■原文

處世不必邀功，無(wú)過(guò)便是功；與人不求感德，無(wú)怨便是德。

■譯文

為人處世不必追求功名顯赫，只要踏踏實(shí)實(shí)，沒(méi)有大的過(guò)失，就是功勞；幫助別人，不希求別人感恩戴德，只要大家都心平氣順，沒(méi)有怨言，便是德業(yè)圓滿。

■活學(xué)活用：

無(wú)過(guò)是功，無(wú)怨是德

在生活中，人們常常認(rèn)為自己有功就理應(yīng)得到獎(jiǎng)賞，自己幫助了別人就理應(yīng)得到別人的回報(bào)。這種觀念是錯(cuò)誤的，施恩圖報(bào)，那就等于貪婪而不是給予。真正的給予，不是施小惠，完全是一種自我犧牲。真正的給予是犧牲自己照亮別人。用今天的話來(lái)說(shuō)就是多奉獻(xiàn)，少索取，對(duì)不屬于自己的東西，不奢求不貪戀，應(yīng)該順其自然，強(qiáng)求反而會(huì)適得其反。老子曾說(shuō)：“后其身，而身先；外其身，而身存。非以其無(wú)私邪？故能成其私。”只有不以個(gè)人利益為重，無(wú)私奉獻(xiàn)，才能最終成就自己的大業(yè)。

“無(wú)過(guò)便是功，無(wú)怨便是德”，從這個(gè)意義上講，不邀功就可以保持自我而不被功利所迷惑，才會(huì)把奉獻(xiàn)、給予當(dāng)成一種崇高的精神追求，而這樣的人會(huì)得回報(bào)的。