20多年前，瓦布出生在遙遠西部最荒蠻的腹地，那里是小派尼河的源頭，上面就是現在派利特牧場[2]的所在地。瓦布的媽媽是一頭非常普通的北美灰熊，過著所有灰熊安享的平靜生活。她每天關心的只是自己的小日子，全力照顧好自己的家；獨來獨往，從不祈求任何幫助。

7月時，熊媽媽帶領著她那非凡的家族，沿著小派尼河而下來到了格雷伯爾地區。在那里，她要告訴熊寶寶們什么是草莓，在哪里可以找得到它們。

盡管熊媽媽深知她的寶寶并不十分強壯或是異常聰慧，但這不妨礙她擁有一個非凡的家庭，因為她有4頭小灰熊！要知道灰熊一窩產下兩只幼熊就已經很不易了，更何況是4只呢。

看，這群毛茸茸的小家伙正盡情享受著他們的美好時光；在這山中明媚的夏日里，他們撒著歡，打著滾，享用著豐富的美食。而他們的媽媽則翻動著途經的每一塊木頭和石板。在掀起的瞬間，所有的熊寶寶都沖到下面，像小豬一樣舔著下面隱藏的螞蟻和蛹。

熊媽媽從來不會因為自己的力不從心，而讓石塊砸到正在下面美餐的熊寶寶。熊寶寶們也從未想到過這種危險，不然他們就會留意到媽媽黃色皮毛下健壯的臂膀正在下沉。不，不會，沒有什么是那一雙臂膀做不到的，熊寶寶們堅信這一點。他們那么肆無忌憚，為了每塊新鮮木頭相互推搡打鬧，時而尖叫，時而咆哮，好像是小豬、小狗、小貓滾成了一團。

他們很熟悉高地上那種藏在木頭下棕色小螞蟻；但是土丘上這種肥大而鮮美的紅褐林蟻卻是第一次見到，于是紛紛圍上去，舔食四散逃竄的螞蟻。但是小熊們很快就發現自己舔起的仙人掌刺和沙土比螞蟻還要多，正苦惱時，熊媽媽溫和地和他們說：“孩子們，看媽媽的。”

熊媽媽先將小土堆頂端推平，然后將大爪子平放在上面靜止不動，一會兒，憤怒的螞蟻便爬滿了熊掌，她這才將螞蟻“一舔打盡”。滿滿的一口美味，沒有沙粒，沒有硬刺！她津津有味地咀嚼著，發出咯吱咯吱的聲響。小家伙們很快就學會了。每個都舉起了兩只棕色的前爪，然后圍成一個圈坐著，把小小的螞蟻丘環在中心，就像小孩子玩“丟手絹”似的。每只小熊都先舔左爪再舔右爪，或將兄弟推倒，搶奪別人的爪上美食。直到將這座螞蟻丘掃蕩一空，小家伙們才心滿意足地向下一處進發。

螞蟻是種口味偏酸的食物，這讓小家伙們口渴不已。細心的母熊帶著孩子們來到了河邊。他們在那里痛飲了一番，還不時用腳踢著水嬉戲。沿著河岸向下有一個池塘，眼尖的熊媽媽發現那里有很多水牛魚[3]在水底曬著太陽。水很淺，僅僅是泉眼間急流形成的小池塘，于是熊媽媽對熊寶寶們說：“孩子們，都坐到岸邊去，教你們些新東西。”

只見熊媽媽先來到小池塘的下游，攪動起靜水中的泥沙，一層泥漿像幕布似的蓋在了水底急流之上。接著她悄悄地從岸邊繞過去，來到了上游，然后跳了進去弄出很大的聲響。魚本來都聚集在上游，這突如其來的聲響讓它們慌不擇路沖進了下游那片泥水之中。多數魚能有機會逃脫，但會有那么幾條沖過污水卻發現自己已在石子淺灘中掙扎了。灰熊媽媽輕而易舉地將它們拖上了岸，這些有趣的小零食是逃不掉了，小熊們蜂擁而上，一通狼吞虎咽，直到把肚子吃得像氣球似的才罷休。

大大的太陽掛在天上，曬得周圍熱乎乎的，吃飽的小熊們打起了瞌睡。熊媽媽將他們安頓到了一個安靜的角落。盡管熊寶寶們挺暖和，但熊媽媽一躺下來他們就偎了過去，還蜷起棕色的小爪子，把黑色的小鼻子也縮進毛里，就好像天氣寒冷得不得了似的。

一兩個小時后，他們全都打著哈氣伸著懶腰醒了過來，除了那最小的一個——小“絨毛”。只見她伸出自己尖尖的鼻子，待了片刻就又偎了回去，貼在媽媽強壯的臂膀之間，她就這樣撒著嬌。而最大的一只，就是后來我們熟知的瓦布，正平躺在地上舒展著自己的四肢。他開始研究起一條露出地面的根，一邊嚼著一邊自言自語地嘟噥著，哪里不合他的意就“啪”地拍一巴掌。再看看穆尼，這個愛調皮的家伙。他正用力地拽著“卷毛”的耳朵，同時還不忘把自己的耳朵包得好好的。他們倆緊緊地抓著對方扭打在一起，團成了一個緊緊的黃毛球在草地上翻滾，不知不覺中，他們滾下河岸向河流滾去，消失不見了。

幾乎就在同時，河岸那邊傳來了兩個小摔跤手撕心裂肺的求救聲。他們的聲音中透露出真正的恐懼，沒錯，一定是有什么致命的危險在威脅著他們。

原本溫柔的熊媽媽立即跳了起來，變成了一個完美的斗士。她翻過河岸，看到了一只巨大的公牛。那公牛正準備向“卷毛”發起致命的攻擊。在公牛的眼中，“卷毛”只是一只小黃狗，不堪一擊。河岸上的“卷毛”已然失去了平衡，眼看就要沒命了。正在這千鈞一發之際，伴隨著沉重的腳步聲，一聲足以震懾大公牛的咆哮響了起來；母灰熊像一只跳躍的巨大黃毛球出現在公牛面前，擋住了它的去路。這只公牛可是牛群中的最高統治者，是這片平原的主宰者，它怕什么？公牛低沉地咆哮著，將熊媽媽抵到了岸邊，當它準備用自己光亮的角將她撕裂時，卻出乎意料地受到了她的大力一擊。在公牛回過神兒之前，熊媽媽已經爬上了他的肩，用鋒利的爪子一下一下地狠狠耙著它的肋骨。

公牛怒吼著，拖著熊媽媽上下狂跳。當他猛地從斜坡上沖下來時，熊媽媽松開它保全自己，公牛滾入河中。

這只公牛很幸運，因為灰熊并沒打算和他繼續算賬。公牛又氣又痛地大吼著蹚水上了對面河岸，灰溜溜地回到了自己的牧群里。