從那之后的夜里，弗雷迪常常夢見一個駝背，他的腦袋老在掉下來后又啪的一聲回到脖子上，還有一群邪惡的紅頭小妖精追逐一個臉色蒼白的可憐人，他想喊救命，卻始終叫不出聲來。白天，弗雷迪經常想起那些他近來才了解到的那些人，如戴禮帽的托比先生、吞別針的阿曼達姑媽、從中國來的水手、龐奇先生父子、兩個古怪老頭等，但讓他揮之不去的還是托比先生貨架上的那個帶有華人頭像的罐子。

那罐子藏在伸手可及但卻擁有不可觸摸的魔法力量，就像家中抽屜有一盞阿拉丁神燈卻不能讓人靠近一樣。這是都明白絕不可干的事兒。可抽上一兩小口又有啥害處呢？你要不想抽，也不必抽完那滿滿的一煙斗！但弗雷迪不想做讓托比先生不高興的事兒。唉，這機會就在自己的頭頂上方，就是錯過了就太可惜了！唉，他不想再去想那件事，于是把注意力集中到別的事情上。他特別想到的是每個禮拜天幾乎都會唱的一首圣歌。里面的歌詞是這樣的：

“別屈服于誘惑，

否則就是罪過，

每場勝利給你

和我新的收獲。”

他決定不再去想那個神奇的煙草，睡覺時還在不停念叨“別屈服于誘惑”，可整夜夢到還是那個華人頭像的罐子，到第二天也沒法將其從腦海里抹去。

為了徹底從大腦里清除那一想法，他在隨后的一個傍晚時候去看望阿曼達姑媽和托比先生。弗雷迪跟阿曼達姑媽閑聊了一會后，托比先生打開店門，探頭進來說道：“我這就去理發，不會太長的，就20分鐘。弗雷迪！”

“請問有何吩咐？先生，”弗雷迪起身問道。

“你看能替我照看20分鐘的店子嗎？”

弗雷迪猶豫了一下。這故事的發展就取決于他的回答了。他如果說“不”，那就只好就此打住了；可他如果說“是”——

“好的，先生。”

“那就這樣。如果有顧客來，就告訴他們等我一會兒。”

弗雷迪離開阿曼達姑媽，隨著托比先生走進煙草店里。

“請放心，小家伙，我一會兒就回來。”托比先生邊說邊出門上了街。

一切又歸于平靜，因為此刻天色已晚，人們都呆在自己的家里。弗雷迪覺得應該回家，可他答應過托比先生替他看守店鋪的，在他回來前絕不可以離開。通向大街和阿曼達姑媽的兩道門都關著。他坐在靠近窗前的椅子上，想起了那首感染著他的圣歌：

“別屈服于誘惑，

否則就是罪過。”

他哼著哼著，忽然發現自己唱到別的歌曲上去了，最后的兩句是：

“有個木腿老頭真是怪，

能討煙草絕不掏錢買。”

煙草！這貨架上不是多得很嘛。那兒還有不少陶制的長煙斗。他轉到柜臺后面，放下櫥窗的背板，選中一個煙斗取了出來。他放進嘴里，發現里面帶有一種濕冷的感覺，于是想要是加上煙草后會是什么味道。他搬來小梯子，爬到跟貨架齊平的位置，竟發現那華人頭像陶瓷罐子正側目望著他！他呆站在梯子上，一邊若有所思地望著那雙眼睛，一邊哼唱那首總給他帶來力量的曲子。

天色更晚了一些，他覺得要把那頭像挪近一點才看得更清楚。他雙手捧著頭像，從梯子上慢慢爬下來，背靠柜臺坐在地上，還一邊哼唱那首歌的后半部分：

“如男兒般戰斗，

不讓邪惡抬頭。”

他把那頭像放在兩膝之間，取下上面那頂實為蓋子的圓帽，把手伸進頭像里，掏出一把純黑色的煙草聞了一下，發現它竟帶有一種紅糖的味道，但不知經過煙桿后會不會嘗出一樣的味道。他一邊低聲哼著“每場勝利給你”，一邊把煙草填入煙斗里，令他失望的是，他一吸，結果沒有半點的紅糖味道。當然，要讓煙草有味道，唯一的方式就是燃燒它。他站起身來，從身后的柜臺上取出一根火柴，再坐下，在地板上劃燃。火柴在暮色中發出的光亮煞是好看！弗雷迪望著指尖上即將燃燒殆盡的火柴，忽然又哼唱起那首更為給力的歌詞：“別屈服于誘惑——”，一邊把煙斗放進嘴里，一邊點燃煙草。

再繼續講述可是件非常痛苦的事兒，但不能不講，因為隨后出現的種種結果異常奇怪，對弗雷迪和他的朋友們可以說是至關重要……。不管怎么說，他點燃煙草后，使勁一吸，差點兒沒被嗆死。煙霧鉆進他的鼻孔、眼睛和喉嚨，他不停地咳了起來，但始終沒有忘記那句“如男兒般戰斗”歌詞。等他咳完之后，他繼續往下抽，但這次他沒有吞下煙霧，而是像他千百次見到的吸煙者那樣從口里吐了出來。他又吸一口、吐一口，還真有點紅糖的味道，爽極了。他不停地抽，甚至驚訝地發現自己才抽幾口就能制造出這么多煙霧，在頭頂上方形成一團云！他繼續邊抽邊吐，結果四周的煙霧濃密得伸手不見五指。煙霧留在他的周圍。他放下那尊華人頭像，抬頭望著那些煙霧。

煙霧越來越濃密，開始像旋風一樣地飛速轉動起來。他望著望著就頭暈起來。云霧轉得離他越來越近，也越來越迅猛。他越往下蹲就暈得越厲害。柜臺和那些貨架開始轉動，他只得把手放在地上穩住自己、定定神。不一會兒，店子完全消失，他的下方除了那小塊地面什么都沒有，頭上也只有那帶著一股股火苗、呼呼直轉的云團。他覺得自己在不停地下墜、下墜，直到碰的一聲觸到地面。他聽到店門被打開又關上的聲音，繼而發現自己跟先前一樣背靠柜臺坐著，煙霧消失得無影無蹤。這時，他意識到柜臺那頭傳來了一個沙啞的聲音，說得清晰可辨、真真切切：

“喂，別再抽了！船長，無論在何地，仆人只要聽到長官的命令都是件愉快無比的事兒！你卑微的仆人在此聽命，船長！您在哪兒？他抽著煙斗召喚我，可他人又到哪兒去了呢？喂，船長！我聽命在此，隨時聽命于您。我是雷繆爾·米曾。”

弗雷迪把煙斗放到地上，站起身來，朝柜臺對面望去。

柜臺那邊斜靠著一名水手，靠近喉嚨處那寬大的藍色衣領敞開著，頭頂著一個扁平的藍帽，腦后吊著一根黑色絲帶，右眼蒙著一個綠色的罩子。