■原文

讀書不見圣賢，如鉛槧傭；居官不愛子民，如衣冠盜；講學不尚躬行，如口頭禪；立業不思種德，如眼前花。

■譯文

讀書如果不能領會圣賢的思想，那不過是書本的奴隸；做官如果不知道體恤百姓，那就無異于衣冠楚楚的大盜；只知研究學問卻不注意身體力行，那就不過是夸夸其談罷了；建功立業者如果不想著布施德行，那就只能如曇花一現，不會長久。

■活學活用：

學以致用，立業種德

讀書是為了什么？書呆子們從來不去思考這個問題，他們只為讀書而讀書。而聰明的讀書人卻十分認真地正視這一問題，他們知道讀書最主要的是能親身去做、去行、去實踐，這就是我們常說的學以致用。陸游對此曾說：“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。”讀書切忌紙上談兵，應去呆氣、傻氣和迂腐的言行，否則，僅僅將讀書的興致寄托在對風雅詩文的吟誦上，夸夸其談，那就不易有什么深刻的內心感受和大的收獲。讀書不能以所學指導言行，指導實踐，用于社會，那樣的人只能是書的奴隸，沒有什么用處。

讀書旨在學以致用，造福人類，居官、立業同樣如此，如果不能益于社會、益于子孫后代，那么官不會長久，業不會牢靠，史不會留名。