- 面對大河:米沃什詩集Ⅳ
- (波蘭)切斯瓦夫·米沃什
- 268字
- 2023-06-06 15:36:43
某個地方
我沒對任何人說起,我非常熟悉此地。
干嗎要說呢?就仿佛一位持矛的獵人,
在這里現身,尋找曾經存在的東西。
在多次輪回之后,我們回到了大地,
但不確定,是否還能認出它的面容。
從前的村莊和果園,只剩下連片的田地。
森森古木,變成片片幼林。
水位被降低,林邊的草地已了無蹤跡,
消失的還有杜香的香氣、毒蛇和黑松雞。
這里本應有一條小河。它還在,但已隱沒在灌木叢里,
從前它是從草地上流過。還有兩個水塘,
一定已漂滿浮萍,直到被黑土地徹底吸收干凈。
小湖波光粼粼,但岸邊卻已不見莎草,
我和X姑娘游泳時,我們曾經鉆進草叢里,
為了之后能用一條毛巾擦拭而手舞足蹈。