證人訊問記錄

時間：12月30日

證人姓名：倫敦

杰克：請坐在那把椅子上，這樣可能更舒服，還是別坐地板了吧。

倫敦：你的眼睛有毛病嗎？沒看見我在給手機充電嗎？坐在椅子上就夠不著插座了。

杰克：你可以把椅子挪一下啊。

倫敦：什么？

杰克：沒什么。

倫敦：你們的前臺真差勁，像個吧臺……

杰克：能不能請你關掉手機，我得問幾個問題。

倫敦：我攔著你問了嗎？問吧。你真的是警察嗎？這么年輕就能當警察了？

杰克：你叫倫敦，對嗎？

倫敦：“正確。”你們是不是都這么說話呀？聽起來就像跟性幻想對象是會計的人玩角色扮演呢。

杰克：拜托你嚴肅一點兒，你的名字是lún dūn嗎？

倫敦：沒錯！

杰克：我得說，這是個不尋常的名字，也許沒那么不尋常，但是很有意思，這個名字是從哪里來的呢？

倫敦：英格蘭。

杰克：是的，我知道。我的意思是，你為什么叫這個名字？有什么特殊的原因嗎？

倫敦：我爸媽就愿意這么叫我。你剛才是不是抽煙了？

杰克：那個……咱們還是進行下一個問題吧。

倫敦：沒什么好心煩的，對吧？

杰克：我沒心煩。

倫敦：嗯，可你聽起來一點兒都不高興。

杰克：我們還是先提問吧。你在銀行上班，對嗎？罪犯進入銀行時，你正在柜臺工作，對吧？

倫敦：罪犯？

杰克：銀行劫匪。

倫敦：沒錯，“正確”。

杰克：你不用拿手比畫。

倫敦：我不過是比畫了一個上引號。你會把我說的全都記下來吧？希望你把“上引號”也標在我說的話上，這樣讀到記錄的人就會明白我在反諷，否則他們會覺得我是個純種的白癡！

杰克：那個叫雙引號！

倫敦：你們這兒說話還帶回聲的啊？

杰克：我只是告訴你那種標點符號叫什么！

倫敦：我已經告訴你它叫什么了，你不用像回聲那樣重復一遍！

杰克：我說的跟你說的不一樣！

倫敦：我聽著全都是一樣的！

杰克：請你務必更加嚴肅一點兒。你能告訴我搶劫的經過嗎？

倫敦：聽著，這事根本不算搶劫。我們是無現金銀行，知道不？

杰克：拜托，請告訴我發生了什么事。

倫敦：你記下我的名字“倫敦”了嗎？還是只寫個“證人”？希望你寫上我的名字，這事兒發到網上，我就出名了。

杰克：這件事不會發到網上的。

倫敦：每件事最后都會發到網上的。

杰克：我保證會寫上你的名字。

倫敦：流弊。

杰克：什么？

倫敦：“流弊”，你竟然不知道“流弊”什么意思？是“很好”的意思，明白了嗎？

杰克：我知道這是什么意思。我只是沒聽清你說的話。

倫敦：我只是沒聽清你說的話……

杰克：你多大啦？

倫敦：你多大啦？

杰克：我只是覺得你太年輕了，不像是在銀行工作的。

倫敦：我二十。其實，我就是個——臨時工，因為沒人愿意在新年的前兩天工作。我打算學習當酒保。

杰克：當酒保還需要學習？

倫敦：當酒保比當警察難多了好吧。

杰克：當然，當然。現在能請你告訴我搶劫的經過了嗎？

倫敦：上帝啊，你還能更煩人點兒嗎？好吧，我給你講講那個“搶劫案”……