■原文

人心有一部真文章，都被殘篇斷簡封錮了；有一部真鼓吹，都被妖歌艷舞淹沒了，學者須掃除外物，直覓本來，才有個真受用。

■譯文

每個人心中都有一部真正的錦繡文章，可惜卻被內容不健全的雜亂文章給封閉了；每個人心中本來都藏著一部美妙動聽的樂曲，可惜卻被一些妖艷的歌舞給掩蓋了。因此一個讀書人，必須排除物欲，直接用自己的智慧尋求本性，才能得到受用不盡的真學問。

■活學活用：

讀心中書，聽本真曲

對事物要學會透過現象看本質，讀書也是同樣。

孔子說：“學而不思則罔，思而不學則殆。”學習和思考必須兩相兼顧，缺一不可。只學不思必不明其意，只思不學會一無所得。

學習的內容有書本知識也有社會知識，無論是哪一種，如果一個人不求甚解，那么就不可能學到真正的學問；一個人只知讀書而不會思考，那么他就無法用智慧去分辨書中所講道理的是非，就無法從書中找出一個真我，孟子說：“盡信書不如無書”，說的正是這個道理。

學和思不可分離。書讀多了，思考多了，便會形成自己的思想和認識，成為自己精神世界的組織部分，書讀到了這種境界才是真正有了大學問。