我以前曾見過騎兵拔營(yíng)，

開始進(jìn)攻，舉行檢閱，

和有時(shí)從敵人前撤退逃竄。

阿累提諾人啊！我看到過你們的

故土的駿馬，糧草征發(fā)隊(duì)的行進(jìn)，

馬上比槍的沖擊和競(jìng)馳，

時(shí)而用號(hào)角，時(shí)而用鐘，[224]

時(shí)而用鼓和堡壘的信號(hào)，

時(shí)而用本地和外來的方法：

可是我還沒有見過騎兵或步兵，

或以陸地和星辰的標(biāo)志定方向的...