第九出　撫兵（癸未七月）

（副凈、末扮二將官，雜扮四小卒上）

【點絳唇】旗卷軍牙[1]，射潮弩發鯨鯢怕[2]。操弓試馬，鼓角斜陽下。

俺們鎮守武昌兵馬大元帥寧南侯麾下將士是也。今日點卯日期[3]，元帥升帳，只得在此伺候。（吹打開門介。小生戎裝，扮左良玉上）

【粉蝶兒】七尺昂藏[4]，虎頭燕頷如畫，莾男兒走遍天涯。活騎人，飛食肉，風云叱咤。報國恩，一腔熱血揮灑。

建牙吹角不聞喧，三十登壇眾所尊。家散萬金酬士死，身留一劍答君恩[5]。咱家左良玉，表字昆山，家住遼陽，世為都司[6]，只因得罪罷職[7]，補糧昌平。幸遇軍門侯恂[8]，拔于走卒，命為戰將，不到一年，又拜總兵之官。北討南征，功加侯伯，強兵勁馬，列鎮荊、襄[9]。（作勢介）看俺左良玉，自幼習學武藝，能挽五石之弓，善為左右之射，那李自成、張獻忠幾個反賊[10]，何難剿滅？只可恨督師無人，機宜錯過，熊文燦、楊嗣昌既以偏私而敗績，丁啟睿、呂大器又因怠玩而無功[11]。只有俺恩帥侯公，智勇兼全，盡能經理中原，不意奸人忌功，才用即休，叫俺一腔熱血，報主無期，好不恨也！（頓足介）罷，罷，罷！這湖南、湖北，也還可戰可守，且觀成敗，再定行藏[12]。（坐介。內作眾兵喊叫，小生驚問介）轅門之外，何人喧嘩？（副凈、末稟介）稟上元帥，轅門肅靜，誰敢喧嘩？（小生怒介）現在喧嘩，怎報沒有？（副凈、末）那是饑兵討餉，并非喧嘩。（小生）唗！前自湖南借糧三十船，不到一月，難道支完了？（副凈、末）稟元帥，本鎮人馬已足三十萬了，些須糧草，那夠支銷？（小生拍案介）呵呀！這等卻也難處哩。（立，唱介）

【北石榴花】你看中原豺虎亂如麻，都窺伺龍樓鳳闕帝王家[13]。有何人勤王報主[14]，肯把義旗拿？那督師無老將，選士皆嬌娃。卻教俺自撐達[15]，卻教俺自撐達。正騰騰殺氣，這軍糧又早缺乏[16]。一陣陣拍手喧嘩，一陣陣拍手喧嘩。百忙中教我如何答話？好一似薨薨白晝鬧蜂衙[17]。

（坐介。內又喊介。小生）你聽外邊將士，益發鼓噪，好像要反的光景，左右聽俺吩咐。（立起，唱介）

【上小樓】您不要錯怨咱家，您不要錯怨咱家。誰不是天朝犬馬，他三百年養士不差，三百年養士不差。都要把良心拍打，為甚么擊鼓敲門鬧轉加[18]，敢則要劫庫搶官衙。俺這里望眼巴巴，俺這里望眼巴巴，候江州軍糧飛下。

（坐介。抽令箭擲地介。副凈、末拾箭，向內吩咐介）元帥有令，三軍聽者：目下軍餉缺乏，乃人馬歸附之多，非糧草屯積之少。朝廷深恩，不可不報；將軍嚴令，不可不遵。況江西助餉，指日到轅，各宜靜聽，勿得喧嘩。（副凈、末回話介）奉元帥軍令，俱已曉諭三軍了。（內又喊叫介。小生）怎么鼓噪之聲，漸入轅門[19]？你再去吩咐。（立起，唱介）

【黃龍犯】您且忍枵腹這一宵[20]，盼江西那幾艖。俺待要飛檄金陵，俺待要飛檄金陵，告兵曹轉達車駕，許咱們遷鎮移家，許咱們遷鎮移家。就糧東去，安營歇馬，駕樓船到燕子磯邊耍[21]。

（副凈、末持令箭向內吩咐介）元帥有令，三軍聽者：糧船一到，即便支發。仍恐轉運維艱，枵腹難待，不日撤兵漢口，就食南京，永無缺乏之虞，同享飽騰之樂[22]。各宜靜聽，勿再喧嘩！（內吹呼介）好，好，好！大家收拾行裝，豫備東去呀。（副凈、末回生介）稟上元帥，三軍聞令，俱各歡呼散去了。（小生）事已如此，無可奈何，只得擇期移鎮，暫慰軍心。（想介）且住，未奉明旨，輒自前行，雖圣恩寬大，未必加誅，只恐形跡之間，難免天下之議。事非小可，再做商量[23]。

【尾聲】慰三軍沒別法，許就糧喧聲才罷，誰知俺一片葵傾向日花。

（下。內作吹打掩門，四卒下。副凈向末）老哥，咱弟兄們商量，天下強兵勇將，讓俺武昌。明日順流東下，料知沒人抵當。大家擁著元帥爺，一直搶了南京，就扯起黃旗，往北京進取，有何不可[24]？（末搖手介）我們左爺爺忠義之人，這樣風話，且不要題。依著我說，還是移家就糧，且吃飽飯為妙。（副凈）你還不知，一移南京，人心驚慌，就不取北京，這個惡名也免不得了。

（末）紛紛將士愿移家，
（副凈）細柳營中起暮笳[25]。
（末）千古英雄須打算，
（副凈）樓船東下一生差。

注釋：

[1]軍牙：指牙旗，古時立于軍營前之大旗，上以象牙裝飾旗桿。

[2]射潮弩發鯨鯢怕：形容軍隊的英勇、威武。射潮弩發，典自《吳越備史·武肅王》，相傳五代時吳越王錢镠（liú）修筑錢塘堤岸，但潮水日夜沖刷，無法施工。他率五百弓箭手射退潮水，終于筑成堤壩。鯨鯢，鯨鯢長百尺，雄曰鯨，雌曰鯢。

[3]點卯：古代官署卯時開始辦公，按花名冊查點吏役，故名。

[4]昂藏：形容人挺拔軒昂之態。

[5]“建牙吹角不聞喧”四句：借用劉長卿《獻淮寧軍節度使李相公》中前四句，形容左良玉功勛卓著。建牙，原指出兵前在軍營前樹牙旗，后也指武將出鎮。三十登壇，左良玉三十二歲任總兵。登壇，指登壇拜將，典自《史記·淮陰侯列傳》，漢王劉邦設立壇場，擇日齋戒，拜韓信為大將軍。

[6]都司：官名，為都指揮使司的簡稱，掌管一省或一方的軍政。到了清初，職權削弱，屬于四品武官。

[7]得罪罷職：據侯方域《寧南侯傳》，左良玉曾因搶劫錦州軍備而被治罪。

[8]侯恂：字若谷，號六真，商丘（今屬河南）人，侯方域之父。明萬歷四十四年（1616）進士，官至戶部尚書。清順治三年（1646）歸里。

[9]荊、襄：荊州和襄陽，均為金陵的上游屏障。

[10]李自成、張獻忠：明末農民起義軍首領。

[11]熊文燦、楊嗣昌、丁啟睿、呂大器：明末官員，曾督師中原攻剿起義軍。

[12]行藏：行止。

[13]龍樓鳳闕：指帝王宮殿。

[14]勤王：指君王臨危，臣下帶兵救援。

[15]撐達：原為方言，指漂亮、老練。此處為支撐義。

[16]這軍糧又早缺乏：暖紅室本眉批曰：“有名無實，有兵無餉，是明末大弊。”

[17]薨薨：象聲詞。飛蟲振翅發出的聲音。蜂衙：蜂房。

[18]轉加：越發，更加。

[19]轅：指軍營大門。

[20]枵（xiāo）腹：空腹。枵，空肚子。

[21]駕樓船到燕子磯邊耍：暖紅室本眉批曰：“亂兵迫協，不得不為此言，遂為千古口實，可不慎哉！”

[22]飽騰：指士飽馬騰，軍士腹飽，軍馬歡騰，形容給養充足，士氣高昂。

[23]事非小可，再做商量：暖紅室本眉批曰：“寧南即時改悔，而訛言紛紛，決川難防矣。”

[24]“往北京進取”二句：暖紅室本眉批曰：“天下事壞于此輩，后日誘左夢庚者，此輩也。”

[25]細柳營：此指部隊紀律嚴明、軍容整飭。典自《史記·絳侯周勃世家》，西漢時，周亞夫屯兵細柳，軍紀森嚴，文帝進入軍營，必須按軍紀行事。暮笳：指黃昏時的笳樂。笳，古代西域少數民族的一種管樂器。

點評：

本出出評：“興亡之感，從此折發端，而左兵又治亂之機也。淋漓北調，當擊唾壺歌之。”

這一出將視野從金陵移到了武昌，從侯、李諸人身上移到了左良玉身上，主要講述左良玉發愁軍中缺糧，唯恐變亂，故而以“移師南京”為借口安撫眾人。

在該出中，孔尚任塑造了一個忠貞不二的左良玉形象，一心報國，卻掣肘于各種積弊，與歷史上的左良玉形象有一定差距。

歷史上的左良玉極富軍事才干，但人品卻并不如戲中所寫一般高尚。《明史》曰：“左良玉以驍勇之材，頻殲劇寇，遂擁強兵，驕亢自恣，緩則養寇以貽憂，急則棄甲以致潰。當時以不用命罪諸將者屢矣，而良玉偃蹇僨事，未正刑章，姑息釀患，是以卒至稱兵犯闕而不顧也。”可見，左良玉固然戰功卓著，但在行事上有諸多不端，曾做過縱兵搶糧、養寇自保的事情，也屢屢不服從上級命令，并非如本出中自己所言的忠貞，反而是偏私甚重的。

塑造這樣的左良玉形象，孔尚任當也有所考慮—因為在當時的南明陣營中，尚無一個足以與弘光朝廷相抗衡、足以鉗制弘光朝廷的人。而歷史上左良玉則足以與弘光朝廷相抗衡，也曾以“清君側”為名進軍南京。而且，孔尚任也并未將左良玉形象塑造得全忠全孝、無可指摘，左良玉“移師南京”的口號宣揚，已體現出其莽撞的一面，在大敵當前的時刻與弘光朝廷的軍事力量內斗，更顯自負、不負責任。

該出從多種角度，塑造了左良玉的形象。

開場的獨白一段，通過對左良玉勇武形象、卓著武功的介紹，奠定了人物基調。在表明其善戰的同時，更表示出對于君王的忠誠無二，為其賦予了正義的光環。由這兩方面看來，左良玉便從能力上與道義上，足以成為一個可與弘光朝廷抗衡的人了。

隨后在面對軍營缺糧喧嘩時，左良玉表示無奈：諸多勤王力量，不是年輕缺乏經驗，就是只知空喊口號，并無足夠的實力與決心。左良玉固然有力維持大局，但卻后勤匱乏、難以為繼。雖說英雄氣短，卻也說明他有知其不可為而為之的堅毅。他向眾軍許下“移師就糧”的空言，也是出于無奈，幾句“慰三軍沒別法，許就糧喧聲才罷，誰知俺一片葵傾向日花”，正將其心跡表露無遺。

出中還有諸多側面寫照，體現出左良玉義勇的形象。其一是副末、副凈二將官的登場—這樣氣勢威嚴的人物上場，或者凸顯后上場人物的猥瑣鄙陋，或者鋪墊其威嚴肅穆，而左良玉的出場，即屬后者；其二是結尾兩個軍士的議論，前者以為左良玉“移師就糧”，或有黃袍加身之想，但勸解的人卻以左良玉忠義為說，也是一個有力的側面寫照。