【原文】

縱子孫偷安①，其后必至耽酒色而敗門庭②；

教子孫謀利，其后必至爭貲財而傷骨肉③。

【譯文】

縱容子孫后輩們貪圖眼前安逸，必然會導(dǎo)致子孫后輩們沉迷于酒色而敗壞門第家風；只教子孫后輩們?nèi)绾沃\取錢財，必然會導(dǎo)致子孫后輩們因爭奪財產(chǎn)而骨肉至親相殘。

【注釋】

①偷安：不管將來的禍患，只求眼前的安逸。

②敗門庭：敗壞家風。門庭：家庭或者門第。

③貲（zī）財：錢財，財物。骨肉：比喻至親。

【評析】

長輩教育子孫，應(yīng)勉勵其勤奮學習，以求得立世之本，明了做人之道，通過磨煉其身來培養(yǎng)他們自力更生的能力。如果不從小嚴加管教，而是縱容他們好逸惡勞，必定會使他們?nèi)旧仙鐣牟涣硷L氣，敗壞門風不說，還很可能葬送了他們的前程。要子孫好，就要教導(dǎo)他們吃苦耐勞，長輩的教育態(tài)度十分重要。

教子孫讀書求知是正道，教他們謀利也無可厚非，但不能把子孫教育為僅知“喻于利”而不知孝、悌、忠、信之道的小人。如果把追求名利作為唯一目標，而忽略了道德的培養(yǎng)，會使子孫淪為唯利是圖的小人，甚至為了錢財不顧至親之人，而落得個兄弟相傷，敗壞人倫。