查拉圖斯特拉辭退了那些人，又重新退回山中，進(jìn)入他那孤寂的洞府：他如同一位播撒了種子的播種者在那里等待著。他的心已不可忍耐，充滿(mǎn)著渴望，渴望他所愛(ài)的人們：因?yàn)樗€有許多東西要贈(zèng)給他們。最令人難堪的是，施愛(ài)的雙手無(wú)用武之地，作為饋贈(zèng)者卻長(zhǎng)感羞愧。

這位孤獨(dú)者度過(guò)了數(shù)月、數(shù)年的光陰；他的智慧增長(zhǎng)了，但因智慧的豐贍而痛苦。

一日清晨，未現(xiàn)朝霞他就醒來(lái)了，在臥榻上沉思良久，終于對(duì)自己的心說(shuō)：

“是什么東西在夢(mèng)里把我驚醒？是不是有個(gè)持鏡的小孩走到我面前了？”

“‘噢，查拉圖斯特拉，’小孩對(duì)我說(shuō)，‘你攬鏡自照吧！’”

“我朝鏡中一看，便驚叫起來(lái)，我的心被震驚了：我看見(jiàn)的不是自己，而是一個(gè)魔鬼的怪臉和嘲笑。”

“是啊，我心領(lǐng)神會(huì)此夢(mèng)的預(yù)兆和警示：我的學(xué)說(shuō)陷入危機(jī)，稗草要被稱(chēng)為麥子！”

“我的敵人變得強(qiáng)大起來(lái)，他們歪曲了我的學(xué)說(shuō)，于是，我至愛(ài)的人們必然會(huì)因?yàn)槲茵佡?zèng)給他們的東西而羞愧了。”

“我失掉了朋友；尋找失落之友的時(shí)刻來(lái)到了！”

查拉圖斯特拉說(shuō)著這話(huà)便一躍而起，但他并不像氣喘吁吁的受驚者，倒像受到靈感激勵(lì)的觀察者和歌唱者。

他的鷹和蛇驚奇地瞅著他，因?yàn)樗樕铣尸F(xiàn)一種未來(lái)的幸福，猶如一抹朝霞。

動(dòng)物們，我發(fā)現(xiàn)了什么？——查拉圖斯特拉問(wèn)。我沒(méi)有改變嗎？幸福與極樂(lè)沒(méi)有像風(fēng)暴來(lái)到我處嗎？

我的幸福是愚蠢的，它會(huì)說(shuō)蠢話(huà)，它還太年輕——所以你們對(duì)它需要耐心！

我的幸福使我受到創(chuàng)傷：一切受苦的人應(yīng)成為我的醫(yī)生！

我現(xiàn)在可以重新下山去找我的朋友，也找我的敵人！查拉圖斯特拉又可以演說(shuō)、饋贈(zèng)，為心愛(ài)的人做心愛(ài)之事！

我焦急的愛(ài)在歷經(jīng)升降沉浮之后現(xiàn)在如江河向下傾瀉。我的心靈超越痛苦的寂靜的群山和暴風(fēng)雨向著山谷吼鳴。

我向往和眺望遠(yuǎn)方太久，我甘于孤寂太久，于是我把沉默遺忘。

我要把全身變?yōu)榭谏啵缤粭l溪流在空洞的巖中喧囂：我要把我的話(huà)語(yǔ)掀下山谷。

但愿我的愛(ài)潮沖進(jìn)難于行走的地方！一條巨川最終豈會(huì)找不到歸海之路！

我心藏一個(gè)大湖，一個(gè)隱匿、自足的大湖；但我的愛(ài)潮將夾帶它急奔大海！

我走著新路，一種新的語(yǔ)言來(lái)到我這里；像所有的創(chuàng)造者一樣，我對(duì)舊的語(yǔ)言已感厭倦。我的思想不再愿意拖著磨損的鞋底走路。

在我，一切言辭均過(guò)于迂緩——暴風(fēng)雨啊，我躍上你的戰(zhàn)車(chē)！即使對(duì)你，我也要惡毒地鞭催！

我要像一陣吶喊和歡呼越過(guò)浩瀚的洋面，直至我找到朋輩滯留的極樂(lè)島——

混跡于朋輩中的敵人呀！凡是我能對(duì)其講話(huà)的敵人，我一概愛(ài)他們！我的敵人也是我幸福快樂(lè)的一部分。

當(dāng)我意欲躍上烈馬，我的長(zhǎng)矛總能給予最好的幫助使我上馬，它無(wú)論何時(shí)都是我的腳的敏捷的仆人——

我投向敵陣的長(zhǎng)矛啊！我終于能投擲長(zhǎng)矛了，我多么感謝敵人啊！

我的云中電壓過(guò)高：在閃電的笑聲里我要向深淵投下冰雹！

我的胸腔強(qiáng)力鼓脹，強(qiáng)勁地把自己的風(fēng)暴刮到群山之巔：于是群山如釋重負(fù)。

是啊，我的幸福、我的自由猶如暴風(fēng)雨降臨了！但是，我的敵人應(yīng)該相信，他們?yōu)牡溑R頭了。

對(duì)，朋友們，你們也將被我那桀驁不馴的智慧所驚嚇，說(shuō)不定同我的敵人一起逃逸。

唉，我知道如何吹奏牧笛把你們誘回！唉，我的智慧母獅要是知道柔聲叫喚就好了！而我們彼此向?qū)Ψ綄W(xué)習(xí)到很多東西！

我那野性的智慧在落寞的群山中懷孕了；它在粗糙的巖石上生下幼嬰。

現(xiàn)在，我的智慧在殘酷的荒漠中狂奔，它尋覓著、尋覓著柔軟的草地——我古老的、野性的智慧啊！

朋友們，它愿意在你們心中柔軟的草地上——在你們的愛(ài)里安放它的最寶貴之物！

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。