我們在劇院街的一家酒吧停步，在露天座位上吃了兩根法蘭克福香腸。我比預想的恢復得要多，盡管我又一次沒能阻止那件蠢事飛回我腦中；打小開始，每當我啃起一根法蘭克福香腸，便會記起我爺爺的話：“一戰”中，他的鞋底在法蘭克福附近攢了兩磅泥巴。

如果說這件軼事本就可笑，那它動不動——每每我準備吞下個類似特征的點心——便殺個回馬槍的特質則更顯荒唐。我急欲逃脫那泥濘的記憶，只要思想上躲開就好，便跟波士頓扯起了我最先想到的東西。它如此隨意、如此乖張，以我現在的角度來看，或許還帶著些自殺傾向，但為了不讓自己過度羞慚，我更愿意將那個問題視作純粹的臨時起意，視作諸多麥高芬中的一例：

“你覺得雅利安人的香水與先鋒藝術之間可能存在哪怕一丁點關系嗎？”

從來沒有誰像聽完問題的波士頓那樣用如此兇神惡煞的眼神看著我。

“你到底對先鋒藝術有沒有概念？”她問道。

這將為我帶來什么樣的后果，就在那一刻，我連想都不敢想。