1503年8月
蘇格蘭　愛丁堡　荷里路德宮

翌日清晨六點(diǎn)，在藍(lán)天涼爽的日光中，侍女將我喚醒。我在我的禮拜堂內(nèi)念誦晨經(jīng)，之后在會(huì)見廳中，僅同我的侍女一起享用早餐。所有人吃得都不多，我們?nèi)寂d奮不已。面包卷和麥芽啤酒的滋味令我近乎反胃。我回到臥房，一個(gè)巨大的浴缸已經(jīng)安置妥當(dāng)，盛滿了熱水，我大婚所用的禮服已經(jīng)鋪展在床上。侍女們?yōu)槲仪逑囱b扮，仿佛我是一個(gè)木偶，接著她們?yōu)槲沂崂黹L發(fā)，讓它卷曲順滑地披散在我的肩上。這是我最出眾的部分，這頭秀發(fā)是我珍貴的財(cái)富，所有人都停了下來贊美了一會(huì)兒，然后用多余的絲帶將發(fā)絲綁了起來。時(shí)間過得飛快，忽然之間我們就必須趕緊準(zhǔn)備好一切了。我一直把我想要用的，還有我本打算用的東西都牢記在心。很快，我穿好了那腳趾處有刺繡和金蕾絲的婚鞋，精致程度與傲慢國的凱瑟琳的那雙婚鞋不相上下，艾格尼絲·霍華德已經(jīng)在我身后準(zhǔn)備就緒，全部侍女排成一列站在她背后，我必須出場了。

我走下石梯，來到明媚的陽光下，旁邊修道院的大門一下對(duì)我大開，隨后我便步入其中，修道院內(nèi)站滿了貴族和他們身著長袍的女眷，空氣中彌漫著線香的芬芳，回蕩著唱詩班的悅耳歌聲。我記得我踏上了一條通道，詹姆斯就站在通道的頂端，我記得圣壇上擺放的圣骨匣金光閃閃，上千只蠟燭被點(diǎn)燃，火光炫目，拱頂凌空而起。我還記得圣壇之上那氣勢(shì)恢宏的石窗，空中樓閣，彩色玻璃的耀眼光芒——還有……其他的我什么也想不起來了。

我覺得這與亞瑟的婚禮同樣奢華氣派。這固然不及圣保羅大教堂，但我穿著的禮服與凱瑟琳當(dāng)日的婚服一樣精致美麗。我身邊的國王更是一件璀璨的珍寶，他是成熟的君主，而凱瑟琳不過是嫁給了一名親王，何況我已加冕，她尚未得到王冠，那她自然仍只是一名公主，她如今的處境甚至還不如當(dāng)初。我會(huì)有一場雙重慶典：結(jié)婚典禮和加冕典禮。兩場典禮莊嚴(yán)異常，耗時(shí)良久，使我一陣恍惚。我跋山涉水，不遠(yuǎn)萬里，一路從里士滿趕來，由眾多人士見證一切。我已經(jīng)等待這一天許多年了，父親謀劃的這樁婚事幾乎影響了我的全部生活，祖母終于大功告成。我欣喜若狂，激動(dòng)得難以自持。我才十三歲，我覺得自己就像是獲準(zhǔn)在宴會(huì)上待得久些的瑪麗，我那位小妹妹。我所獲得的榮光令我暈眩，接下來我仿佛在夢(mèng)中完成了所有環(huán)節(jié)——婚禮彌撒，加冕儀式以及忠誠宣誓，宴會(huì)，假面劇，禮堂誦經(jīng)，送入婚房。這一整天國王的手臂都攬?jiān)谖业难g——若不是他，我想我可能會(huì)摔倒。這一整天仿佛永遠(yuǎn)沒有盡頭，他到他的宮里去告解和祈禱，而侍女們帶我回房，將我領(lǐng)到床上。

她們?nèi)∠挛业囊滦洌诺降仙拇永?，解開我的禮裙，幫我脫下緊身胸衣，艾格尼絲·霍華德在一旁指導(dǎo)。我穿上我最精美的睡裙，上面還繡有法式蕾絲邊，外面還裹了一件綢緞睡袍。她們讓我躺在床上，靠著枕頭，將禮服鋪在我的腳邊，用力拉拽我的袖子，仿佛把我當(dāng)作一個(gè)蠟像，就如母親靈柩上的塑像那樣。艾格尼絲·霍華德將我的發(fā)絲扭成卷發(fā)，披在肩上，擰了擰我的臉頰，讓我顯得更有氣色。

“我看上去如何？”我問她，“給我鏡子?！?/p>

“您看上去很好?！彼郎\笑著說，“一位美麗的新娘?！?/p>

“像凱瑟琳那樣？”我注視著鏡子里孩子氣的圓臉。

她端詳著我，眼神帶著點(diǎn)評(píng)和衡量的意思?！安幌瘢彼f道，“并不像她。她是英格蘭所有王后當(dāng)中最美艷絕倫的一位。”

“那比我的妹妹更漂亮嗎？”我又說道，努力地想要找到一些自信，好在今晚面對(duì)我的丈夫。

又一次，一副在權(quán)衡、在評(píng)價(jià)的表情?！皼]有，”她猶豫地開口，“不過你不必拿自己同她相比。瑪麗會(huì)出落成一位絕色佳人?！?/p>

我發(fā)出一聲惱怒的感嘆，把鏡子推還給她。

“冷靜下來，”她勸道，“你是蘇格蘭最美麗的女王，這就足夠了。何況你的丈夫明顯十分中意你?！?/p>

“我懷疑他的眼睛能否穿過那些胡須看到我，”我生氣地說道，“我懷疑他什么都沒看見。”

“他能看到你，”她勸慰我說，“他可不會(huì)錯(cuò)過這些。”

宮里的貴族紳士們護(hù)送國王來到臥房門前，嘴里哼著下流歌曲，互相取笑，但他并不允許這些人進(jìn)入我們的房間。他進(jìn)來時(shí)，對(duì)著侍女們道了句晚安，于是所有人都退下了，放棄了圍觀婚床的想法。我認(rèn)識(shí)到這并非出于羞怯，因?yàn)樗z毫不害羞，而是好心為我考慮。這真的沒有必要。我并非孩童，我是公主；我生來便被如此教導(dǎo)。我盡悉宮闈之事。我早已習(xí)慣所有人都對(duì)我的事一清二楚，還經(jīng)常拿我與其他公主相比較。我從未被視作獨(dú)立的個(gè)人，總是被視為四個(gè)都鐸孩子的其中之一，而此時(shí)我又要被視為三位王室姐妹之一。真不公平。

詹姆斯脫下衣服，像尋常男人那樣丟開他做工考究的長禮服，穿著睡衣站在我面前，一把將睡衣拉過頭頂脫掉。我聽到類似沉重的項(xiàng)鏈碰撞的叮當(dāng)聲，在脫掉睡衣之后，他身體的每一寸都裸露了出來，向我展示著。強(qiáng)壯的大腿上長滿又厚又深的體毛，襠部是一團(tuán)濃密的深色陰毛，他的男根挺立著，就像種馬，令人難為情，他平坦的腹部中間有一條黝深的腹線，以及——

“那是什么？”我問道，他的腰上戴著一圈金屬環(huán)圍成的裝飾。他脫衣服的時(shí)候，就是這個(gè)在叮當(dāng)作響。

“這是我的男根，”他說道，故意誤解我的話，“我不會(huì)弄疼你，我會(huì)很溫柔?！?/p>

“不是說那個(gè)。”我說道。我在宮廷里長大，但我的生活中也伴有馬棚和農(nóng)場里的動(dòng)物?！拔覍?duì)那個(gè)再清楚不過。你腰上那一圈是什么？”

他用手指輕輕碰了他的腰帶?！班蓿f這個(gè)。”

我現(xiàn)在看清了，那東西生生地穿過了他身體。它有倒鉤，而且他每動(dòng)一下，那玩意兒都會(huì)扯破他的皮膚。他腰上的皮膚粗糙不平，滿是疤痕；他一定戴著這個(gè)很多年了。他的每一個(gè)動(dòng)作都會(huì)刮傷皮膚，這么多年以來，他長期忍受著這種不適的疼痛。

“這是受難帶，”他說道，“你肯定以前見過。你這般洞悉世間萬物嗎，新婚之夜看到了你丈夫的陽具，你卻早已知曉了它的一切？”

我笑了出來?！拔也皇沁@個(gè)意思。不過這個(gè)受難帶是做什么用的呢？”

“這個(gè)是用來提醒我的罪過，”他解釋道，“在我年輕的時(shí)候，大概在你的年紀(jì)，我干了件非常愚蠢的事情，犯下了大錯(cuò)。足以讓我下地獄的錯(cuò)事。我戴著這個(gè)就是為了提醒自己，我是如此愚蠢，以及我是一個(gè)罪人?！?/p>

“如果當(dāng)時(shí)你如我這般大小，那么沒人會(huì)怪罪你，”我向他保證道，“你可以去懺悔。去懺悔，然后補(bǔ)贖罪孽?！?/p>

“不能僅僅因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)不成熟便能夠被原諒，”他說，“而且你也不要有此類想法。不能因?yàn)槟氵€年幼，或者你是王室貴族，或者照你的情況，你是女人，心智不比男人堅(jiān)定，你就能夠被寬恕。你是一名王后，你必須依照最高標(biāo)準(zhǔn)來克制自己。你必須識(shí)明智審，你必須虔誠，你的話便是你的誓約。你必須對(duì)上帝負(fù)責(zé)，而不是對(duì)一個(gè)可能宣布你無罪的神父。若你是王室血脈，那便無人能夠赦免你的愚蠢和罪孽。你必須確保不會(huì)做出蠢行，犯下罪孽。”

我有些受驚地看著他，在我的婚房里，他遠(yuǎn)高于我，他男根挺立，蓄勢(shì)待發(fā)，粗實(shí)的鎖鏈嵌在他的腰上，他嚴(yán)肅得像一名法官。

“那你現(xiàn)在也得戴著它嗎？”我問道，“我是說，這種時(shí)候？”

他輕笑一下?！安挥谩！彼卮鸬?，低頭解開腰帶，取下了它。他來到床邊，上床躺在我身邊。

“一定要取掉它。”我說，引導(dǎo)他產(chǎn)生或許能夠把這條受難帶棄置一旁的想法。

“無論如何，你絕不會(huì)因?yàn)槲业淖锬醵軅?，”他溫柔地說，“與你共處的時(shí)候，我就會(huì)取下它。無論如何，它不會(huì)讓你受到任何傷害?！?/p>

我的確沒有受傷，因?yàn)樗麆?dòng)作輕柔而迅速，而且一直注意著不要壓疼我——他不像原野上的種馬那般笨重，反倒靈巧利落。被人如此撫摸全身，我感到一陣歡愉，就像蜷縮在別人大腿上的貓咪，他的雙手在我身上游走，從我的耳后，到發(fā)梢，到后背，再來到我的腿間，他仿佛把我肌膚的每一處都化成了絲綢，融成了奶油。這是漫長的一天，我感到暈眩而困倦，并沒有一點(diǎn)疼痛，他的進(jìn)入令我稍微有些吃驚，但他接下來的動(dòng)作很溫情，就在他興奮起來，動(dòng)作更加用力，厲害得讓我難以承受之際，這一切就結(jié)束了，我失去了知覺，只感受到陣陣暖意和他的愛撫。

“這就夠了嗎？”看見他喘了一口氣，小心地從我身上下去，躺在枕頭上，我驚奇地發(fā)問。

“是的，”他說，“至少，今晚已經(jīng)足夠了?！?/p>

“我還以為會(huì)受傷，會(huì)流血?！蔽艺f道。

“是流了一點(diǎn)血，”他說，“床單上的血已經(jīng)足以示人了，艾格尼絲夫人可以向你的祖母交代了。但你不會(huì)受傷。這事本該充滿愉悅，即便是對(duì)女人而言。有醫(yī)師認(rèn)為要有歡愉才能孕育子嗣，不過我自己不太相信這個(gè)說法?！?/p>

他離開床鋪，再次套上了他的鎖鏈腰帶。

“你必須戴上那個(gè)嗎？”

“是的。”他扣好腰帶，那些金屬鉤子嵌進(jìn)他粗糙的皮膚的時(shí)候，我看見他疼得面容都扭曲了。

“你到底犯下了什么不可饒恕的過錯(cuò)呢？”我問道，也許他會(huì)愿意在我入睡之前給我講一個(gè)故事。

“我領(lǐng)著一群造反領(lǐng)主背叛了國王，我的父親。”他回答道，但是他臉上沒有笑意，這也并非是一個(gè)讓人高興的故事，“我當(dāng)時(shí)十五歲。我以為他會(huì)設(shè)法殺了我，然后扶持我的弟弟上位。我聽信了那群領(lǐng)主的話，帶領(lǐng)他們的軍隊(duì)，犯下了叛國謀逆的罪行。我曾以為我父親會(huì)成為我們的階下囚，他會(huì)在更優(yōu)秀的顧問大臣的輔佐之下統(tǒng)治國家，但他看見我時(shí)，他沒有向前；他沒有對(duì)著自己的兒子舉刀。他是個(gè)稱職的父親，而我不如他，于是我與叛軍贏得了戰(zhàn)斗，他潰逃，可被叛軍抓住，慘遭殺害?！?/p>

“什么？”我被這個(gè)可怕的故事嚇得睡意全飛。

“是的。”

“你背叛了你的父親，還殺了他？”這是違背倫常，違背上帝，違背父親的罪孽?！澳銡⒘四阕约旱母赣H？”

床邊燭火搖曳，他身后的影子落在整面墻上。“愿上帝饒恕我，是的，”他靜靜地說，“所以我身負(fù)詛咒，一個(gè)反賊，一個(gè)篡權(quán)之人，一個(gè)弒君者，一個(gè)弒父者，犯下了殺父弒君的罪行。只要我戴著這個(gè)受難帶，我就絕不會(huì)忘記思考盟友背后的企圖，而當(dāng)我發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭時(shí)，我會(huì)牢記有人身遇不測。我罪孽深重，不可饒恕?！?/p>

他掀開床帳，上床躺在我身邊，這位國王是一個(gè)殺手，兇犯。“你會(huì)去朝圣嗎？”我小聲地提問，“你會(huì)去參加十字軍東征嗎？教皇會(huì)赦免你的罪嗎？”

“我希望如此?！彼届o地說，“盡管這個(gè)國家從未太平到讓我能放心離開，但我想要投身十字軍東征，我希望有朝一日能夠去耶路撒冷——這將洗凈我的靈魂?！?/p>

“我不懂，”我安靜地說，“我對(duì)這些事一無所知?！?/p>

他聳了聳肩，扯過被子蓋住了肚子，舒展四肢。他的腳快伸到床的邊緣，雙臂交叉在寬闊的胸膛，好像這整張床都是他的，我不得不擠在一個(gè)角落，或者貼著他的身軀。

“你自己的父親也發(fā)動(dòng)了叛亂，背叛了一位受命于天的國王，”他談道，好像這并非最可怕的事情，“他還不顧你母親的意愿，強(qiáng)娶了她，殺害了她的親人，殺了那些有王室血脈的年輕男子。為了登上王位，保住王冠，有時(shí)不得不犯下可怕的罪行。”

我發(fā)出一聲小小的抗議：“不，他才沒有做這些！一件事都沒做過，至少，不像你說的那樣！”

“有罪即是有罪?！边@個(gè)兇犯對(duì)我說了一句，便睡去了。

第二天的清晨是我一生中最美好的一天。依照傳統(tǒng)，在婚禮的第二日清晨，歷代蘇格蘭國王會(huì)賜予他們的新娘應(yīng)得的土地。我來到詹姆斯的樞密室，和他各自坐在一張大桌子的兩邊，他簽署了一張又一張契約書，將一片遼闊的林場和一座座恢宏的城堡劃到我的名下，我意識(shí)到我的確富裕得堪比任何王后了。我心情愉快，整座王宮因我而喜氣洋洋，眾人也因我的收獲而得到了不少賞賜。詹姆斯·漢密爾頓參與了婚約的商議，即將成為阿蘭伯爵，這是為了他而頒發(fā)的頭銜，以嘉獎(jiǎng)他的汗馬功勞，他還被授予國王親屬的榮譽(yù)。我的所有侍女都收到了禮物，蘇格蘭所有領(lǐng)主也都獲賜了金錢，其中有些人還獲得了新頭銜。

然后國王轉(zhuǎn)向我，淺笑著對(duì)我說：“我被告知，殿下您不喜歡我的胡須。對(duì)此，我完全聽從您的吩咐。請(qǐng)看，我樂意為您成為參孫。我愿為心愛之人削去這些胡須。”

他可真讓我驚訝?！澳銜?huì)嗎？”我說道，“誰告訴你的呢？我從沒說過這樣的話?！?/p>

“那你想我繼續(xù)把這胡子留長嗎？”他捋了捋這一大把胡子，從下巴長到了肚子的胡須。

“不！不想！”我使勁搖頭，他又笑了。

他朝一位隨從點(diǎn)頭，那人打開會(huì)見廳的大門。一名仆從端著一個(gè)大缽和一把水壺，拿著一塊亞麻毛巾和一副金剪子走了進(jìn)來，外面所有人都在偷看國王和王后要做什么。

我的侍女們馬上拍著雙手，笑了起來，可我只覺得尷尬，等到大門關(guān)閉，那些請(qǐng)?jiān)傅娜恕菰L的人都看不到我們了，我才愜意起來。“我不知道你想做什么。我們能找一名理發(fā)師來嗎？”

“你來理，”他調(diào)笑我說，“你不想要我的胡子，那你來剃掉它們。怎么，你害怕了嗎？”

“我才不怕?！蔽掖竽懙卣f。

“我覺得你在害怕，”他說，他笑容滿面，透過他那把胡子都能看見，“不過艾格尼絲夫人會(huì)幫助你的?！?/p>

我望向她，擔(dān)心她不允許，但她也在笑。

“我可以嗎？”我懷疑地開口。

“如果參孫前來剃發(fā)，誰會(huì)拒絕他呢？”艾格尼絲·霍華德說道，“但我們不想剪掉你的神力，陛下。不論如何我們都不會(huì)傷到你?！?/p>

“你要讓我變得如一名英格蘭侍臣那樣英俊瀟灑，”他寬慰她說道，“若是蘇格蘭的小王后殿下不想一把漂亮的高地胡子出現(xiàn)在她的床上，那她就不需要忍受這點(diǎn)。她擁有了勇猛無比，能滿足所有女人的國王本人——她也不需要這一把漂亮胡子。”

他坐到一張矮凳上，把面巾塞到領(lǐng)子后面，將剪刀遞到我面前。我接過剪刀，緊張地剪了一刀，一整簇紅色胡須就落到了他的腿上。我有些驚恐地停下了，但國王大笑著說：“厲害，厲害，瑪格麗特王后！繼續(xù)！”于是我一刀又一刀地剪下去，直到胡子都掉光了。他仍然留有厚厚的一層胡楂，但那猶如瀑布一般垂到胸口的胡髯現(xiàn)在已經(jīng)落到了地上。

“那么，艾格尼絲夫人，”他吩咐道，“我相信您知道如何修剪胡須。請(qǐng)向王后殿下展示一下這個(gè)過程，您可千萬不要剪到我可憐的脖子。”

“我們真的不找一位理發(fā)師嗎？”她問道，就如我先前的提問。

他哈哈大笑。“噢，請(qǐng)讓高貴的您為我修理一次吧。”他請(qǐng)求道，我看著艾格尼絲夫人喚來熱水和剃刀，還有精制的肥皂，開始為他修剪，國王取笑著我驚駭非常的表情。

最后她用溫?zé)岬膩喡槊娼戆醯哪?，他輕輕地拍了拍自己光潔的臉，對(duì)著我取下了面巾。

“你覺得如何？”他問道，“我讓你開心了嗎，王后殿下？”

他的下半張臉皮膚白凈，遠(yuǎn)比其他部位的膚色要淺，他的胡子令其免受陽光和風(fēng)霜的侵?jǐn)_，而他的臉頰和眉毛曬成了深色。他眼周有不少白色笑紋。他看上去有些奇怪，但他的下頜線條明顯，還有一點(diǎn)淺淺的酒窩，他的嘴巴很性感，唇瓣飽滿又有形。

“你讓我很開心?！蔽液喍痰鼗卮鸬?，因?yàn)槲規(guī)缀跽f不出其他的話來。

他在我唇上落下一個(gè)溫暖的親吻，艾格尼絲·霍華德鼓起掌來，好像這都是她的功勞。

“等他們瞧見我的模樣，”他說，“我忠誠的領(lǐng)主們將會(huì)明白，我的確迎娶了一位英格蘭公主，因?yàn)槲乙呀?jīng)變得衣冠楚楚，非常有英格蘭的風(fēng)度?！?/p>

我們?cè)诤衫锫返聦m一直住到了秋天，宮里經(jīng)常舉行比武大賽和慶典。有位法國騎士德拉巴斯蒂爵士安托萬·達(dá)西，備受寵愛，他發(fā)誓說，若非他早已向布列塔尼的安妮許下諾言，他本會(huì)成為我的騎士。我假裝出被冒犯的模樣，但他緊接著就告訴我，以安妮的榮譽(yù)為證，他身穿純潔無瑕的盔甲與裝飾，這才是最適合他的穿著，他實(shí)在不愿著綠色打扮。這讓我開懷大笑，我接受了他今生都要做一個(gè)“純白騎士”的志向，但我知曉，他也明白，他的心屬于我。這是相當(dāng)荒謬的話語，尤其是出自一個(gè)長相英俊，舉止迷人的年輕人之口，不過贏得他人的愛慕也是一名美艷王后的職責(zé)之一。