- 紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)文庫:杜利特醫(yī)生的家鄉(xiāng)奇遇
- (美)休·洛夫廷
- 3字
- 2021-12-31 15:35:32
斑點(diǎn)狗
第一章 冠軍
我自從做了杜利特動(dòng)物園的經(jīng)理以后,接觸了大量的狗。我知道每只狗的性格都不一樣,但它們的差別到底有多大,我還從沒有仔細(xì)研究過。直到我真正融入了雜種狗俱樂部以后,才發(fā)現(xiàn)其實(shí)它們的故事很有意思。
這個(gè)雜種狗俱樂部里不全是雜種狗,也有只純種狗——真正的達(dá)爾馬提亞斑點(diǎn)狗,因?yàn)檠y(tǒng)純正,曾經(jīng)在過去得過無數(shù)的獎(jiǎng)?wù)潞酮?jiǎng)牌,它是這個(gè)俱樂部里唯一的一只純種狗。正因?yàn)樗羌兎N狗,所以一開始加入俱樂部的時(shí)候,遭到了所有成員的反對,因?yàn)檫@個(gè)俱樂部是雜種狗俱樂部,加入進(jìn)來一條純種狗算怎么回事呢?說到底它是沒有資格進(jìn)入雜種狗俱樂部的。對于大家的反對,這只斑點(diǎn)狗也很委屈。它說自己也沒有辦法改變種族,生下來就是純種,這不是它自己能決定的事情。
說的也是,等到慢慢熟悉以后,大家開始接納它了。盡管它的血統(tǒng)高貴,最后還是加入了雜種狗俱樂部。
每一個(gè)動(dòng)物的主人在自己家的寵物加入了杜利特動(dòng)物園后,都會(huì)來杜利特醫(yī)生這里鬧一次,斑點(diǎn)狗的主人也不例外。斑點(diǎn)狗的主人是一個(gè)有錢的老太太,她很胖,卻喜歡穿那種帶有褶皺和花邊的衣服,顯得更加臃腫。
斑點(diǎn)狗第一次從她家逃到杜利特醫(yī)生這里的時(shí)候,這個(gè)胖太太領(lǐng)著兩個(gè)傭人,坐著馬車來抓斑點(diǎn)狗。這個(gè)不講理的女人追到雜種狗俱樂部后就開始大吵大鬧,她認(rèn)為自己家寵物逃跑全都是杜利特醫(yī)生慫恿的。
這樣的逃跑次數(shù)越來越多,最后她終于明白了,這只斑點(diǎn)狗寧愿在這個(gè)動(dòng)物園里和那些雜種狗過乞丐一樣的日子,也不愿意待在自己家里過貴族似的生活。這個(gè)老女人恨鐵不成鋼地罵斑點(diǎn)狗自甘墮落,不配做一只純種犬!罵夠了以后,她扭頭就走了,徹底和斑點(diǎn)狗說再見了。她怎么也想不到,她離開的那一刻斑點(diǎn)狗是多么的開心,它為了來之不易的自由大聲歡呼呢!
不知道是不是純種斑點(diǎn)狗的經(jīng)歷富有傳奇色彩,還是別的什么原因,總之它被大家推選為第二個(gè)講故事的狗(我在記錄里備注為“自傳1”)。
當(dāng)我和杜利特醫(yī)生一起來到了故事會(huì)的現(xiàn)場的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)大家都在等著我們,斑點(diǎn)狗已經(jīng)在講臺上準(zhǔn)備好了。杜利特醫(yī)生是狗狗們都很尊敬的人,他一出現(xiàn)在大廳里,就受到了熱烈的歡迎,狗狗們把他圍在了中間,爭著搶著要挨著杜利特醫(yī)生就座。趁著那些狗搶座的時(shí)間,我也趕緊找了個(gè)舒服的位置,攤開了紙和筆,準(zhǔn)備開始記錄今天的故事。
等杜利特醫(yī)生就座以后,斑點(diǎn)狗開始講述自己的故事了。
“大家都知道,我是一只純種的斑點(diǎn)狗,你們一定以為在我的身上會(huì)有很多精彩的故事吧?其實(shí)你們不知道我有多么羨慕普通雜種狗的生活!在這個(gè)俱樂部里,你們可以想干什么就干什么,不必受任何人的擺布。而我們純種狗的生活,單調(diào)而無聊透頂,我們從來就沒有屬于自己的自由。
“我的故事就從我和兄弟姐妹們被擺在商店里出售開始講起吧。在我還是一只非常小的狗崽的時(shí)候,就和兄弟姐妹們一起,被關(guān)在一個(gè)小籠子里。我們的籠子上掛著一個(gè)小牌子,上面寫著 ‘純種小狗’,雖然我不喜歡被人關(guān)起來,但也沒有辦法,很快我就適應(yīng)了那種生活。每天和兄弟姐妹們玩耍,日子過得倒也算快樂。
“只是后來,我的兄弟姐妹們都陸陸續(xù)續(xù)被人買走了,最后籠子里就剩下我一只狗了,我開始感到了孤獨(dú)。商店里負(fù)責(zé)照顧我的伙計(jì)對我很好,他一有時(shí)間就帶我散步,還不斷地安慰我,說我是最漂亮的小狗。
“他經(jīng)常說,自己非常喜歡我,但是買不起。因?yàn)槲沂羌兎N狗,所以價(jià)格都在五英鎊左右,而他的薪水每個(gè)星期只有五先令,確實(shí)買不起。
“看得出來他真的非常喜歡我,每次單獨(dú)和我在一起的時(shí)候,總是要和我說很多話。他說得最多的就是:‘肉嘟嘟的小家伙,真可愛!你才是你們家族中長得最漂亮的狗狗!那些顧客真是沒有眼光,這么漂亮的狗怎么沒有人買呢?’
“沒有了伙伴,我就剩下這么一個(gè)人可以依靠了,慢慢地,我喜歡上了這個(gè)小伙計(jì),我喜歡上了和他一起相處的日子。
“每天都有很多顧客光臨那個(gè)寵物店,每當(dāng)他們來到我的籠子前面的時(shí)候,我都害怕被買走,那樣我就不得不和喜歡的小伙計(jì)分別了。我想只要我表現(xiàn)得兇悍一些,估計(jì)人們就會(huì)害怕而不買我了。所以每當(dāng)有人靠近我的籠子的時(shí)候,我就擺出一副齜牙咧嘴的樣子,果然很多顧客都擔(dān)心我會(huì)嚇壞他們家里的孩子,而根本不敢?guī)一丶遥切┕郧傻哪裂蛉撬麄兊睦硐肽繕?biāo)。
“但也有不怕我的顧客,有一天,一個(gè)滿臉笑容的男人走近我的籠子,他根本不在乎我狂躁的吠叫,也許他看出我是裝出來的兇悍了,或者他家沒有小孩子,所以不擔(dān)心狗會(huì)嚇壞孩子吧,總而言之他沒有被我的樣子嚇壞,反而笑瞇瞇地和我玩了起來。
“他看起來比較忠厚老實(shí),脾氣也不錯(cuò),對我也是真心地喜歡,所以很快我就和他親熱起來了。如果他能成為我的主人,我是非常滿意的。果然,他也對我很滿意,最終付錢把我買走了。他把我?guī)У搅肃l(xiāng)下的家里,原來他是一個(gè)不太有錢的農(nóng)場主。他沒有工作,每天不是釣魚就是打獵,有時(shí)也伺候那些莊稼。我喜歡上了這個(gè)廣闊的天地,自由自在地生活。
“當(dāng)我慢慢長大以后,作為純種狗的特點(diǎn)越來越明顯了。就像寵物店的小伙計(jì)說的一樣,我越來越漂亮了。很多主人的朋友看到我以后,都贊不絕口,他們甚至鼓動(dòng)我的主人帶我去參加各種名犬比賽。
“剛開始我的主人不以為然,但是很多朋友都這樣說,他也就動(dòng)心了。他精心地給我節(jié)食、洗澡、修剪毛發(fā),把我弄得漂漂亮亮的,然后去參加各種名犬評比賽事。我煩透了這種無聊的比賽,很多時(shí)候在比賽的時(shí)候,都要在凳子上一動(dòng)不動(dòng)地待上好幾個(gè)小時(shí),被人圍著評頭論足。對于一只狗來說,一動(dòng)不動(dòng)地坐著是多么難的事情,我其實(shí)更喜歡跑來跑去地追野兔或者挖洞找老鼠。
“我的主人知道我的喜好,所以每次參加完比賽后,他都把我?guī)У酵饷娴奶镆吧媳M情地玩耍,即使弄得渾身上下都是泥土他也不生氣。甚至有時(shí)候他還和我一起挖老鼠洞找老鼠呢。
“這樣的日子過了大約有三年的時(shí)間,我獲獎(jiǎng)無數(shù),在達(dá)爾馬提亞斑點(diǎn)狗項(xiàng)目上,我總是能獲得最高的榮譽(yù),我成了明星,不僅照片在各大體育報(bào)刊上占據(jù)了顯著的位置,而且有著名的畫家給我專門畫了像。照這樣下去,我的前途肯定是星光燦爛的,我的主人也會(huì)因此賺很多錢。
“但我的主人不善于理財(cái),他有個(gè)致命的弱點(diǎn)——喜歡賭博。他最喜歡賭馬,遺憾的是他逢賭必輸,他輸?shù)拇螖?shù)比我獲獎(jiǎng)的次數(shù)都多。但他似乎沒有意識到這是危險(xiǎn)的,總是幻想能一次翻本呢,所以他下的賭注越來越多,甚至債臺高筑。漸漸地,家里的東西都被他變賣了,連那匹最健壯的駿馬也被賣掉了。他總是安慰自己:‘沒有關(guān)系,早晚總會(huì)贏回來的!只要贏一次,我就可以全贏回來了!’
“顯然賭馬已經(jīng)把他徹底地變成了一個(gè)輸紅了眼的賭徒,他已經(jīng)完全喪失了理智,我不得不擔(dān)心,早晚有一天家里的東西都被賣光的時(shí)候,他就會(huì)把我賣掉了。不管他曾經(jīng)多么喜歡我,但是我想,為了錢,他是會(huì)選擇賣掉我的,因?yàn)槲液苤靛X。
“當(dāng)然他沒有如愿翻本,甚至越來越糟糕了,有好幾天他都餓著肚子回家。看著這個(gè)可憐的主人我很難過,竟然都窮得吃不上飯了。我便跑到家禽店去叼回一些雞給他吃。我自己沒有覺得這有什么不對,但是家禽店的老板卻很生氣,他報(bào)警了。這件事引起了很大的轟動(dòng),我的主人也因我偷雞而被警察傳喚到了警察局兩次。
“后來,家里越來越窮了,那些傭人們的工資都被拖欠了很久,我估計(jì)自己很快就會(huì)被賣掉了。果然,不久我就被一個(gè)有錢的太太給買走了,她知道我的主人已經(jīng)山窮水盡了,所以給了我的主人很大一筆錢。把我賣了以后,我的主人來與我告別,他說:‘老朋友,我很抱歉賣掉你,可是你也知道我實(shí)在是沒有辦法!祝你好運(yùn)吧,斑點(diǎn)!’
“說真的和他分開我很難過,但是我也知道這是無法改變的事實(shí)。在離開主人的那一刻,我真恨自己是純種狗,假如我是一只普通雜種狗,就不會(huì)值多少錢,肯定就不會(huì)被賣掉了。
“我們的告別儀式簡單而快捷,我將和新主人——那個(gè)有錢的胖太太去過另外一種生活了。她家有很多傭人、馬車、銀質(zhì)餐具,果然是有錢人。當(dāng)她把我?guī)У郊依锏臅r(shí)候,那些客廳里坐著的女眷們正在喝下午茶。我的新主人把我?guī)У搅舜蠹颐媲埃湴恋卣f:‘大家都來看啊,多么漂亮的斑點(diǎn)狗,這可是我花了大價(jià)錢買來的純種狗!你們快看啊,它身上的斑點(diǎn)和我裙子上的圖案多么相配啊!'”