我們倆的生活一帆風(fēng)順，本來一直都會這樣，可是本固執(zhí)地沉溺于一種我認(rèn)為是危險的、不健康的、野蠻的習(xí)慣。我指的是游泳。

炎熱的夏天到來了，我們經(jīng)常到鄉(xiāng)下去遠(yuǎn)足，對我來說這是件非常愉快的事。有一天特別熱，我們來到斯古吉河岸上一個僻靜的地方，本突然脫掉了身上所有的衣服，穿上一件他稱之為“游泳褲”的傻里傻氣的條紋褲子，一頭扎進(jìn)了水里。

多虧了我大聲驚呼，并狠命咬他的耳朵，他才沒有戴著帽子潛入水中。

他在河里戲水，鼻孔里噴氣，胡亂地?fù)潋v，那模樣別提多可笑了。我待在帽子里，被留在了他的一堆衣服上，隨時都可能成為一只碰巧經(jīng)過的貓、狗、老鷹或蛇的獵物。

那天晚上，我們走回家時，我直抒己見，談了對這個荒唐習(xí)慣及其給我?guī)淼奈ｋU的看法。

“另外，”我說，“你的頭發(fā)都濕透了，肯定會害得我患上非常厲害的感冒。”

然而，本在這件事上非常固執(zhí)：他對自己的游泳技術(shù)感到很驕傲，一口咬定我不會遇到什么不測。

在一段時間里確實平安無事，后來有一天下午，我正在觀察本潛水，他像一條塊頭過大的鯨魚似的，鼻孔里噴水，潑濺水花，這時，我一直擔(dān)心的事情發(fā)生了。

一條半大的雜種狗順著河岸走來，尋找惡作劇，這類畜生一向就有這種習(xí)慣。

我著急地尋找本，可是那個時刻只能看見他的兩個腳底板。幸好，周圍有許多灌木和矮樹，于是，我毫不猶豫地迅速爬上了一棵小樹苗。我舒舒服服地坐在一根比較寬的枝丫上，靜觀事態(tài)的發(fā)展。

雜種狗看見了本，它沖到岸邊，惡狠狠地汪汪大叫。本嘴里發(fā)出噓聲，大聲喊叫，拼命撲騰著朝岸邊游來。接著，那堆衣服吸引了狗的注意力。它用鼻子拱了拱，挑了那頂帽子——叼著它跑開了。這時候，本渾身滴水，氣喘吁吁，爬上了泥濘的河岸。

本瘋狂地喊著“阿莫斯！阿莫斯！”朝狗追了過去。

顯然，這正是狗追求的那種快樂游戲，接下來的整整一刻鐘，它開心地把本耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。可憐的本苦苦勸說、央求，還說了狠話，統(tǒng)統(tǒng)都不管用。如果我的情緒不是那么糟糕，他的滑稽行為肯定會把我逗得樂不可支。

終于，雜種狗玩膩了這個游戲，叼起帽子，開始往河岸上跑。本在后面緊追不舍——他沖過灌木叢，翻過亂石堆，完全不顧自己近乎裸體的形象。

他和狗剛剛消失在河岸的拐彎處，兩個鄉(xiāng)下人出現(xiàn)了。他們注意到了那堆衣服，但沒找到衣服的主人，一下子變得非常興奮。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)本的那塊刻著名字的銀表時，更是激動得要命。

“偉大的富蘭克林博士，”他們?nèi)氯碌溃把退懒耍⊙退懒耍　薄S即抱著本的衣服，朝著費(fèi)城的方向撒腿狂奔。

陽光照在我的樹上，暖洋洋的，而且現(xiàn)在周圍非常安靜。我仍然能聽見遙遠(yuǎn)的河上游偶爾傳來一聲聲狗叫。最后狗叫聲變?yōu)橐魂囀謨疵偷目穹秃团叵：髞硪磺袣w于平靜，我打了個瞌睡。

我被一個人走過來的腳步聲驚醒，這個人我認(rèn)為是本，但恐怕沒有多少人能認(rèn)出這個滑稽可笑、滿身污泥的怪物竟然是大名鼎鼎的富蘭克林博士！他腿上滿是泥濘和擦痕，青一塊紫一塊，游泳褲被撕破，眼鏡也不見了。濕漉漉的頭發(fā)打著長長的卷兒，亂糟糟地耷拉下來，頭上戴著那頂皮帽子，戴得歪歪斜斜，透著一股輕佻勁兒。

他一瘸一拐地走近，同時連續(xù)不斷地發(fā)出打響指、吹口哨和彈花舌頭的聲音。“阿莫斯，阿莫斯，”他喊道，“阿莫斯，你在哪兒？”——邊走邊不時地用一雙近視眼朝灌木叢里窺視。我雖然被他對我的這份情意所感動，但看到他的模樣，還是忍不住笑出了聲兒。

我剛要解除他的擔(dān)憂，突然從費(fèi)城方向過來了浩浩蕩蕩一大群人，吸引了我的注意力。人群中我認(rèn)出了州長、市長和其他許多顯貴人士，以及本的第一志愿消防隊。

本焦急地東張西望，但他無處可逃，除了跳進(jìn)水里，而他身上的水已經(jīng)夠多了。于是，他交叉起雙臂，盡量顯出有風(fēng)度的樣子，等待他們的到來。他這么做的時候，靠在了我避難的那棵樹上。事不宜遲，我趕緊溜進(jìn)了帽子里，動作很輕，以免引起任何人的注意。

那群人一看見本，立刻異口同聲地發(fā)出欣慰和喜悅的喊叫，但也伴有不少嘲笑。本被人們團(tuán)團(tuán)圍住，大家都爭著跟他握手，向他表示祝賀。人們把各種各樣的衣服借給他，不一會兒，他就穿戴得很體面了。

然而在這過程中，本一直保持著一種極度失望的神情。

州長走上前遞過他的帽子，一頂十分精致的帽子，鑲著花邊和金色穗帶。

“請允許我，富蘭克林博士。”他畢恭畢敬地說，“請您賞光把它戴上吧。您目前的冠冕似乎——嗯——有點兒不夠整潔。”

“沒門兒。”本氣沖沖地嚷道，“這頂帽子永遠(yuǎn)不會再離開我的頭頂！”說著，他舉起雙手，把帽子戴得更穩(wěn)當(dāng)些。

我一口咬住他的大拇指。

“阿莫斯！”他快活地叫了起來。

“您說什么？”州長說。

“沒錯，阿莫斯，”我兇巴巴地小聲說，“如果你不趕緊把我們弄回家，我可饒不了你。你的頭發(fā)全濕透了，這頂帽子有一股嗆人的狗味兒，我差點兒窒息了！”

本立刻高興了起來，當(dāng)隊伍走到家時，他一臉的得意，就好像自己做了什么特別機(jī)靈的事——而不是把城里一半的人都嚇個半死。