耀眼而中立的夏天不置一詞

不去評判美國，亦不過問一個人死去的方式；

憂傷的朋友，歡欣的仇敵，被他們的影子

追逐著，稍稍站離了那個自負

而勇敢的人的墳墓，

免得他們不經磨難就學會了如何寬恕。

恩斯特，你的亡靈無意中訴說著什么？

很多年前，一個小孩在柴房里看到了

某個可怕東西？又或者，在你頭腦里避難的

歐洲受傷過重以致無法康復？

這才過了多久？如燕子在另一個牢房飛進飛出，

那個閃亮的小小渴望一直在講述

高大而友好的死神所在的外部世界，在那里，

人們沒法兒安住，也無處躲藏？是此地

沒有像慕尼黑那樣的城市？也沒了寫作的必要？[99]

親愛的恩斯特，最終無影無跡地

躺在了其他老兵中間，這些人辛苦度日，

直至完成了堪稱年輕人榜樣的某件事。

我們能活著，仰賴了我們自詡理解的能力：

它們安排了我們的愛；它們控制得如此徹底——

敵人的子彈，疾病，甚或我們的手臂。

它們的明天懸蕩在活人的塵世之上

威脅著我們對朋友的所有期望：但存在即信仰：

我們知道為誰哀悼，也知道誰正黯然神傷。

1939年5月