小石匠 11日　星期日

今天，小石匠來我們家玩，他穿著他父親的舊衣服，渾身沾滿了石粉與石灰。他準時到我們家里來，我和父親都十分高興。

他真是一個有趣的小孩。剛一進門，就脫下了被雪打濕的帽子，順手塞在口袋里，大步地往里走。他臉紅得像蘋果一樣，睜大了眼睛注視著一切。等走進廚房，他把周圍的陳設打量了一番，當他看到墻上那張駝背人的滑稽圖畫時，立即扮了一個鬼臉，他那鬼臉，任誰見了都會笑的。

我們一起玩積木，小石匠對于筑塔造橋有特殊的本領，他專心地做著，那股認真勁兒像個大人一樣，真讓人佩服。他一邊玩著積木，一邊講述他家里的事情：他們現在住的是別人家的閣樓，父親晚上讀夜校，母親替人家洗衣服。我想他的父母一定很愛他，因為他衣服雖然很舊，卻很暖和；衣服雖然壞過，也修補得很妥當；領帶如果不是經過她母親的手，也絕不可能打得那樣整齊好看。他的身材矮小，但是據說他父親是個魁梧高大的人，進出家門都必須彎著腰，平時叫他兒子為“兔子頭”。

四點鐘左右，我們坐在安樂椅上吃牛油面包。等大家都離開椅子時，我看見小石匠外套上沾著的白粉掉在椅背上，下意識地想用手去擦，但不知道為什么，父親一把抓住我的手，阻止了我的舉動。過了一會兒，父親自己偷偷地把白粉擦干凈。

我們正在玩游戲的時候，小石匠上衣的紐扣忽然掉了一個，我母親替他縫補，他則紅著臉在旁邊看著。我把我的滑稽畫冊拿給他看，沒想到他把上面人物的表情一一扮了出來，逗得父親哈哈大笑。回家的時候，小石匠非常高興，差點兒忘記戴他的帽子。我把他送出門，他又對我扮了一次鬼臉，也許這就是他的答禮。他的名字是安東尼·拉勃柯，年齡是八歲零八個月。

安利柯啊，你知道當你要去擦椅子的時候，我為什么阻止你嗎？因為，如果在朋友面前去擦他留下的臟東西的話，那等于是責問他說：“你為什么把這里弄臟了？”

其實，他并不是有意要弄臟那里，他衣服上所沾的白粉，是從他父親那里帶來的。凡是從工作上帶來的東西，絕不是骯臟的東西，不管它是石灰、油漆還是塵埃，絕不骯臟。勞動是美好的，不會生出骯臟來，看見辛勤的勞動者，絕不該說：“啊！好臟啊！”而應該說：“他身上還帶著勞動的痕跡。”千萬不要忘了！你應該愛護小石匠，第一，因為他是你的同學；第二，因為他是個勞動者的兒子。

你的父親