三一

人欲從初起處翦除①，便似新芻遽斬②，其工夫極易；天理自乍明時充拓③，便如塵鏡復磨④，其光彩更新。

【注釋】

①翦除：消除。翦，斬斷，除去。

②新芻遽（jù）斬：馬上割掉新長出的草。芻，喂動物的草（料）。遽，趕快，疾速。

③充拓：擴充開拓。明王守仁《傳習錄》卷上：“孩提之童，無不知愛其親，無不知敬其兄，只是這個靈能不為私欲遮隔，充拓得盡，便完完是他本體。”

④塵鏡：明鏡蒙塵之意。

【譯文】

人的欲望從最初滋生時就要消除，就好似快速地清除新長出的嫩草，很容易就能做到；人的天性要從剛顯現時就充實拓展，就像重新打磨蒙塵的鏡子一樣，會讓其煥發新的光彩。

【點評】

欲望是人與生俱來的天性，無法消除，只能節制，否則會違背天理。合理范疇的欲念，是人對物質世界的正常需求。但是“欲”經常和自私、罪惡聯系在一起，欲念叢生會激發人性中的惡，改變人善良的本性，甚至使人產生病態的瘋狂執念。為了滿足欲望甚至鋌而走險，采取非法手段，獲取不當利益，違背法律與倫理道德，危害社會，這樣的欲望應該果斷制止，并且從思想根源上清除。

人們可以通過磨礪自我、認知自我的方式，使純凈淡泊的本性逐漸顯現。此時，要排除干擾因素，給予自我充分的道德教化，讓俗世塵埃沾染到的心靈，回歸到純真自然的本我。而曾經蒙昧迷茫的精神，也會因此重新煥發生機。