官术网_书友最值得收藏!

米切琳娜的歡迎聚會辦得非常成功,特別是因為盧西拉女士要求家里的男士——也就是萊昂納多先生和小馬里亞諾——暫時消失。

“你們到莊園去吧,晚點兒回來。我們想來一場純粹閨蜜的聚會,舒舒服服的,好好說說閑話。”

萊昂納多拿出了十足的耐心,他知道米切琳娜不會忍受得了這幫老女人每次聚到一起說的那些蠢話。小馬里亞諾的情況不適宜出行,但他沒有告訴盧西拉。反正這個孩子也從不引人注意,他是那么悄無聲息,像個影子……萊昂納多先生獨自到邊境那頭和幾個美國人吃了個飯。下午六點就吃晚飯,什么野蠻習慣!(19)結果當他回來的時候,聚會正進行到高潮,他只將手指放到嘴唇上示意年輕的印第安侍者不要聲張。反正他是個不會說西班牙語的帕瓜切(20)人,正因為這個,盧西拉女士總是雇他來,這樣一來女士們就可以肆無忌憚地暢所欲言了。除此之外,這個印第安年輕人苗條、俊美,宛如一尊沙漠之神,不是白色大理石的,更像是烏檀木的,當女士們酒勁兒上來的時候,會集體脫光他的衣服,讓他赤身裸體頭頂托盤走來走去。這群閨蜜棒極了,在一起百無禁忌。難不成首都女人們以為就因為她們是北方人,就毫無疑問是些土包子嗎?做夢去吧,邊境離這里不過一步之遙,只需半小時就能置身于尼曼百貨、薩克斯百貨或是卡地亞專賣店,那么首都女人,那些注定只能穿佩里蘇爾(21)的奇蘭嘎(22)有什么好得意的?但是小心點兒,盧西拉女士把食指靠向嘴唇,萊昂納多的教女正往里走呢,聽說她穿著打扮講究得很,見多識廣,就像人家說的,很chic(23),你們表現得自然點兒就行,但是別冒犯她。

她是這里唯一一個沒有做過面部整容的,笑容可掬地在二十個富婆中間坐下來。她們身上噴著濃濃的香水,穿著邊境那頭置辦來的盛裝,珠光寶氣,幾乎所有人的頭發都染成紅褐色,有的戴著威尼斯夢幻風眼鏡,有的正眼淚汪汪地試戴美瞳。不過大家都很隨意,要是這位首都女人想跟她們打成一片,沒問題,但如果發現她是個拘謹的人,她們壓根兒不會搭理她……這就是閨蜜們的茶話會,在這里會喝一種甜酒,因為酒勁兒上來得更快也更有味兒,仿佛生活是個無止境的餐后甜點(desertdessert(24)甜點?沙漠?啊,我都糊涂了,親愛的盧西拉,我才剛喝了第一小杯“修女”啊……)。甜茴香酒加上冰塊就是一杯“修女”,一種云絮狀上頭很快的飲品,就像是把天空喝下去,姑娘們,就像喝云喝醉了一樣。她們唱起歌來,你和云讓我如癡如狂,你和云使我神魂顛倒……

大家笑起來,又喝了很多“修女”。有人對米切琳娜說話,讓她活躍一點兒,別像個修女一樣坐在客廳中間的淡紫色錦緞墊子上,那么對稱。怎么,你的教女就沒有一點瑕疵嗎,盧西拉?喂,她只是我丈夫的教女,不是我的,不管怎么說,多完美啊!兩只眼睛一模一樣,小鼻子直挺,下巴上長著美人溝,嘴唇那么……有幾個人羞赧地笑了,紅著臉看盧西拉,而盧西拉毫不在意,她早已生出堅硬的外殼,別人的評價就像水一樣從表面滑落。她若無其事地在那兒慶祝著男人的缺席,不過,那個印第安小子除外,他不算,我丈夫的教女很優雅,不過人很好,你們別弄得她不自在,讓她做她自己,我們也做我們自己,我們都是從修道院里出來的,別忘了,我們都上過修女學校,我們都在某一天釋放了自己,所以你們別弄得米切琳娜不好意思。可是我們明明又回到修道院里來了呀,盧西拉,一位戴著鑲鉆眼鏡的女士說,我們孤孤單單,沒有男人,但是腦子里想的全是男人!

這句話開啟了你一言我一語無休止的關于男人的討論,他們的卑鄙,他們的吝嗇,他們的冷漠,他們借口工作繁忙逃避責任的本事,他們對肉體疼痛的恐懼,我倒想看看哪怕一個這樣的混蛋生上一次孩子,還有他們性技巧的貧乏,總之,她們怎么可能不找情人呢?喂,喂,你知道些什么,羅莎巴?別裝傻,我只知道你們告訴我的,我呢,如你們所見,像圣女一樣純潔。大家又唱了會兒歌,再接著嘲笑男人們。“安布羅休瘋了,他逼著侍女用香水,刮腋毛,你能相信嗎?那個可憐的小婊子覺得自己是體面人了”;“因為我們在紐約有一個共同賬戶,他就裝出一副很大方的樣子,但是我已經調查到他在瑞士的秘密賬戶了,賬號什么的都弄清楚了,我勾引了律師,等著瞧尼古拉斯這個守財奴能不能贏過我”;“他們都以為等他們死了,鈔票才能到我們手上,我們得弄清楚銀行賬戶,掌握信用卡,以防有一天被他們拋棄”;“在我第一任丈夫發現之前,我一次性從他的萬能卡上取走了十萬美元”;“我們得一起看色情片,因為不然的話,壓根兒不會發生我跟你說的那些……”;“什么總統先生給我打電話了,什么總統先生跟我說了,托付我一個秘密,獎賞我一個擁抱,‘行了,你們結婚吧’,我跟他說”。不過,她們沒敢在米切琳娜面前剝光那個帕瓜切人,米切琳娜善意地陪著她們一起笑,擺弄著她的珍珠項鏈,有風度地附和著她們的玩笑,保持著完美的姿態,不遠也不太近,她害怕一切會結束于集體擁抱、發泄、汗水、哭泣、悔恨、顫抖和壓抑的欲望,以及可怕的承認:坎帕薩斯完全沒有任何讓人感興趣的東西,對任何人來說都沒有,不管是外地人,本地人,奇蘭哥還是北方人……啊,真想立刻馬上坐上格魯門飛機離開這里,飛到韋爾(25)去。為什么呢?難道就為了見到更多不滿足的墨西加(26)人,驚恐萬狀,因為覺得全世界的錢都全然沒什么鬼用,因為總有更多更多高不可攀的東西,做英國女王,做文萊的蘇丹,成為金·貝辛格那樣的性感女郎,或是像湯姆·克魯斯那樣擁有一個性感女郎。她們突然爆發出一陣大笑,模仿著滑雪者的動作,但她們并不是在科羅拉多的山峰上,而是在墨西哥北部的沙漠里。夕陽西下,余暉驟然間布滿蒼穹,掃過這座都鐸-諾曼底式宅邸的鑲鉛玻璃窗,照亮了二十個女人的臉龐,為她們染上魔鬼般的紅色,刺得她們戴了美瞳的眼睛一陣目眩,迫使她們不得不觀看這每日上演的奇觀:太陽在烈火中逐漸消失,在把它所有的珍寶帶到地下世界之前,最后一次在光禿的山巒和礫石叢生的平原中間展示它們,只留下仙人掌,如同黑夜的王冠。它帶走了一切,生命、美、野心、嫉妒、財富,太陽還會再次升起嗎?

所有人的目光都朝向日落,除了兩個人。

萊昂納多·巴羅索在胭紅的簾子后面看著這一切。

米切琳娜·拉博爾德·埃伊卡薩望向他,直到他也望向她。

兩束目光恰好在這一瞬間交匯,在這個沒有人在意首都女人正看向哪里,也沒有人去想萊昂納多是否已經回來的瞬間。那二十個女人沉默地望著日落,就像在哭泣著參加她們自己的葬禮。

這時候,樂隊演奏著北方的坦波拉曲進來了,屋子里擠滿了頭戴斯泰森帽身穿粗呢上衣的男人,意境被打破了,大家興高采烈地呼嚎起來,全未留意到米切琳娜請辭離開。她朝簾子走去,在它沉重的褶皺間,碰到了她的教父炙熱的手。

主站蜘蛛池模板: 疏附县| 海城市| 大同市| 墨竹工卡县| 庐江县| 光泽县| 双峰县| 正宁县| 安新县| 普洱| 宜良县| 红安县| 色达县| 长沙县| 方正县| 凤城市| 富民县| 青州市| 休宁县| 木里| 台东市| 洛浦县| 潞西市| 高邮市| 礼泉县| 平定县| 平和县| 聂拉木县| 衡山县| 蓬莱市| 日喀则市| 公安县| 体育| 老河口市| 宾川县| 印江| 农安县| 清苑县| 锦州市| 芜湖市| 信阳市|