“查拉圖斯特拉，你為什么如此羞怯地悄悄走在朦朧中？你將什么東西小心藏在你的大衣里面？

這是一件別人送給你的寶貝，還是一個別人為你生下的孩子？抑或你現在自己走上了偷盜之路，你這惡人之友？”——

真的，我的兄弟！查拉圖斯特拉說，這是一件別人送給我的寶貝：我拿著的是一個小小的真理。

可是它像一個小孩一樣難以管束；如果我不捂住它的嘴，它就會過于響亮地叫喊。

當我今天獨自走在路上，到了太陽下山的時候，有一個年老的小女人遇見了我，于是她對我的靈魂說：

“查拉圖斯特拉也曾對我們女人說過許多，可是他從來沒有對我們談論過女人。”

而我反駁她：“人們應該只對男人談論女人。”

“也同我談論女人吧，”她說，“我已經夠老了，聽過就忘。”

我滿足那位年老的小女人的意愿，對她如是說：

女人身上的一切都是一個謎，女人身上的一切有一個謎底：它叫做懷孕。

男人對女人來說是一個手段：孩子始終是目的。可是女人對于男人來說是什么呢？

純粹的男人要求兩件事：危險與游戲。所以他要求女人充當最危險的玩具。

男人應該受參戰的教育，女人應該受教育來使戰士恢復健康：一切別的都是愚蠢。

太甜的水果——戰士不喜歡。所以，戰士喜歡女人；最甜的女人也是苦的。

比起一個男人來，女人更懂得孩子，可是男人比女人更孩子氣。

在純粹的男人身上藏著一個孩子：孩子要玩。來，你們這些女人們，給我去發現男人身上的孩子吧！

讓女人成為一件玩具，像寶石一樣純潔、精致，為一個尚未來到的世界之美德所照耀。

讓一顆星星的光芒在你們的愛中閃耀！讓你們的希望說：“愿我生出超人！”

讓你們的愛中有勇敢吧！你們應該用你們的愛沖向引起你們恐懼的人！

讓你們的愛中有你們的榮譽吧！要不然女人不懂得榮譽的問題。可是讓這成為你們的榮譽吧：始終比你們被愛的程度更多地去愛吧，決不做第二名。

讓男人在女人愛的時候害怕她吧：這時候她會獻上一切祭品，而一切其他東西對她來說都沒有價值。

讓男人在女人恨的時候害怕她吧：因為男人在靈魂深處只是惡，可女人在靈魂深處則是壞。

女人最恨誰？——鐵對磁石如是說：“我最恨你，因為你有吸引力，卻不夠強大，不足以把別人吸引到你這里。”

男人的幸福叫做：我要。女人的幸福叫做：他要。

“你瞧，現在世界變得完美了！”——每一個女人在以全部的愛服從時都如是想。

女人不得不服從，并為她的表面找到一個深度。表面是女人的氣質，一層覆蓋在淺水上面波濤洶涌的動態薄膜。

而男人的氣質是深邃，他的水流在地下的洞穴中涌動：女人感覺到他的力量，卻不理解它。——

這時候那年老的小女人對我說：“查拉圖斯特拉說了許多美好的東西，尤其對那些很年輕，足以接受這些東西的人而言。

很奇怪的是，查拉圖斯特拉不了解女人，可是他關于她們說的話有道理！這種事情的發生是因為在女人那里，沒有一件事情是不可能的嗎？

而現在作為感謝，我請你接受一個小小的真理！我已經夠老了，不在乎啦！

把它裹住了，捂住它的嘴：要不然，它就過于響亮地叫喊，這小小的真理。”

“把你小小的真理給我吧，女人！”我說。而那年老的小女人如是說：

“你到女人那里去嗎？不要忘記鞭子！”——

查拉圖斯特拉如是說。