官术网_书友最值得收藏!

第4章

然而,盡管有五個女兒幫腔,貝內(nèi)特太太費盡了口舌也沒能從丈夫嘴里套出句叫她們明白的話來,不知道賓利先生其人究竟如何。她們用了種種方法對付他,時而單刀直入問,時而挖空心思猜,時而旁敲側(cè)擊套話兒,但她們所有的招數(shù)都讓他躲過了,最后迫不得已,只好揀二手貨,向鄰居盧卡斯太太打聽。盧卡斯?jié)M口贊揚;她丈夫威廉爵士也喜歡賓利。賓利先生年紀(jì)很輕,儀表出眾,待人熱情極了,而最重要的是,他打算參加下一次舞會,還帶幫人來。真是再好不過了!喜愛跳舞必然容易動情,走出一步不愁沒有第二步,人人都已對賓利先生心里滿懷著希望了。

“只要看到無論哪個女兒在內(nèi)瑟菲爾德幸福美滿地安下家,其他幾個的婚事也稱心如意,這一輩子我就別無所求了。”貝內(nèi)特太太對丈夫說道。

幾天以后,賓利先生回訪了貝內(nèi)特先生,兩人在書房里坐了十來分鐘。他對貝內(nèi)特家?guī)孜还媚锏拿烂惨延兴L(fēng)聞,本想一睹芳容,可是只見到了姑娘的父親。走運的是幾位小姐,她們占據(jù)有利位置,從樓上的窗口看得清清楚楚,賓利先生穿件藍(lán)色上衣,騎匹黑馬。

接下來該請吃飯。邀請發(fā)得很快,貝內(nèi)特太太早就盤算好上些什么菜能顯出她料理家務(wù)的本領(lǐng),卻不料得到的回音是暫不能來。賓利先生第二天有要事進(jìn)城,所以他們的邀請不能實領(lǐng)了。貝內(nèi)特太太如涼水澆頂。賓利先生剛來赫特福德郡,她猜不出會有什么要事非進(jìn)城不可,不由得擔(dān)心起來,唯恐他會東奔西跑,根本沒有打算在內(nèi)瑟菲爾德安家。盧卡斯太太另有高見,說他去倫敦是為了邀人一道來跳舞,這才使貝內(nèi)特太太心寬了許多。果然,沒多久就聽說賓利先生要帶十二位女賓、七位男賓來參加聚會。女賓的數(shù)目這樣多叫幾位姑娘心里難受,但在舞會舉行前一天,她們聽說他從倫敦帶來的女賓不是十二位,只有六位,其中五位是親姐妹,一位是表姐妹,這才放下心。到進(jìn)場時,來的人總共才五位,一位是賓利先生,兩位是他的親姐妹,還有他的姐夫和一位年輕人。

賓利先生一表人才,有紳士派頭,臉相叫人喜愛,儀態(tài)大方自然。他的姐妹非一般人可比,頗有大家閨秀的風(fēng)范。他姐夫赫斯特先生一望而知是上流人物,但很快叫滿屋子人為之矚目的是賓利先生的朋友達(dá)西先生。他個子高,身材好,五官端正,風(fēng)度翩翩,進(jìn)門后沒出五分鐘話就傳開了,說他每年的收入上萬。在場的先生們夸他是美男子,太太小姐們說他長得比賓利先生英俊,晚會上,有一半時間人人對他投過去的都是贊賞的目光。可是后來轉(zhuǎn)了風(fēng),他的舉止引起了別人的反感。人們發(fā)現(xiàn)他高傲,不合群,難應(yīng)付,雖然都知道他在德比郡有大家產(chǎn),可是瞧著不順眼,看不慣,覺得與他的朋友沒法相比。

賓利先生很快認(rèn)識了室內(nèi)的所有重要人物。他活躍,開朗,每場舞必跳,不滿意舞會結(jié)束太早,口口聲聲稱自己要在內(nèi)瑟菲爾德舉辦一次舞會。這么些叫人喜愛之處足以表明賓利先生的為人了。他與他朋友真是天差地別!達(dá)西先生僅僅與賓利姐妹倆各跳過一次舞,不肯結(jié)識任何小姐或太太,一個夜晚滿屋子?xùn)|走西蕩,偶爾與同來的人說說話。他的個性可想而知。世上比他更高傲、更可惡的人找不出第二個,誰都巴不得他從此以后別再來。對他最反感的人之一是貝內(nèi)特太太。她本來就討厭達(dá)西先生的種種行為,后來又見他沒把自己的一個女兒放在眼里,厭惡情緒更有增無減。

由于舞會上男賓少,有兩次跳舞時伊麗莎白只好坐著。有一陣達(dá)西先生站在離她不遠(yuǎn)的地方,他與賓利先生說的話全讓她聽到了。賓利先生本來在跳舞,歇下幾分鐘是為了勸朋友跳。

“去吧,達(dá)西,我非叫你跳不可。”賓利先生說,“你這樣一個人東停停西站站不行,還是去跳吧。”

“說什么我也不會去。你是知道的,除非有非常熟悉的舞伴,否則我不愿跳。遇上這樣的舞會,怎么也跳不起來。你的姐姐已經(jīng)有了伴,其他合適的人這屋子找不出,勉強(qiáng)跳跳等于叫我受罪。”

“我下輩子也不會像你這樣挑三揀四!”賓利先生說,“一點兒不假,這么多叫人喜愛的姑娘,今天夜晚我還是頭一回見到。你看看吧,有好幾個漂亮極了。”

“屋子里只有一個姑娘漂亮,陪她跳舞的是你。”達(dá)西先生說著看了貝內(nèi)特家的大小姐一眼。

“沒錯,我見到的姑娘數(shù)她長得最美!但是她有個妹妹長得也漂亮,就坐在你身后,我看她一定討人喜愛。你就讓我的舞伴把她介紹給你認(rèn)識吧。”

“你說的是哪一個?”達(dá)西說著回轉(zhuǎn)頭,眼盯著伊麗莎白看,直到與伊麗莎白目光相遇了,才又回過頭冷冰冰地說:“她還算看得過去,但并不真漂亮,叫我動不了心。人家不愿要的姑娘叫我去抬舉一下,現(xiàn)在我還沒有這興致。得了吧,你還是回你舞伴身邊去,欣賞她的笑臉,再跟我說下去是浪費時間。”

賓利先生依了他。達(dá)西走開了。伊麗莎白沒有動,心里對他沒什么好感。然而,她竟把這件事在朋友中繪聲繪色說開了。她生性活躍,愛尋開心,凡有稀奇古怪的事都津津樂道。

這天晚上貝內(nèi)特一家人喜氣洋洋。太太親眼見到內(nèi)瑟菲爾德去的幾個人非常喜愛她的大女兒。賓利先生邀請她跳了兩次舞,賓利先生的兩個姐妹特別看得起她。簡滿心歡喜,絕不亞于她媽媽,只是沒有那樣露于形色。伊麗莎白為簡感到髙興。瑪麗聽到別人向賓利小姐介紹說她是這一帶最有學(xué)識的姑娘。凱瑟琳與莉迪亞很走運,每次都沒缺過舞伴,要說開這次舞會她們認(rèn)為什么最珍貴的話,那就是次次舞不缺伴。所以,她們回她們住的朗本村時心緒很好。在朗本村里,她們是重要人物。貝內(nèi)特先生還沒有睡。有了一本書,他會忘記時間是早是晚。對今天夜晚的聚會大家一直眼巴巴盼著,究竟進(jìn)行得怎樣,他興致勃勃地想知道。太太對新來的人抱著厚望,他倒巴不得太太空歡喜一場,但是他馬上發(fā)現(xiàn)自己打錯了算盤。事情與他希望的不一樣。

太太一進(jìn)門便說:“親愛的,今天夜晚我們再高興不過了,舞會開得好極了。可惜你沒有去。簡出盡了風(fēng)頭,這就比什么都強(qiáng)。人人都說她顯得與眾不同。賓利先生稱贊她漂亮,與她跳了兩次舞。親愛的,你想想吧,他會邀簡跳兩次!滿舞場的人,除了簡他沒有請誰跳過第二回。起先他邀的是盧卡斯小姐,見到賓利先生與她站了起來,我心里就很不是滋味。誰知他根本就看不上她。說真的,你也猜得出,沒人會看得上她。等到簡一上場,他準(zhǔn)是就注意到了,所以,才會打聽簡是誰,請人介紹,接著便邀請她跳了一次。到第三次是與金小姐跳,第四次與瑪麗亞·盧卡斯,第五次又是與簡,第六次與利齊,到了跳布朗熱舞……”

她丈夫聽得不耐煩,嚷道:“就可惜他心里沒想到我,要不然,邀的人會少一半!謝天謝地,別再數(shù)他的舞伴了。哼,他第一次跳時把腳踝跳扭了才好!”

貝內(nèi)特太太余興未盡,說:“嘿,親愛的,我很喜歡他。他的人才多出眾,兩個姐妹也能迷倒人!她倆的衣服真考究,再好的我這輩子還沒見過。我看得出來,他姐姐赫斯特太太衣服上的花邊……”

她的話說到這里又被打斷了。貝內(nèi)特先生不想聽衣服的做工。這一來,她只好換一個話題,說起達(dá)西先生意想不到的傲慢行為,不但氣沖沖,而且有些添油加醋。

“不過你放心吧,利齊不中他的意沒什么了不起。”后來她又說,“他這人最討厭不過,糟透了,不值得你去討好。神氣活現(xiàn)自以為了不得,誰會與他合得來!他東走走,西蕩蕩,老鼠上秤自稱自!嫌人家不漂亮,不夠格與他跳舞!親愛的,你要是在場就好,一定會教訓(xùn)教訓(xùn)他。我厭惡透了這家伙。”

主站蜘蛛池模板: 崇明县| 雷波县| 常州市| 亚东县| 正安县| 金乡县| 合江县| 黑龙江省| 白山市| 太谷县| 斗六市| 奉贤区| 白玉县| 瓮安县| 如皋市| 河池市| 平阴县| 中江县| 孝感市| 平安县| 广昌县| 原平市| 乌苏市| 万山特区| 乌兰县| 喀喇| 洞口县| 东乡族自治县| 察隅县| 宁都县| 上犹县| 随州市| 潜山县| 泾川县| 丘北县| 酉阳| 芦溪县| 枞阳县| 荔波县| 枣庄市| 平乡县|