第53章 孤立[129]
- 某晚當我外出散步:奧登抒情詩選
- (英)W.H.奧登
- 253字
- 2020-01-16 15:48:08
每個戀人都會做理論分析,以此解釋有愛相伴的情形
與單身獨處在痛苦上的差異:
唉,做夢的時候,愛人的軀體
確實會激發(fā)感官,而一旦夢醒,
他自身的擬像就取而代之。
那喀索斯對未知事物表示懷疑;
他無法認同自己的湖中倒影,
只要他自以為孑然獨立。
而孩子、瀑布、火焰和頑石
總會做一些調(diào)皮搗蛋的事情,
想當然地將宇宙等同于自己。
老年人,譬如普魯斯特,總是
傾向于把愛情看作主觀的贗品;
他們愛得愈深,就愈感孤寂。
無論持何種見解,我們勢必
要去揭示戀人們?nèi)绱似谇蟮脑颍?
他們?yōu)楹我獎?chuàng)造另一種自我變體:
事實上,或許我們從來都不孤立。
或于1941年初