89—93．從二月到四月

1

嚴寒的夜晚。

橋梁籠罩著霧靄。巖洞的女居民們

在交易所的頂上冷得牙齒咯吱作響。

慘無人道，

更確切地說，是荒無人煙的十字路口。一連

水兵打著燈籠走出澡堂。

船鼻深處——

烏鴉的聒噪。那些光禿禿的樹

好像學校圖表上淡淡的細線。

鴉巢

在其中仿佛一個個黑洞。破衣爛衫

把煤氣的火焰拋向天空。

河——好像一件女式襯衫，

解開了燈籠。宮殿中的

小花園空蕩蕩。在屋頂的雕像上方

彌漫著月亮

的光輝，月光下君主—騎士

以霧凇把自己的側影染成銀色。

而平底駁船靠近

一扇窗著火的樞密院

東北風把沉重的冰塊刮得歪歪斜斜。

宮廷蒙上冰霜，

它們的柱廊在夜里等候春天，

好像木排在拉多加等候拖船。

2

在一個空無行人，被晾曬的衣服遮蔽的公園里

一個老婦人在牧羊犬的包圍中——

意思是它在老婦人的周圍

繞圈兒——編織紅色高領毛線衣，

而飛撲樹木的風

揉亂了頭發，卻憐惜腦子。

一個小頑童，用棍棒使籬笆的

網狀花紋變成了一片叫聲，

逃出了學校，于是一個

鮮紅的球落入木筐，

在草坪上投下陰影，

而陰影消滅火災。

巷子里安靜得像在空盒子里一樣。

在運河浮動的殘余的冰，

對小的魚類來說就是——那些云朵，

不過要是仰面朝上的話。

它們上方的橋，好像不動的格林威治；

而遠處傳來響亮的鐘聲。

撥出的無數厚贈，

唯有視覺無償地為你服務。

你真走運，而且無論如何

還活著。而今年的春天

小鳥那么少，你可以把它們的地址記入

筆記，而把名字記入——教堂日歷。

3．四月的薔薇

薔薇每到春天

就想準確地記起

自己以前的樣子：

自己的顏色、彎曲枝條

的曲率——以及使它們彎曲的

究竟是什么。

在花園的籬笆內清晨

在那些鐵制的枝條中發現了

惡的根源，

它奔忙于大風里，

它斷言，要不是有它們

就能鉆到籬笆的外面去。

它把根伸進自己的

葉子里，惡魔，

鮮血上面的教堂。

不是復活，但也

不是圣靈感孕，

不是愛情的結晶。

渴望防護自己的衣衫，

更確切地說——是防護未來的綠葉，

花蕾、影子，

它仿佛在核對世界；

可是世界本身不足信，

在如此陰暗的日子里。

落了葉子、干枯、赤裸，

它在籬笆內亂竄，用針

扎著鐵標槍

的金屬——又一個四月

使它一無所獲，

三月也一樣。

畢竟灌木會把

自己的灰燼改造成熔爐，

趕到內部

能撬開任何的

嘴。找來墨水。

又拿起筆。

4

這個冬季我還是

沒有發瘋。而冬季

眼看就要過去。我可以分辨

流冰的轟鳴和綠色

的植被。可見我沒病。

我向自己祝賀

新季節的來臨，

把瞳孔湊近小噴水池

把我自己撕成上百的身影。

我用巴掌在臉上

撫摩。腦子里就像在林子里那樣，

是一片下陷的白雪。

勉強挨到白頭，

看著拖輪擠過冰塊

吃力地駛向出海口。

不下于

對惡的回憶

把一紙公文變為

欺凌的替罪羊。

諒解

崇高的文體吧：

恐慌不安的時期無止境，

但冬季即將過去

這是——轉變的實質，

卡梅娜在謨涅摩敘涅的

酒宴上吵鬧不休。

5．紀念漢科半島保衛者的噴水池

在這里噴水池應該噴水，可是它沒有。

不過我們北方的潮濕

使當局免于操心，

蓄水池也不會感到口渴。

星期四所指望的正常的雨水

比生銹的自來水管道更可靠。

人類忘了做的事情，

大自然為他們彌補。

而你們，漢科的英雄，毫無

損失：氣象預報

肯定了持續的H₂O，

足以止住人類的淚水。

1969—1970