譯者簡介

李正栓：北京大學文學博士，蘇格蘭斯特靈大學榮譽博士；河北師范大學英國文學教授，校學術帶頭人；河北省中青年骨干教師，省高校教學名師，省社會科學優秀青年專家，“河北中青年社科專家五十人工程”人員。

教育部外國語言文學類教學指導委員會英語分委員會委員，教育部高等學校翻譯專業教學協作組成員；中國譯協理事和專家會員，中國英漢語比較研究會典籍英譯委員會常務副會長兼秘書長，中國中美比較文化研究會常務理事，全國英國文學研究會常務理事，中國外國文學研究會英語文學分會理事；河北省高等學校教學指導委員會主任委員，河北省高等學校外語教學研究會會長。

曾七次獲河北省優秀科研成果獎，五次獲河北省優秀教學成果獎。

主要學術興趣為英美詩歌、中英詩歌互譯及譯評。出版鄧恩研究、文藝復興時期詩歌研究、美國詩歌研究等方面專著5部，英美文學教材8部；發表多篇鄧恩研究、彭斯研究、文藝復興時期詩人研究和翻譯研究方面的文章。近年來，出版多部詩歌譯著（中譯英）。