第一部分　焦慮即信號

受到驚嚇的個體總是期望能恢復常態下的自我意識，而其外在癥狀對治療師而言，則是了解其被傷害或忽略的情況的有利線索，為后期的療愈指明了道路……正如榮格所言：“神經官能癥的發生絕非偶然。一般來說，它的發生非常關鍵，意味著新的心理調適已經到了必須、必然的時刻。”這表明，我們的內心對于這場危機和苦難早有預謀，因為傷害已然造成，而轉變勢在必行。

——詹姆斯·霍利斯[1]（James Hollis）

《中途：從痛苦到意義的中年》

（The Middle Passage:From Misery to Meaning in Midlife）

[1] 詹姆斯·霍利斯是著名榮格學派精神分析師、作家，代表作品有《中途：從痛苦到意義的中年》、《伊甸園計劃：尋找神秘的他者》（The Eden Project:In Search of the Magical Other）、《檢視人生：旅程后半段的智慧》（Living an Examined Life:Wisdom for the Second Half of the Journey）等。——譯者注