我的兄弟，你要想變得孤獨嗎？你要尋找通向你自己的道路嗎？遲緩一下，請聽我講。

“追求者很容易迷失方向。一切孤獨都是罪過”：群體如是說。而你早就屬于群體。

群體的聲音將還在你心中響起。而如果你說“我不再和你們擁有一樣的良心”，這將是一種抱怨和痛苦。

你瞧，這同樣的良心生出這痛苦本身：這良心的最后余光仍然燃燒著你的哀傷。

可是你要走你那通向你自己的哀傷之路嗎？那么就請給我看一看你這樣做的權利和力量吧！

你是一種新的力量和一種新的權利嗎？一種第一運動？一個自轉的輪子？你甚至能迫使星星圍繞你轉動嗎？

啊，有這么多對高處的渴求！有這么多野心家的手忙腳亂！請你給我看一看，你不是渴求者和野心家！

啊，有這么多偉大的思想，它們的所作所為不過像一只風箱：它們鼓起來，卻更加空空如也。

你說你自己是自由的？我要聽一聽你的主要思想，而不是聽說你擺脫了一個枷鎖。

你是個可以擺脫一個枷鎖的人嗎？有一些人，當他們扔掉他們被奴役者身份的時候，也扔掉了他們最終的價值。

擺脫什么呢？這同查拉圖斯特拉有什么關系！很清楚，可是你的眼睛應該告訴我：為什么而擺脫？

你可以把你的善惡給予自己，把你的意志像一種法律一樣高懸于自己頭頂嗎？你可以當你自己的法官和有你自己法律的復仇者嗎？

單獨和有自己法律的法官和復仇者相處是可怕的。有如一顆星星被拋入荒漠的空間，拋入孤獨的冰冷氣息中。

你一個人，今天仍然吃了許多人的苦頭：今天你仍然完全擁有你的勇氣和你的希望。

可是有朝一日，孤獨會讓你疲憊，你的高傲會卑躬屈膝，你的勇氣會喀嚓一聲土崩瓦解。有朝一日，你會喊叫：“我很孤獨！”

有朝一日，你將不再看見你之高，而太接近地看見你之低；你的崇高會像幽靈一樣使你害怕。有朝一日，你會喊叫：“一切都是假的！”

有想要殺死孤獨者的感情；如果它們不成功，那么它們就不得不自己死去！可是你能當兇手嗎？

我的兄弟，你認識“蔑視”一詞嗎？你的正義苦于對蔑視你的人也得公正。

你迫使許多人改變對你的看法，他們要你為此付出沉重代價。你接近他們，卻擦身而過：這一點他們決不會原諒你。

你越過他們：可是你攀登得越高，妒忌的眼光就把你看得越小。而飛行者是最受到憎恨的。

“你們竟然要對我公正！——你必然說——我為自己選擇你們的不公正，作為歸于我的那部分。”

他們將不公正和污穢扔向了孤獨者：可是，我的兄弟，如果你想要當一顆星星，那你仍然得因此而照亮他們！

提防善和公正吧！它們很愿意把為自己發明出自己美德的人送上十字架，——它們憎恨孤獨者。

也提防神圣的純樸吧！一切不純樸的東西在它看來，都是不神圣的；它還很喜歡玩火呢——火刑柱子。

還要提防你的愛之發作吧！孤獨者太快地將手伸向了那碰見他的人。

對于有些人，你不可以將手給他們，而只給爪子：而且我還要求你的爪子是利爪。

可是你所能碰到的最危險的敵人卻始終會是你自己；你在洞穴里、樹林里暗中伏擊你自己。

孤獨者，你走通向你自己的路吧！你的道路從你自己這兒經過，也經過你的七個魔鬼！

你將成為對你自己唱反調的人，成為巫婆、預言者、傻瓜、懷疑者、褻瀆者、壞人。

你不得不想要在你自己的火焰里燒毀自己：如果你沒有變成灰，你如何想要有新生！

孤獨者，你走創造者的道路：你要用你的七個魔鬼為自己創造一位神靈！

孤獨者，你走愛者的道路：你愛你自己，所以你蔑視你自己，就像只有愛者蔑視一樣。

愛者要創造，因為他蔑視！不是不得不恰恰蔑視自己所愛之物的人，關于愛知道些什么呀！

我的兄弟，帶著你的愛，帶著你的創造，進入你的孤獨吧；正義遠遠地落在你的后面。

我的兄弟，帶著我的眼淚進入到你的孤獨中去吧。我愛想要超越自己而進行創造，并因此而毀滅的人——

查拉圖斯特拉如是說。