【原文】

貧無可奈惟求儉①，拙亦何妨只要勤②。

【譯文】

貧窮到毫無辦法的時候，只要厲行節(jié)儉，便能夠渡過難關(guān)；自己愚笨并不可怕，只要付出更多的勤奮與努力，還是能夠跟得上別人的。

【注釋】

①惟：只有，只要。

②妨：障礙，有害。

【評析】

窮困潦倒時，只要我們不氣餒、不絕望，在厲行節(jié)儉的同時努力拼搏，與貧困勇敢地做斗爭，就能夠擺脫困境。貧窮的日子是長期還是短期很難預測，如果不節(jié)儉，很可能連短時間的貧窮都捱不下。所以人處貧困中時，要節(jié)儉，才能慢慢謀求寬裕之道。當然，安貧樂道的精神還是要有的，因為樂觀的人生態(tài)度是我們獲取動力的重要來源。

勤能補拙是良訓。如果說天才和庸才只有一步之遙，那可以說這一步就差在了勤奮上。天資愚魯或是聰慧并不是絕對的，因為人的聰明有先天的能力，也有后天的經(jīng)驗。先天的聰明固然重要，但如果沒有后天的學習仍會一事無成；先天的平庸并不可怕，只要后天付出加倍的努力，我們一樣可以很優(yōu)秀。即使是再笨拙的人，只要不妄自菲薄，不輕言放棄，靠自己的勤奮依然可以有所成就。