范尋養虎

【原文】

扶南[1]王范尋養虎于山，有犯罪者，投與虎，不噬，乃宥[2]之。故山名大蟲，亦名大靈。又養鱷魚十頭，若犯罪者，投與鱷魚，不噬，乃赦之。無罪者皆不噬，故有鱷魚池。又嘗煮水令沸，以金指環投湯中，然后以手探湯。其直[3]者，手不爛，有罪者，人湯即焦。

【注釋】

[1]扶南：中南半島古國，又稱夫南、跋南。轄境約當今柬埔寨以及老撾南部、越南南部和泰國東南部一帶。范尋原為扶南國將領，因其國王子孫不紹，范尋遂承王位，世王扶南。

[2]宥：赦免。

[3]直：正，指正直有理。

【譯文】

扶南王范尋在山中養老虎，有犯罪的人，就丟到山上給老虎吃，老虎不咬的，就赦免他。所以這座山被命名為大蟲山，又叫大靈山。他又養了十只鱷魚，如果有犯罪的人，就把他扔給鱷魚吃，鱷魚不咬的，就赦免他。無罪的人鱷魚都不咬，所以有個鱷魚池。范尋還曾經把水燒開，把金戒指丟到開水中，然后讓人用手去取金戒指。那些正直的人，手不會燙爛，有罪的人，手一伸進去就燙焦了。