安藝之助的夢(mèng)

昔日，大和國(guó)有一地方叫做十世，住著位鄉(xiāng)士名喚宮田安藝之助。（此處需說(shuō)明一下：在日本的封建時(shí)代，存在著某種社會(huì)階層，由一些既從事農(nóng)耕，又習(xí)武兼任兵士的農(nóng)民所構(gòu)成，相當(dāng)于英國(guó)的“yeoman〔自耕農(nóng)〕”。他們身份世襲，稱為鄉(xiāng)士。——小泉八云按）

安藝之助家院中，有一株高大繁茂的古杉。每逢盛暑之日，躲進(jìn)樹(shù)蔭下乘涼休憩，已成為他多年的習(xí)慣。某個(gè)酷熱的午后，他一如往常，與兩名同為鄉(xiāng)士的友人坐在涼蔭下飲酒談笑，不久便覺(jué)頭腦昏沉，犯起困來(lái)，遂向朋友道了個(gè)歉，在二人面前席地而臥，頭枕樹(shù)根酣睡了過(guò)去。朦朧之間，安藝之助得了一夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自己躺在自家院中，一列浩蕩長(zhǎng)隊(duì)，仿佛高官出巡般，自附近的山丘向他這邊迤邐而來(lái)。安藝之助忙起身眺望，只見(jiàn)那隊(duì)列聲勢(shì)浩大，威風(fēng)八面，排場(chǎng)是他前所未見(jiàn)，此刻正向著自家方向漸行漸近。隊(duì)伍前端，是幾名盛裝的年輕侍從，合力牽著輛漆金飾銀的御輦，華蓋上垂掛著閃閃的寶藍(lán)色錦幔，極盡奢豪。

隊(duì)伍行至安藝之助家門前不遠(yuǎn)處緩緩?fù)Ｏ拢晃灰鹿诔瑲庥钴幇海煌粗倬痈呶坏哪凶幼员娙碎g步出，來(lái)至他面前，深鞠一躬道：“啟稟貴殿，在下乃是常世國(guó)使臣，奉主上旨意前來(lái)向貴殿請(qǐng)安，并聽(tīng)候差遣。同時(shí)亦恭請(qǐng)貴殿蒞臨敝國(guó)，進(jìn)宮與主君一晤。請(qǐng)貴殿即刻移駕登程，院外已有專享的輿輦迎候。”

安藝之助聞言，本想禮尚往來(lái)，說(shuō)些鄭重場(chǎng)合該有的應(yīng)酬之語(yǔ)，可心中猶自詫惑，一時(shí)間無(wú)所適從，竟不知如何作答才好，并且連心神亦隨之恍惚起來(lái)，無(wú)奈只得依那家臣所言，登上了常世國(guó)的車輿。那家臣打了個(gè)手勢(shì)，領(lǐng)隊(duì)的侍從便牽動(dòng)絹纜，將巨大的輿輦調(diào)轉(zhuǎn)頭，朝向南方一路行去。

令安藝之助驚詫不解的是，車行不出片刻，便來(lái)到了一座巍峨的二層宮門之前。宮殿為漢唐樣式，他此前從未見(jiàn)過(guò)。那家臣步下輿輦道：“敝臣前去通稟，請(qǐng)貴殿在此稍候。”言畢，即不見(jiàn)了人影。

不多時(shí)，兩位身著紫色絹服，頭戴高檐紗帽，氣度高貴的侍官自宮內(nèi)走了出來(lái)。二人畢恭畢敬行禮之后，將安藝之助扶下輿車，領(lǐng)著他步入軒昂的宮門，穿過(guò)開(kāi)闊庭園，一路來(lái)到正殿門前。放眼望去，整座宮殿東西延綿足有數(shù)里之長(zhǎng)。侍者將安藝之助請(qǐng)進(jìn)一間裝飾奢豪的會(huì)客堂，引他入了貴賓之席，便恭謹(jǐn)?shù)赝嗽诹艘慌浴Ｅc此同時(shí)，又有身著宮服的侍女端出了茶點(diǎn)，供其品用。

待他嘗過(guò)茶點(diǎn)之后，適才的兩位紫服侍官則再度趨身近前，先深納一禮，接著遵照宮廷禮儀，輪番稟道：“小人特奉本國(guó)主君之命，前來(lái)向貴殿稟告……此次恭迎尊駕，乃是出自于圣意。圣上已欽定貴殿為本國(guó)駙馬，且今日便須與公主殿下舉典完婚……此乃圣命。我等即刻將引貴殿前往覲見(jiàn)。圣上已在大殿恭候多時(shí)……不過(guò)，移步前需請(qǐng)尊駕先更衣，換上典禮的吉服。”

言畢，二位侍官同時(shí)起身，來(lái)到一個(gè)置有金漆描花巨大衣櫥的凹間內(nèi)，拉開(kāi)櫥門，取出各色華服、束腰與鑲金飾翠的頭冠，按照駙馬官品，服侍安藝之助穿戴整齊，而后便領(lǐng)他來(lái)到了正殿。甫進(jìn)殿，便見(jiàn)常世國(guó)主君身著一襲黃袍，頭戴高檐烏冕，威儀凜然地端坐于御座之上。而御前左右，文武百官則分列兩側(cè)，神情莊嚴(yán)肅穆，如同寺廟內(nèi)的佛像，且各個(gè)好比畫(huà)中人，皆凝然不動(dòng)。安藝之助經(jīng)過(guò)百官來(lái)到殿前，遵照官儀，向常世國(guó)君行了三拜之禮。

國(guó)君慈顏悅色道：“此番召你前來(lái)，所為何事，想必你已知曉。朕已決定招你為本國(guó)駙馬，將唯一的女兒賜你為妻。大婚之儀，將即刻舉行。”

國(guó)君話音方落，殿內(nèi)便鼓瑟齊鳴，奏起了喜樂(lè)。美麗的宮娥自帳幔后迤邐而出，將安藝之助引至新房，而公主早已在其中等候。

婚房雖軒敞闊亮，但此刻人頭攢動(dòng)，前來(lái)觀禮的賓客仍是擠滿了廳堂。安藝之助面朝公主，在事先備好的團(tuán)墊上落座，眾賓客皆紛紛上前行禮致賀。新娘窈窕如仙，身披寶藍(lán)嫁衣，色若夏日碧空，美艷不可方物。

在一派喜慶祥和中，新郎新娘合巹禮成，隨后便被送入早已紅燭彩花布置停當(dāng)?shù)亩捶俊７績(jī)?nèi)琳瑯滿目，堆置著各方達(dá)官顯貴敬獻(xiàn)的賀禮，可謂數(shù)不勝數(shù)。

 

數(shù)日后，安藝之助再度被宣召覲見(jiàn)。主君待他較之先前更為慈悅有禮，且道：“吾國(guó)西南有一離島，名喚萊州。島內(nèi)民風(fēng)厚樸，良善溫馴，然而卻風(fēng)俗蒙昧，多見(jiàn)陋習(xí)，各種法度亦常常有悖于本土典章禮制。朕今日即冊(cè)命你為萊州國(guó)守，赴島治理民生，改良民俗，統(tǒng)整律法。望你不負(fù)朕望，恪守朕所托之職，惠以成政，慈以愛(ài)民。前往萊州一路所需資糧車船皆已為你備妥，你這便領(lǐng)命赴任去罷。”

如此，安藝之助便偕同公主告別王宮，動(dòng)身向萊州啟程了。到得海邊，見(jiàn)王侯大臣、貴族官員皆已齊聚于碼頭，前來(lái)送行。安藝之助一行人駕乘主君賜予的豪華巨船，順風(fēng)滿帆，平安抵達(dá)了萊州。島上居民們天性純良，聞?dòng)嵰嗉娂娳s來(lái)海邊熱情恭迎。

 

安藝之助一入島即刻走馬上任，諸般事務(wù)皆駕輕就熟，調(diào)遣得宜。最初三年，他致力于修訂律法并督導(dǎo)施行，借助于左膀右臂的獻(xiàn)策獻(xiàn)計(jì)與賢明輔佐，一切皆無(wú)往不利，從未遇半點(diǎn)煩愁。待到經(jīng)手諸務(wù)終于塵埃落定，悉盡步入正軌后，萊州島上可謂政通人和，土沃民樂(lè)，一派繁榮氣象，再也不見(jiàn)饑饉病苦；而島上百姓則各個(gè)遵紀(jì)守法，和睦相安。安藝之助除了遵循禮法持辦一些儀式祭典外，再無(wú)需要操心督管之事。就這樣，他繼續(xù)在任治理長(zhǎng)達(dá)二十年之久，連同最初三年，在萊州島前后共度過(guò)了二十三載。這期間他與公主生活無(wú)憂，日子明媚，歲月之中從未掠過(guò)絲毫哀愁的陰影。

孰知，當(dāng)來(lái)到第二十四年時(shí)，卻不幸忽至，為他生下了五男兩女的公主身染重病，拋下他與諸子撒手西去。安藝之助將愛(ài)妻的遺體風(fēng)光厚葬于盤龍崗上，并刻碑立墓，為其籌辦了盛大的超度法事。然而喪妻之痛終難釋懷，他頓覺(jué)生趣寥寥，每日懨懨，失去了活著的興味。

就在服喪之期將滿時(shí)，常世國(guó)君遣派了一名使臣來(lái)到萊州島。使者致辭吊唁完畢后，向安藝之助宣旨道：“常世國(guó)君有旨：今命萊州國(guó)守即刻返京回朝。七位子女，乃國(guó)君嫡孫，王族血脈，朕自當(dāng)妥為照顧，毋需為之勞心。欽此。”

安藝之助領(lǐng)過(guò)旨命，便打點(diǎn)行裝，交代政事，向左右謀臣僚屬一一話別后，才在百姓的簇?fù)砼c恭送下登船載譽(yù)而歸。大船在萬(wàn)里青空下破浪而行，萊州島的影子則漸遠(yuǎn)漸淡，由起初的藍(lán)色逐步化為灰色，最后，終于永遠(yuǎn)地消失在視野之中……正此時(shí)，安藝之助卻忽而一驚，在古杉之下悠悠醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。原來(lái)，方才一切皆不過(guò)南柯一夢(mèng)。

他茫然良久不知所以，惟覺(jué)腦中混沌，眼前恍惚，而兩位友人依舊坐在自己身畔，酌酒談笑，渾無(wú)異狀。安藝之助一臉迷惑地瞪著兩人，不禁放聲道：“簡(jiǎn)直太不可思議了！”

“哈哈！”一人聞言笑道，“看來(lái)安藝之助君是發(fā)什么周公大夢(mèng)了。你且說(shuō)說(shuō)，倒是夢(mèng)見(jiàn)了何事，如何不可思議？”

于是，安藝之助便將夢(mèng)中情形——自己如何駐守常世國(guó)萊州島二十三載等，都一五一十告訴了朋友。二人聽(tīng)完面露詫色，因?yàn)樽运略俚叫褋?lái)，僅區(qū)區(qū)不足一炷香工夫而已。

只聽(tīng)其中一位好友道：“你所發(fā)之夢(mèng)果然神奇啊！實(shí)際上，適才你小睡那會(huì)兒，我倆也目睹了一件怪事。有只小黃蝶，撲扇著翅膀在你臉前飛來(lái)飛去。待仔細(xì)去瞧時(shí)，它就落在你身邊的地上不動(dòng)了。緊接著，便有一只十分大個(gè)兒的螞蟻，自樹(shù)邊洞穴里爬了出來(lái)，將那小黃蝶拽進(jìn)了洞去。不過(guò)，就在你醒來(lái)之前，那蝴蝶又從洞中飛了出來(lái)，重新在你臉前繞了兩繞，便消失了蹤影，也不知到底飛去哪里了。”

“想來(lái)，那黃蝶定是安藝之助君的魂靈。”另一好友道，“我親眼見(jiàn)它飛進(jìn)了安藝之助的口中……不過(guò)就算如此，也不足以解釋方才那個(gè)夢(mèng)吧？”

“既如此，找出方才那只螞蟻看看，或許就能明白了。”先前那位朋友又道，“螞蟻雖小卻有靈性，可謂是蟲(chóng)中異物……總之，那古杉根部必有個(gè)極大的蟻穴。”

安藝之助聞言頗覺(jué)心動(dòng)：“那就掘開(kāi)蟻巢探個(gè)究竟罷！”說(shuō)完，便取來(lái)了鐵鍬，動(dòng)手開(kāi)挖。

 

古杉周遭及根部被徹底掘開(kāi)了，三人皆為眼前景象所嘆為觀止。但見(jiàn)這地下蟻國(guó)溝壑縱橫，錯(cuò)綜迂回，且巢中疊巢，層層相套。螞蟻們以草梗、黏土與細(xì)枝搭建出座座精致的建筑，整體宛如一個(gè)微型的市鎮(zhèn)。在其中一座巨巢的中央部，臥著只淡黃翅膀、黑長(zhǎng)腦袋、體格碩大的公蟻，而其身旁則密密麻麻聚集著不計(jì)其數(shù)的小蟻。

“天啊！莫非這就是我夢(mèng)中所見(jiàn)那位國(guó)君？”安藝之助驚呼道，“看，這里明明是常世國(guó)的王宮嘛……真是匪夷所思！至于萊州島，應(yīng)該在王宮南方，亦即是大樹(shù)根的左側(cè)……不錯(cuò)，正在此處！實(shí)在太神奇了……那么，應(yīng)該也能找到盤龍崗吧，公主的墓就建在那里……”

安藝之助在殘破的蟻巢中反復(fù)搜尋，終于找到一座小小的土冢，頂端立著塊洗磨得光滑圓潤(rùn)的石子，狀似佛寺中的石碑。撥去石子，果然，泥土之下埋著一只雌蟻的遺骸。