初識(shí)彬格萊先生

凡是有財(cái)產(chǎn)的單身漢，必定需要娶一位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理。而這樣的單身漢，無(wú)論他的見(jiàn)解如何，性情如何，人們總會(huì)把他看作自己女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。

有一天，班納特太太對(duì)她的丈夫說(shuō)：“我的老爺，尼日斐花園來(lái)了個(gè)闊少爺，他是英格蘭人，聽(tīng)說(shuō)他非常中意這房子，并且不久就會(huì)搬來(lái)。”

“這人叫什么名字？”

“彬格萊，他確確實(shí)實(shí)是個(gè)有錢(qián)的單身漢！每年有四五千鎊的收入！我的老爺，我正盤(pán)算，他要是挑中我們的一個(gè)女兒，該多好！老爺，他一搬來(lái)，你就去拜訪(fǎng)他。”

“我不用去，你一個(gè)人帶著女兒去就行，要不你打發(fā)她們自己去，你跟女兒們比起來(lái)，她們哪個(gè)都比不上你的美貌，如果你去了，彬格萊先生倒是有可能挑中你呢?！?/p>

“我的好老爺，你太捧我了。美貌是以前的事了，現(xiàn)在我可不敢說(shuō)有什么地方出眾，況且我已經(jīng)有了五個(gè)成年的女兒?？丛谂畠簜兊姆萆希齻儫o(wú)論哪一個(gè)，誰(shuí)攀上了這樣的好人家都行。威廉夫婦已經(jīng)決定去拜訪(fǎng)過(guò)他了，你知道，他們通常是不會(huì)拜望新鄰居的，所以這事還得你去?！?/p>

“我可以寫(xiě)封信給你帶去，就說(shuō)隨便他挑選我哪個(gè)女兒都行。不過(guò)，我要在信上特別為伊莉莎白吹噓幾句?！?/p>

“我希望你別這樣做。伊莉莎白沒(méi)一個(gè)地方能勝過(guò)她的姐妹，我敢說(shuō)，論漂亮，她不抵吉英一半；論性子，她不抵麗迪雅一半?？赡憷鲜瞧珢?ài)她。”

“她們每一個(gè)都值得夸獎(jiǎng)，只是伊莉莎白比她們幾個(gè)更伶俐些。”

班納特先生一方面喜歡插科打諢¹，愛(ài)挖苦人，另一方面又不茍言笑，即使是班納特夫人也摸不透他的性格。

閱讀思考

1.班納特家有幾個(gè)女兒？

2.班納特夫人認(rèn)為丈夫更偏愛(ài)哪個(gè)女兒？

詞語(yǔ)積累

插科打諢

閱讀筆記

所有的父母都希望自己的子女能夠擁有幸福的婚姻，富足的生活和無(wú)憂(yōu)的將來(lái)，為此，他們?cè)敢饨弑M所能。

注解：

1 指戲曲演員在演出中穿插些滑稽的談話(huà)和動(dòng)作來(lái)引人發(fā)笑。