尼日斐花園的舞會

班納特先生盡管在自己太太面前，從來沒有說過去拜訪彬格萊先生的事，可事實上他一直打算去，并且她的太太是在他拜訪過后，才知道這件事的。

“你們的舞會定在哪一天開了，伊莉莎白？”

“從明天算起，還得再過兩個星期。”

“原來如此，”班納特太太嚷道，“郎格太太要等到舞會的前一天才能趕來。”

“那么，好太太，你可以占你朋友的上風了，反過來向她介紹這位貴人。”班納特先生說。“老爺，我自己還不認識他呢，你怎么可以這樣嘲笑我！”

“我們重新談談彬格萊先生吧。”班納特先生說，“我今天已經拜訪過他了，所以我們今后少不了要結交這個朋友。”屋里的每個人都對班納特先生的話大為驚訝，尤其是班納特太太。

“你真是我的好老爺！我早知道你會這么做的。你這么愛女兒，不會不把這個朋友放在心上的。我真是太高興了！”“吉蒂，現在你可以放心大膽地咳嗽了，”班納特先生一面說，一面走出房間。門一關上，班納特太太便對女兒們說：“孩子們，你們的爸爸真是太好了，我不知道你們該怎么報答他。老實跟你們說吧，我們夫婦活到這么一大把年紀了，哪還有興致天天去交朋結友，可是為了你們，我什么事情都愿意去做。”

于是她們開始猜測那位貴人什么時候能來回拜班納特先生，就這樣，一個晚上的時光在大家的閑談中度過了。

果然，沒過多久，彬格萊先生就回拜了班納特先生，在班納特先生的書房里談了十分鐘左右。他說久仰班納特先生家幾位小姐的年輕美貌，很希望能夠見見她們。但是他只見到了她們的父親，倒是小姐們透過樓上的窗口看清了他。

沒過幾天，彬格萊先生在尼日斐花園開了場舞會。彬格萊先生儀表堂堂，很有紳士風度，而且和顏悅色，沒有拘泥做作的習氣，他的姐妹也都落落大方。不過他的朋友達西卻引起了全場的注意，他身材魁偉¹，眉清目秀，舉止高貴，傳言說他每年有一萬鎊的收入。人們都帶著愛慕的目光看著他，可是后來人們發現他為人高傲，便對他產生了厭惡之感。彬格萊先生生機勃勃，每場舞會都會去跳。他這些可愛的地方引起了大家對他的好感，他跟他的朋友真是鮮明的對比。達西先生只跟赫斯脫太太跳了一支舞，還和彬格萊小姐跳了一支，此外，人家介紹他跟別的小姐跳舞，他怎么也不肯，因此大家都斷定他是世界上最驕傲的人。

雖然男賓少，可是伊莉莎白兩場舞都沒閑著。達西先生曾站在她的身邊，彬格萊先生特意歇了會兒沒跳舞，彬格萊先生鼓勵達西去邀請伊莉莎白跳舞，他說雖然伊莉莎白的姐姐很美麗，但是這個妹妹也很漂亮。可達西卻冷冷地說伊莉莎白并沒有打動他的心。伊莉莎白聽到了他們的談話，很自然，她對達西也沒有產生任何好感，不過她個性活潑調皮，遇到任何事情都會感興趣，所以她倒是饒有興致地把這段偷聽到的話講給了她的朋友聽。

舞會上所有人都很開心。大小姐受到彬格萊先生的青睞，并邀她跳了兩場舞，而且這位貴人的姐妹也很喜歡吉英，班納特太太看到尼日斐花園一家這么喜歡自己的大女兒，覺得非常得意。吉英跟母親一樣得意，但沒像母親那樣聲張，伊莉莎白也為姐姐感到高興。另外的三個妹妹曼麗、吉蒂和麗迪雅運氣也都很好，沒有哪一輪舞缺少舞伴，這是她們舞會上最關心的事。尼日斐花園舞會讓班家母女們都開心極了。舞會結束后，她們高高興興地回了家。

閱讀思考

1.班納特家的大小姐與誰跳了兩場舞？

2.你認為彬格萊和達西，誰更受大家的愛慕？

詞語積累

魁偉 青睞

閱讀筆記

歡樂的舞會，優美的舞曲，輕快的舞步，年輕的男女互相熟識，同時也傳遞著愛的訊息。

注解：

1 身體高大壯實，魁梧。

2 比喻喜歡或重視。