無花果從樹上落下，它們是甜美的。它們落下時紅皮破裂了。我便是那一陣吹落無花果的北風。

朋友們，這些學說猶如無花果也向你們落下：現在請你們飲其汁，食其肉，那甜美的肉！四周滿眼秋色，純凈的天穹，明麗的正午。

你們瞧啊，我的周圍何其豐裕！從豐裕中眺望遠方的海，真的是一樁美事。

從前，人眺望遠方的海就要談論神明；可現在我教你們談論超人。

神是一種假想；但我希望你們的假想別超過你們創造意志的范圍。

你們能創造一個神嗎？——請你們免談任何神明！你們或許可以創造超人。

弟兄們，也許你們自己不能！但你們可以把自己改創為超人的父輩和先驅，這便是你們的最佳創造！

神是一種假想，但我希望你們的假想局限在可以想見的事物里。

你們能想象一個神嗎？——這對你們意味著求真的意志，即萬事萬物均能變成人的想象之物、可視之物和感覺之物！至于你們本身的感官，你們該徹底思考思考！

被你們稱為世界的，應由你們首先創造：世界本身應當變成你們的理性、你們的形象、你們的意志、你們的愛。真的，這會使你們快樂，你們這些求知者??！

如若沒有這一希望，你們怎能忍受人生呢？你們這些求知者，是嗎？你們既沒有降生在不可理喻的境界中，也不能降生在非理性的境界中。

朋友們，我要向你們完全敞開心扉：假如存在諸神，我怎能熬得住不做神呢？這就是說不存在神！

我得出這一結論；這結論現在也指引著我?！?

神是一種假想：可有誰吞飲了這假想的種種痛苦而不死呢？該剝奪創造者的信仰嗎？該剝奪雄鷹在高遠處的翱翔嗎？

神是一種理念，它使一切直的變曲，凡存在之物無不被它顛倒。什么？這時代一去不返，一切過往的只是謊言？

倘若這么想，便會使人的四肢百體暈眩，還會使胃嘔吐。真的，我把這樣的臆測稱為顛倒病。

我把所有關于一元化、完滿、靜止、飽和、不朽的理論稱為惡，稱為仇視人類。

一切不滅——這只是個比喻罷了，而詩人卻謊言成堆；最貼切的比喻本應論及時代和變化，它應該是對一切非永恒之物的禮贊和辯護！

創造——這是擺脫痛苦的偉大解救，它使生活變得輕松。然而創造者本身必遭痛苦，必經變化。

你們的生必含許多苦澀的死，你們這些創造者啊！那么，你們當作一切變化無常的擁護者和辯護士。

創造者本身是新誕生的嬰兒，但他必須又是分娩者，是分娩者的陣痛。

真的，我行走，穿越一百個靈魂、一百只搖籃、一百次分娩的陣痛。我做了某些訣別，我熟悉那些令人心碎的最后時刻。

我的創造意志、我的命運正希望這樣。我或許要更誠實地告訴你們：我的意志正需要這樣的命運。

我的一切感覺萬般痛苦，都在囚牢中；可是我的意志總是過來充當我的解救者，給我帶來歡樂。

意志解救：此乃意志與自由的真正學說——查拉圖斯特拉就是這樣教導你們。

不再想要、不再評價、不再創造！唉呀，讓這些厭倦始終遠離我吧！

在求知中，我只感覺到我的意志的創造欲和衍變欲；如果說我的知識清白無辜，那是因為其中存在創造意志的緣故。

意志誘我遠離上帝和諸神；倘若諸神存在，還有什么可以創造呢！

我那誠摯的創造意志一再推動我面向人群，猶如推動榔頭面對石頭。

唷，你們這些人呀，這石頭中沉睡著我的一個圖像，我的一切圖像中最美的圖像。唷，這圖像必然沉睡在這丑陋無比的堅石里！

于是，我的榔頭殘忍地怒砸囚牢。石頭上碎片紛飛：這與我何干？

我要把此事干得圓滿：一個影子終于向我走來了——萬物中最寧靜、最輕盈者終于朝我走來了！

向我走來的影子就是超人的美，啊，弟兄們！諸神現在與我何干！

查拉圖斯特拉如是說。