這么鋒利？

在我看來，

這頭神奇的大象，

很像一把長矛！”

第三個人走近大象，

碰巧抓住了蠕動的象鼻。

于是，大膽地站起來：

“我知道了，”他說，

“大象很像一條蛇！”

第四個人伸出他熱切的手，

摸到了大象的膝蓋。

“這只神奇的動物最像什么，

非常簡單，”他說，“很明顯，

大象很像一棵樹！”

第五個人碰巧摸到了大象的耳朵，

說道：“最瞎的人

也能分辨出這最像什么；

誰能否認這個事實，

這頭不平凡的大象，

很像一把扇子！”

第六個人剛開始

對大象進行摸索。

然后，他就抓住了那條

在他附近搖擺的尾巴。

“我明白了，”他說，

“大象很像一條繩子！”

于是，這些印度人

大聲地爭論，

每個人都有自己的觀點，

非常強硬有力。

盡管每個人都有一部分是對的，

但是所有人都錯了！

因此，在神學的斗爭中，

我認為爭論者常常

在完全無知的情況下進行辯論。

他們不清楚彼此的想法，

卻大談特談大象，

而他們沒有人見過真正的大象！

約翰·戈弗雷·薩克斯（John Godfrey Saxe），1872年