這我喜歡

X姑娘曾經存在的唯一證據是我的文字。

我在這里多久，

她就停留在，她曾深愛的那些地方附近。

她一頭深棕色的發(fā)絲，接近于栗色，

那是我們這兒貴族婦女常見的色澤。

灰色的雙眸，略微泛藍，

又泛些綠色，眼瞼側影，

有些東方神韻。要不是臉型修長，

雙頰會顯得突出。

實際上眉弓處有些日本風韻。

若非每個anima(1)的秘密，

那些嘲笑者或許不無道理，

人的足跡會漸漸逝去。

但是她在這里，在自己的領地，

就像歌謠《我喜歡》(2)中從不現身的水精靈。

她將慢慢地離開或者說飛離這里，

與我一同從這個世界離去。

---

(1)　拉丁文，生命個體。

(2)　《我喜歡》是波蘭著名浪漫主義詩人亞當·密茨凱維奇的作品。