龍說

【原文】

龍噓氣成云，云固弗靈于龍也。然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間①，薄日月②，伏光景③，感震電，神變化，水下土，汩陵谷④，云亦靈怪矣哉！

云，龍之所能使為靈也。若龍之靈，則非云之所能使為靈也。然龍弗得云，無以神其靈矣。失其所憑依，信不可歟！

異哉！其所憑依，乃其所自為也?！兑住吩唬骸霸茝凝??！奔仍积?，云從之矣。

【注釋】

①玄間：青天。

②?。和ā捌取?，逼近，臨近。

③伏：掩蔽。景：同“影”。

④水：降雨。汩：水流淌的樣子。

【譯文】

龍吐出的氣形成云，云本來不比龍靈異。然而龍乘著這股云氣，可以在碧海藍(lán)天之間盡情遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，簡直是出神入化，雨水降落在大地，汩汩流淌使得山谷沉淪，這云也是神奇靈異得很呢！

對云來說，龍的能力可以使它富有靈異。至于龍的靈異，卻不是云的能力才使它那么神奇的。但是龍沒有云的陪襯，就不能那樣神奇地顯示出它的靈異了。失去它所憑借的云，確實是不行啊！

多么奇特的現(xiàn)象?。↓埬茱w舞所憑借依靠的，正是它自己吐納而成的云啊?！吨芤住氛f：“云跟隨著龍游動?！蹦敲醇热唤凶鼾垼蛻?yīng)該有云跟隨陪伴著它??！