賈佩蘭說宮內事
戚夫人[1]侍兒賈佩蘭，后出為扶風人段儒妻，說：“在宮內時，嘗以弦管歌舞相歡娛，競為妖服，以趨良時。十月十五日，共入靈女廟，以豚黍樂神，吹笛擊筑[2]，歌《上靈之曲》。既而相與連臂，踏地為節，歌《赤鳳皇來》，乃巫俗也。至七月七日，臨百子池，作于闐[3]樂。樂畢，以五色縷相羈，謂之‘相連綬’。八月四日，出雕房[4]北戶，竹下圍棋。勝者，終年有福；負者，終年疾病。取絲縷，就北辰星求長命，乃免。九月，佩茱萸，食蓬餌[5]，飲菊花酒，令人長命。菊花舒時，并采莖葉，雜黍米馕之，至來年九月九日始熟，就飲焉，故謂之‘菊花酒’。正月上辰，出池邊盥濯[6]，食蓬餌，以祓妖邪。三月上巳，張樂于流水。如此終歲焉。”
[1]威夫人：漢高祖劉邦的寵妃。漢高祖死后，她被呂后挖去眼睛，砍斷手足，投入豬圈，被稱為“人彘”。
[2]筑：古代的一種弦樂器。有五弦、十三弦、二十一弦三種說法。其形似箏，頸細而肩圓，弦下設柱。演奏時，左手按弦的一端，右手執竹尺擊弦發音。
[3]于闐（tián）：古西域國名。在今新疆和田一帶。
[4]雕房：華美的內室。這里指閨房。
[5]蓬餌：一種在重陽節時吃的用米粉做成的糕。
[6]盥（guàn）濯：洗滌。
戚夫人的侍女賈佩蘭，后來出嫁給扶風人段儒做妻子。她說：“在皇宮里的時候，曾經用弦管伴奏歌舞來娛樂，大家爭著穿上妖冶的服裝來度過美好的日子。十月十五下元節，大家一起到靈女廟，用豬肉黍酒來娛樂神靈，吹笛擊筑，唱《上靈之曲》。接下來大家相互拉著手臂，用腳踏著節拍，唱《赤鳳皇來》。這是當時的巫俗。到了七月七日乞巧節，到百子池，演奏于闐樂。樂曲結束后，用五色絲繩互相扎頭發，稱它為‘相連綬’。八月四日，走出閨房北門，到竹林下圍棋。棋勝的人一整年都有福氣；棋負的人，一整年都會生病。要拿著絲線向北極星祈求長命，才能免除疾病。九月，戴茱萸，吃蓬餌，喝菊花酒，可使人長壽。菊花盛開時，莖葉一起采集，摻入黍米釀酒，到第二年九月九重陽節才能釀好，取來飲用，所以稱之為‘菊花酒’。正月上辰日，出門到池邊洗手，吃蓬餌，以祓除妖邪。三月上巳日，在流水邊設歌舞。就這樣度過一整年。”