第二回 褒人贖罪獻美女 幽王烽火戲諸侯

話說宣王自東郊游獵，遇了杜伯、左儒陰魂索命，得疾回宮，合眼便見杜伯、左儒。自知不起，不肯服藥。三日之后，病勢愈甚。其時周公久已告老，仲山甫已卒。乃召老臣尹吉甫、召虎托孤^[1]。二臣直至榻前，稽首^[2]問安。宣王命內侍扶起。靠于繡褥之上，謂二臣曰：“朕賴諸卿之力，在位四十六年，南征北伐，四海安寧，不料一病不起！太子宮涅，年雖已長，性頗暗昧^[3]。卿等竭力輔佐，勿替^[4]世業！”二臣稽首受命。方出宮門，遇太史伯陽父。召虎私謂伯陽父曰：“前童謠之語，吾曾說過恐有弓矢之變。今王親見厲鬼操朱弓赤矢射之，以致病篤^[5]。其兆已應，王必不起。”伯陽父曰：“吾夜觀乾象^[6]，妖星隱伏于紫微之垣^[7]，國家更有他變，王身未足以當之。”尹吉甫曰：“天定勝人，人定亦勝天。諸君但言天道而廢人事，置三公六卿于何地乎？”言罷各散。

不隔一時，各官復集宮門候問，聞御體沉重，不敢回家了。是夜王崩^[8]。姜后懿旨^[9]，召顧命老臣尹吉甫、召虎，率領百官，扶太子宮涅行舉哀禮，即位于柩前。是為幽王^[10]。詔以明年為元年，立申伯之女為王后，子宜臼為太子，進后父申伯為申侯^[11]。史臣有詩贊宣王中興之美云：

於赫^[12]宣王，令德茂世。威震窮荒，變消鼎雉^[13]。外仲內姜^[14]，克襄隆治^[15]。干父之蠱^[16]，中興立幟。

卻說姜后因悲慟太過，未幾亦薨。幽王為人，暴戾寡恩，動靜無常。方諒陰^[17]之時，狎昵群小，飲酒食肉，全無哀戚之心。自姜后去世，益無忌憚，耽于聲色，不理朝政。申侯屢諫不聽，退歸申國去了。也是西周氣數將盡，尹吉甫、召虎一班老臣，相繼而亡。幽王另用虢公^[18]、祭公^[19]與尹吉甫之子尹球，并列三公。三人皆讒諂面諛之人、貪位慕祿之輩，惟王所欲，逢迎不暇。其時只有司徒鄭伯友^[20]，是個正人，幽王不加信用。一日幽王視朝，岐山^[21]守臣申奏：“涇、河、洛三川^[22]，同日地震。”幽王笑曰：“山崩地震，此乃常事，何必告朕。”遂退朝還宮。太史伯陽父執大夫趙叔帶手嘆曰：“三川發原于岐山，胡可震也！昔伊洛竭而夏亡，河竭而商亡^[23]。今三川皆震，川源將塞，川既塞竭，其山必崩。夫岐山乃太王發跡之地^[24]，此山一崩，西周能無恙乎？”趙叔帶曰：“若國家有變，當在何時？”伯陽父屈指曰：“不出十年之內。”叔帶曰：“何以知之？”伯陽父曰：“善盈而后福，惡盈而后禍。十者，數之盈也。”叔帶曰：“天子不恤國政，任用佞臣，我職居言路，必盡臣節以諫之。”伯陽父曰：“但恐言而無益。”二人私語多時，早有人報知虢公石父。石父恐叔帶進諫，說破他奸佞，直入深宮，都將伯陽父與趙叔帶私相議論之語，述與幽王，說他謗毀朝廷，妖言惑眾。幽王曰：“愚人妄說國政，如野田泄氣^[25]，何足聽哉！”

卻說趙叔帶懷著一股忠義之心，屢欲進諫，未得其便。過了數日，岐山守臣又有表章申奏說：“三川俱竭，岐山復崩，壓壞民居無數。”幽王全不畏懼；方命左右訪求美色，以充后宮。趙叔帶乃上表諫曰：“山崩川竭，其象為脂血俱枯，高危下墜^[26]，乃國家不祥之兆。況岐山王業所基，一旦崩頹，事非小故。及今勤政恤民，求賢輔政，尚可望消弭天變。奈何不訪賢才而訪美女乎？”虢石父奏曰：“國朝定都豐、鎬^[27]，千秋萬歲！那岐山如已棄之屣，有何關系？叔帶久有慢君之心，借端謗訕，望吾王詳察。”幽王曰：“石父之言是也。”遂將叔帶免官，逐歸田野。叔帶嘆曰：“危邦不入，亂邦不居^[28]。吾不忍坐見西周有‘麥秀’之歌^[29]！”于是攜家竟往晉國。——是為晉國大夫趙氏之祖，趙衰、趙盾即其后裔也。后來趙氏與韓氏三分晉國，列為諸侯。此是后話。后人有詩嘆曰：

忠臣避亂先歸北，世運凌夷漸欲東^[30]。

自古老臣當愛惜，仁賢一去國虛空。

卻說大夫褒珦，自褒城來，聞趙叔帶被逐，急忙入朝進諫：“吾王不畏天變，黜逐賢臣，恐國家空虛，社稷^[31]不保。”幽王大怒，命囚珦于獄中。自此諫諍路絕，賢豪解體。

話分兩頭。卻說賣桑木弓箕草袋的男子，懷抱妖女，逃奔褒地。欲行撫養，因乏乳食，恰好有個姒大的妻子，生女不育，就送些布匹之類，轉乞此女過門。撫養成人，取名褒姒。論年紀雖則一十四歲，身材長成，倒像十六七歲及笄^[32]的模樣。更兼目秀眉清，唇紅齒白，發挽烏云，指排削玉，有如花如月之容，傾國傾城之貌。一來姒大住居鄉僻，二來褒姒年紀幼小，所以雖有絕色，無人聘定。

卻說褒珦之子洪德，偶因收斂，來到鄉間。湊巧褒姒門外汲水，雖然村妝野束，不掩國色天姿。洪德大驚：“如此窮鄉，乃有此等麗色！”因私計：“父親囚于鎬京獄中，三年尚未釋放。若得此女貢獻天子，可以贖父罪矣。”遂于鄰舍訪問姓名的實，歸家告母曰：“吾父以直諫忤主，非犯不赦之辟^[33]。今天子荒淫無道，購四方美色，以充后宮。有姒大之女，非常絕色。若多將金帛買來獻上，求寬父獄，此散宜生救文王出獄之計^[34]也。”其母曰：“此計如果可行，何惜財帛。汝當速往。”

洪德遂親至姒家，與姒大講就布帛三百匹，買得褒姒回家。香湯沐浴，食以膏粱^[35]之味，飾以文繡之衣，教以禮數，攜至鎬京。先用金銀打通虢公關節，求其轉奏。言：“臣珦自知罪當萬死。珦子洪德，痛父死者不可復生，特訪求美人，名曰褒姒，進上以贖父罪。萬望吾王赦宥！”幽王聞奏，即宣褒姒上殿，拜舞已畢。幽王抬頭觀看，姿容態度，目所未睹，流盼之際，光艷照人，龍顏大喜。四方雖貢獻有人，不及褒姒萬分之一。遂不通申后得知，留褒姒于別宮，降旨赦褒珦出獄，復其官爵。是夜幽王與褒姒同寢，魚水之樂，所不必言。自此坐則疊股，立則并肩，飲則交杯，食則同器，一連十日不朝。群臣伺候朝門者，皆不得望見顏色，莫不嘆息而去。此乃幽王四年^[36]之事。有詩為證：

折得名花字國香，布荊一旦薦匡床。

風流天子渾閑事，不道龍漦已伏殃。

幽王自從得了褒姒，迷戀其色，居之瓊臺^[37]。約有三月，更不進申后之宮。早有人報知申后，如此如此。申后不勝其憤，忽一日引著宮娥，徑到瓊臺。正遇幽王與褒姒聯膝而坐，并不起身迎接。申后忍氣不過，便罵：“何方賤婢，到此濁亂宮闈！”幽王恐申后動手，將身蔽于褒姒之前，代答曰：“此朕新取美人，未定位次，所以未曾朝見。不必發怒。”申后罵了一場，恨恨而去。褒姒問曰：“適來者何人？”幽王曰：“此王后也。汝明日可往謁之。”褒姒嘿然無言。至明日，仍不往朝正宮。

再說申后在宮中憂悶不已。太子宜臼跪而問曰：“吾母貴為六宮^[38]之主，有何不樂？”申后曰：“汝父寵幸褒姒，全不顧嫡妾^[39]之分。將來此婢得志，我母子無置足之處矣！”遂將褒姒不來朝見，及不起身迎接之事，備細訴與太子，不覺淚下。太子曰：“此事不難。明日乃朔日^[40]，父王必然視朝。吾母可著宮人往瓊臺采摘花朵，引那賤婢出臺觀看。待孩兒將他毒打一頓，以出吾母之氣。便父王嗔怪，罪責在我，與母無干也。”申后曰：“吾兒不可造次^[41]，還須從容再商。”太子懷忿出宮，又過了一晚。次早，幽王果然出朝，群臣賀朔。太子故意遣數十宮人，往瓊臺之下，不問情由，將花朵亂摘。臺中走出一群宮人攔住道：“此花乃萬歲^[42]栽種與褒娘娘不時賞玩，休得毀壞，得罪不小！”這邊宮人道：“吾等奉東宮^[43]令旨，要采花供奉正宮娘娘，誰敢攔阻！”彼此兩下爭嚷起來。驚動褒妃，親自出外觀看，怒從心起，正要發作。不期太子突然而至，褒妃全不提防。那太子仇人相見，分外眼睜，趕上一步，掀住烏云寶髻，大罵：“賤婢！你是何等之人？無名無位，也要妄稱娘娘，眼底無人！今日也教你認得我！”捻著拳便打。才打得幾拳，眾宮娥懼幽王見罪，一齊跪下叩首，高叫：“千歲，求饒！萬事須看王爺面上！”太子亦恐傷命，即時住手。

褒妃含羞忍痛，回入臺中，已知是太子替母親出氣，雙行流淚。宮娥勸解曰：“娘娘不須悲泣，自有王爺做主。”說聲未畢，幽王退朝，直入瓊臺。看見褒姒兩鬢蓬松，眼流珠淚，問道：“愛卿何故今日還不梳妝？”褒姒扯住幽王袍袖，放聲大哭，訴稱：“太子引著宮人在臺下摘花，賤妾又未曾得罪，太子一見賤妾，便加打罵，若非宮娥苦勸，性命難存。望乞我王做主！”說罷，嗚嗚咽咽，痛哭不已。那幽王心下倒也明白，謂褒姒曰：“汝不朝其母，以致如此。此乃王后所遣，非出太子之意，休得錯怪了人。”褒姒曰：“太子為母報怨，其意不殺妾不止。妾一身死不足惜，但自蒙愛幸，身懷六甲^[44]，已兩月矣。妾之一命，即二命也。求王放妾出宮，保全母子二命。”幽王曰：“愛卿請將息，朕自有處分。”即日傳旨道：“太子宜臼，好勇無禮，不能將順^[45]，權發去申國，聽申侯教訓。東宮太傅、少傅等官，輔導無狀，并行削職！”太子欲入宮訴明，幽王吩咐宮門，不許通報，只得駕車自往申國去訖。申后久不見太子進宮，著宮人詢問，方知已貶去申國，孤掌難鳴，終日怨夫思子，含淚過日。

卻說褒姒懷孕十月滿足，生下一子。幽王愛如珍寶，名曰伯服，遂有廢嫡立庶^[46]之意。奈事無其因，難于啟齒。虢石父揣知王意，遂與尹球商議，暗通褒姒說：“太子既逐去外家，合當伯服為嗣。內有娘娘枕邊之言，外有我二人協力相扶，何愁事不成就？”褒姒大喜，答言：“全仗二卿用心維持。若得伯服嗣位，天下當與二卿共之。”褒姒自此密遣心腹左右，日夜伺申后之短。宮門內外，俱置耳目，風吹草動，無不悉知。

再說申后獨居無侶，終日流淚。有一年長宮人，知其心事，跪而奏曰：“娘娘既思想殿下^[47]，何不修書一封，密寄申國，使殿下上表謝罪？若得感動萬歲，召還東宮，母子相聚，豈不美哉！”申后曰：“此言固好，但恨無人傳寄。”宮人曰：“妾母溫媼，頗知醫術。娘娘詐稱有病，召媼入宮看脈，令帶出此信，使妾兄送去，萬無一失。”申后依允，遂修起書信一通，內中大略言：“天子無道，寵信妖婢，使我母子分離。今妖婢生子，其寵愈固。汝可上表佯認己罪：‘今已悔悟自新，愿父王寬赦！’若天賜還朝，母子重逢，別作計較。”修書已畢，假稱有病臥床，召溫媼看脈。早有人報知褒妃。褒妃曰：“此必有傳遞消息之事。俟溫媼出宮，搜檢其身，便知端的。”

卻說溫媼來到正宮，宮人先已說知如此如此。申后佯為診脈，遂于枕邊，取出書信，囑咐：“星夜送至申國，不可遲誤！”當下賜彩繒^[48]二端。溫媼將那書信懷揣，手捧彩繒，洋洋出宮。被守門宮監盤住，問：“此繒從何而得？”媼曰：“老妾診視后脈，此乃王后所賜也。”內監曰：“別有夾帶否？”曰：“沒有。”方欲放去。又有一人曰：“不搜檢，何以知其有無乎？”遂牽媼手轉來。媼東遮西閃，似有慌張之色。宮監心疑，越要搜檢。一齊上前，扯裂衣襟，那書角便露將出來。早被宮監搜出申后這封書，即時連人押至瓊臺，來見褒妃。褒妃拆書觀看，心中大怒，命將溫媼鎖禁空房，不許走漏消息；卻將彩繒二匹，手自剪扯，裂為寸寸。幽王進宮，見破繒滿案，問其來歷。褒姒含淚而對曰：“妾不幸身入深宮，謬蒙寵愛，以致正宮妒忌。又不幸生子，取忌益深。今正宮寄書太子，書尾云：‘別作計較。’必有謀妾母子性命之事，愿王為妾做主！”說罷，將書呈與幽王觀看。幽王認得申后筆跡，問其通書之人。褒妃曰：“現有溫媼在此。”幽王即命牽出，不由分說，拔劍揮為兩段。髯翁有詩曰：

未寄深宮信一封，先將冤血濺霜鋒。

他年若問安儲^[49]事，溫媼應居第一功。

是夜，褒妃又在幽王前撒嬌撒癡說：“賤妾母子性命，懸于太子之手。”幽王曰：“有朕做主，太子何能為也？”褒姒曰：“吾王千秋萬歲之后，少不得太子為君。今王后日夜在宮怨望咒詛，萬一他母子當權，妾與伯服，死無葬身之地矣！”言罷，嗚嗚咽咽，又啼哭起來。幽王曰：“吾欲廢王后太子，立汝為正宮，伯服為東宮。只恐群臣不從，如之奈何？”褒妃曰：“臣聽君，順也。君聽臣，逆也。吾王將此意曉諭大臣，只看公議如何？”幽王曰：“卿言是也。”是夜，褒妃先遣心腹，傳言與虢、尹二人，來朝預辦登答。

次日，早朝禮畢，幽王宣公卿上殿，開言問曰：“王后嫉妒怨望，咒詛朕躬，難為天下之母，可以拘來問罪？”虢石父奏曰：“王后六宮之主，雖然有罪，不可拘問。如果德不稱位，但當傳旨廢之；另擇賢德，母儀天下，實為萬世之福。”尹球奏曰：“臣聞褒妃德性貞靜，堪主中宮。”幽王曰：“太子在申，若廢申后，如太子何？”虢石父奏曰：“臣聞母以子貴，子以母貴。今太子避罪居申，溫凊之禮^[50]久廢。況既廢其母，焉用其子？臣等愿扶伯服為東宮。社稷有幸！”幽王大喜，傳旨將申后退入冷宮，廢太子宜臼為庶人，立褒妃為后，伯服為太子。如有進諫者，即系宜臼之黨，治以重辟。此乃幽王九年^[51]之事。兩班文武，心懷不平，知幽王主意已決，徒取殺身之禍，無益于事，盡皆緘口^[52]。太史伯陽父嘆曰：“三綱^[53]已絕，周亡可立而待矣！”即日告老去位。群臣棄職歸田者甚眾。朝中惟尹球、虢石父、祭公易一班佞臣在側。幽王朝夕與褒妃在宮作樂。

褒妃雖篡位正宮，有專席之寵，從未開顏一笑。幽王欲取其歡，召樂工鳴鐘擊鼓，品竹彈絲，宮人歌舞進觴，褒妃全無悅色。幽王問曰：“愛卿惡聞音樂，所好何事？”褒妃曰：“妾無好也。曾記昔日手裂彩繒，其聲爽然可聽。”幽王曰：“既喜聞裂繒之聲，何不早言？”即命司庫日進彩繒百匹，使宮娥有力者裂之，以悅褒妃。可怪褒妃雖好裂繒，依舊不見笑臉。幽王問曰：“卿何故不笑？”褒妃答曰：“妾生平不笑。”幽王曰：“朕必欲卿一開笑口。”遂出令：“不拘宮內宮外，有能致褒后一笑者，賞賜千金。”虢石父獻計曰：“先王昔年因西戎強盛，恐彼入寇，乃于驪山^[54]之下，置煙墩^[55]二十馀所，又置大鼓數十架。但有賊寇，放起狼煙^[56]，直沖霄漢，附近諸侯，發兵相救。又鳴起大鼓，催趲^[57]前來。今數年以來，天下太平，烽火皆熄。吾主若要王后啟齒，必須同后游玩驪山，夜舉烽煙，諸侯援兵必至。至而無寇，王后必笑無疑矣。”幽王曰：“此計甚善！”乃同褒后并駕往驪山游玩，至晚設宴驪宮，傳令舉烽。時鄭伯友正在朝中，以司徒為前導，聞命大驚，急趨至驪宮奏曰：“煙墩者，先王所設以備緩急，所以取信于諸侯。今無故舉烽，是戲諸侯也。異日倘有不虞，即使舉烽，諸侯必不信矣。將何物征兵以救急哉？”幽王怒曰：“今天下太平，何事征兵！朕今與王后出游驪宮，無可消遣，聊與諸侯為戲。他日有事，于卿無與！”遂不聽鄭伯之諫，大舉烽火，復擂起大鼓。鼓聲如雷，火光燭天。畿內^[58]諸侯，疑鎬京有變，一個個即時領兵點將，連夜趕至驪山，但聞樓閣管龠^[59]之音。幽王與褒妃飲酒作樂，使人謝諸侯曰：“幸無外寇，不勞跋涉。”諸侯面面相覷，卷旗而回。褒妃在樓上，憑欄望見諸侯忙去忙回，并無一事，不覺撫掌大笑。幽王曰：“愛卿一笑，百媚俱生，此虢石父之力也！”遂以千金賞之。至今俗語相傳“千金買笑”，蓋本于此。髯翁有詩，單詠烽火戲諸侯之事。詩曰：

良夜驪宮奏管簧，無端烽火燭穹蒼^[60]。

可憐列國奔馳苦，止博褒妃笑一場！

卻說申侯聞知幽王廢申后立褒妃，上疏諫曰：“昔桀寵妺喜^[61]以亡夏，紂寵妲己^[62]以亡商。王今寵信褒妃，廢嫡立庶，既乖夫婦之義，又傷父子之情。桀紂之事，復見于今；夏商之禍，不在異日。望吾王收回亂命，庶可免亡國之殃也。”幽王覽奏，拍案大怒曰：“此賊何敢亂言！”虢石父奏曰：“申侯見太子被逐，久懷怨望。今聞后與太子俱廢，意在謀叛，故敢暴王之過。”幽王曰：“如此何以處之？”石父奏曰：“申侯本無他功，因后進爵。今后與太子俱廢，申侯亦宜貶爵，仍舊為伯。發兵討罪，庶無后患。”幽王準奏，下令削去申侯之爵。命石父為將，簡兵蒐乘^[63]，欲舉伐申之師。畢竟勝負如何，且看下回分解。

---

[1] 托孤：將孤兒托付給人。一般用于帝王臨終前委托大臣輔佐幼主。

[2] 稽（qǐ起）首：古代行跪拜禮時，叩頭至地。

[3] 暗昧：不明事理。

[4] 替：衰敗。

[5] 病篤：病重。

[6] 乾（qián前）象：即天象。乾卦象天，故稱天象為乾象。

[7] 紫微之垣：星座名，或稱紫微宮、紫宮垣。位于北斗東北，有星十五，東西排列，以北極為中樞，成屏藩之狀，故常以象征天子。《晉書·天文志》：“紫微，大帝之座也，天子之常居也。”

[8] 崩：天子死亡曰崩，諸侯死亡曰薨，大夫以下死亡曰卒。下文姜后死同于諸侯，亦曰薨。

[9] 懿旨：世多稱女德曰懿，故舊稱皇太后、皇后之詔令曰懿旨。

[10] 幽王：即姬宮涅，在位十一年（前781-前771）。

[11] 申侯：周代爵位分為公、侯、伯、子、男五等。由申伯到申侯，是為晉升。

[12] 於（wū烏）赫：贊美詞。

[13] 變消鼎雉：《尚書·高宗肜日》記武丁（殷高宗）設鼎祭成湯，有飛雉升鼎耳而鳴。問其臣祖已，祖已以為災異，勸王修德，國家果然中興。這里借指災異消弭，宣王才得中興。

[14] 外仲內姜：指朝中有仲山甫等賢臣，宮內有姜后等賢內助。

[15] 克襄：克，能也。襄，相助，輔佐。

[16] 干父之蠱（ɡǔ古）：出《易經·蠱》。指能糾正父母的過失，表現出處事才能。

[17] 諒陰（ān安）：亦作亮陰、涼陰、諒暗。天子或諸侯守喪之稱。陰指沉默不言。

[18] 虢公：周諸侯國中稱虢者有三：即西虢、東虢及北虢。此指西虢，地在今陜西寶雞市附近虢國城，乃周文王弟虢仲的封地。此虢公名石父，系虢仲后代。

[19] 祭（zhài債）公：周公姬旦子祭伯之后，世稱祭公。此祭公名易。

[20] 司徒：周代官名，主管教化。鄭伯友，姬姓，名友，周厲王少子，周宣王庶弟。宣王二十二年封于鄭（今陜西華縣東）。爵為伯，故稱鄭伯友。謚號桓，亦稱鄭桓公或鄭桓，系鄭國開國之君。幽王時在朝任司徒。

[21] 岐山：周代邑名，亦山名。地在今陜西岐山縣東北。山形如柱，亦稱天柱山。

[22] 涇、河、洛三川：即今之涇水、黃河及洛水，均流貫于關中平原。戰國時韓國于此置三川郡。

[23] “伊、洛竭而夏亡”二句：伊河與洛河在今河南中部。夏都陽城（今河南登封縣），在伊、洛附近。傳說夏末二河曾干涸。下句，商都朝歌（今河南淇縣），在古黃河邊。

[24] 太王發跡之地：太王，即古公亶父。周文王之祖父。初居豳（今陜西旬邑西），為戎狄所侵擾，乃遷居于岐山之下，豳人皆從之，乃筑城郭，定國號曰周。故周人以岐山為發跡地。

[25] 野田泄氣：指田野在陽光下水氣散發。

[26] “其象為”二句：凡形于外叫象，此指象征著。脂血俱枯，指國家經濟枯竭。高危下墜，指國君有難。高危，代指居于高位的人。

[27] 豐、鎬：即豐京與鎬京。均為西周國都。豐在今西安市西南灃河以西，周文王伐崇侯虎后自岐遷此。武王滅商后雖遷于鎬，而豐之宮廷不改，仍為國都。

[28] “危邦不入”二句：出《論語·泰伯》。《論語》乃戰國以后之書。本書在引用古之成言時，并不顧及時代。

[29] 麥秀之歌：殷商舊臣箕子朝周，經過殷商舊墟，見宮室敗壞，已生禾黍，內心悲傷，因作《麥秀》之歌。麥秀，指麥吐穗。其歌曰：“麥秀漸漸兮，禾黍油油。”見《史記·宋微子世家》。后來文人多以‘麥秀’指亡國之痛。

[30] 凌夷：衰敗。漸欲東：意指西周即將覆亡，平王東遷。

[31] 社稷：代指國家。社為土地神，稷為五谷神。古代以之為國家的象征。

[32] 及笄（jī基）：笄即簪子。女子以簪束發，意指已長大成人，相當于男子的冠禮。古代婦女已許婚者十五而笄，二十而嫁。未許婚者，至遲二十則笄。

[33] 辟（bì畢）：罪過。

[34] “散宜生”句：散宜生乃周初人，輔佐周文王。文王被商紂王囚于羑里，散宜生求得有莘氏之美女及珍寶，獻與紂王。文王才得釋放。

[35] 膏粱：精美的食物。膏，肉之肥者。粱，食之精者。

[36] 幽王四年：即公元前778年。

[37] 瓊臺：本為夏朝帝癸的玉臺，這里泛指華美樓臺。

[38] 六宮：相傳古代天子有六宮，此泛指后宮妃嬪。

[39] 嫡（dí敵）妾：正妻與小妾，古代視為主奴之別。

[40] 朔日：舊歷每月初一叫朔。逢朔日國君必朝見大臣。

[41] 造次：匆忙、急躁。

[42] 萬歲：代指天子。古代稱天子為萬歲，太子、親王為千歲。

[43] 東宮：指太子。舊時太子均居東宮，故借居處代稱其人。

[44] 六甲：舊時指婦女懷孕。

[45] 將順：奉養順從。

[46] 廢嫡立庶：指廢掉嫡子繼承權，立庶子為太子。嫡子，正妻所生之子。庶子，妃或妾所生之子。

[47] 殿下：此指太子。古時皇帝稱陛下，親王、太子稱殿下。

[48] 彩繒（zēnɡ增）：彩色綢緞。繒，古代絲織品的總稱。端，相當于匹。

[49] 安儲：安定太子之位。儲，指儲君，即太子。

[50] 溫凊（qìnɡ慶）之禮：指兒女對父母的侍奉。《禮記·曲禮》：“凡為人子之禮，冬溫而夏凊。”指冬日給父母保暖，以御其寒。夏天給父母清涼，以避其暑。

[51] 幽王九年：即公元前773年。

[52] 緘（jiān尖）口：閉口不言。

[53] 三綱：指君臣、父子、夫婦之道。幽王放諫臣，廢皇后，逐太子，故曰三綱已絕。

[54] 驪（lí離）山：亦稱酈山，在今陜西臨潼縣東南。因山形似驪馬而得名。

[55] 煙墩（dūn敦）：即烽火臺。

[56] 狼煙：烽火臺報警，晚上舉火，白天燒狼糞成煙。因其煙直而聚，風吹不散。

[57] 催趲（zǎn攢）：催促快走。

[58] 畿內：古稱天子所領之地叫畿內，一般為千里左右。

[59] 管籥（yuè月）：泛指各種樂器。籥，一種管樂器，似笛而小，三孔。下文“管簧”略同。

[60] 穹蒼：即天空。穹指天之形，蒼指天之色。

[61] 妺（mò）喜：夏桀王之寵妃。夏桀因與之酒色荒淫而亡國。

[62] 妲（dá達）己：商紂王之寵妃，有蘇氏之女，姓己名妲。

[63] 簡兵蒐乘（shènɡ勝）：調動兵將，集中戰車。簡即書札，這里借指調兵將令。蒐，聚集。乘即戰車。