【原文】

謹守父兄教誨，沉實謙恭①，便是醇潛子弟②；

不改祖宗成法③，忠厚勤儉，定為悠久人家。

【譯文】

嚴格遵循父兄的教導，沉穩誠實，謙虛恭敬，就是一個敦厚的好子弟；不擅改祖宗傳下的老規矩，忠誠厚道，勤奮儉樸，一定是家道長久不衰的人家。

【注釋】

①沉實：穩重篤實。

②醇潛：性情醇厚而深沉。

③成法：原先的法令制度，老規矩。

【評析】

自古以來，父兄是子弟的榜樣，所以傳統的治家思想要求子弟遵從父兄的教誨，以避免子弟的魯莽行為。有心的父兄多教導子弟誠實穩重，待人謙恭。為人子弟的，若能謹遵父兄的教誨，一來能孝悌忠信，二來能淳厚穩重，這便是父兄的好子弟。

勤儉是養生治家的基礎，它不僅是一種美德，也是所有家庭成員理應遵守的規范。四體不勤則收獲薄寡，奢靡妄廢則無以厚積豐家。忠厚勤儉，是我們祖先用來教訓后代的美德。忠厚足以興業，勤儉足以興家。所以我們在人生道路上要克服享樂主義和拜金主義，潔身自好，做一個克勤克儉、教子有方的好家長。能厲行忠厚勤儉的人，一定能興業積富，家道自然歷久而不衰了。