二 景教教義與基督教

現在且把景教教義與基督教互相比較，可以確實承認景教之即基督教，李之藻亦曾從景教碑加以比較，略舉如下：

這些經名或人名，都是譯音的，略舉幾條以概其余，若再從《世尊布施論》加以研究，更為明了。所云：

“若左手布施，勿令右覺?！迸c《馬太》六章三節同。

“有財物不須放置地上，……有盜賊將去，財物皆須向天堂上，必竟不壞不失?！迸c《馬太》六章十九節同。

“唯看飛鳥，亦不種不列，亦無倉窖可守?！迸c《馬太》六章廿六節同。

“梁柱著自己眼里，倒向余人說言汝眼里有物。”與《馬太》七章四節同。

“汝等于父邊索餅，即得，若從索石，恐畏自害，即不得。若索魚亦可，若索蛇恐螫汝，為此不與?！迸c《馬太》七章九節同。

從這幾條，已可見兩種經義完全相同，惟譯文稍有分別耳。此可證景教之即基督教毫無疑義。