弗雷迪盯著那名水手，對方挺直身軀，繼而敬禮。他那張臉黃如飽經風霜的橡樹，皺如樹皮，那只眼睛黝黑而閃亮，敬禮的那只手如火腿一般粗壯，從敞開的衣領露出的胸膛和喉嚨黃如那張臉，滿是肌肉。他全身散發出沁人的柏油味，一見他那樣子就一定能想象到呼嘯著穿過纜繩的海風。他的另一只手扯著褲子，說道：“報告船長，仆人在此聽候您的命令！”

弗雷迪一邊盯著水手時，一邊慢慢思考該如何應對才是。靈光從他的腦海里漸漸閃過。

“你去過中國嗎？”他問道。

“當然，”水手高聲大道。

“那你是水手嗎，先生？”

“您說我嘛？我是雷繆爾·米曾，我從緬因州穿過藍藍的大海，去過非洲，又從繞道去過中國運回胭脂，后來去過智利運回辣椒醬。那就是我，雷繆爾·米曾，一個全能水手。這下船長您把我叫來。請問您有什么命令？”

“那你，先生，能否告訴我你想要什么？”弗雷迪問道。

“我？折騰這一趟后就想抽上一口。可船長您想要什么？”

“我啥都不想要，”弗雷迪答得倒是非常干脆。

“什么意思？不是您用煙斗把我召喚過來的嗎？”

“不好意思，先生，”弗雷迪低下了頭。

全能水手驚訝地用那一只眼睛望著弗雷迪。

“您把我從中國海召喚過來，卻沒事讓我干，船長！”

“非常抱歉，先生，”弗雷迪說道，“我可不知道一抽這華人罐子里的煙就會把你招來。這煙草是你帶來的嗎？”

“是啊，就是我雷繆爾·米曾！從大老遠的中國海趕到一個美國小孩跟前，可我明明聽到的是船長發出的命令！一切都是白費功夫！難道您對此就沒什么說辭嗎？”

弗雷迪不知“說辭”是什么意思，但從水手的臉上看得出他非常不高興。他想起了米曾先生說過想抽上一口煙的話兒。

“抽口煙能讓你好受一點嗎？”

“您這下總算說到點子上啦！”全能水手邊回答邊露出了笑臉。“我不抽，我咀嚼一點就行。您要讓我咀嚼一下，我說我就啥也不在乎啦！”

給遠道而來的水手送上一點小禮物，弗雷迪知道托比先生一定不會計較的，于是就從身后的貨柜上取下一塊咀嚼煙。他正要切下一段，結果卻被對方攔住：“別那樣，船長，我就要那一整塊兒！”說完，他從弗雷迪手中拿過那塊煙草，咬下一段又一段，弄得兩個腮幫子都脹鼓了起來。

“真是太爽啊！可我離開前得付賬。給您，先生。請收好，以后會有用的。”他把一張疊好的臟紙片放入弗雷迪的手里。那張紙被摸得油膩膩的，很是破舊，由于疊得又小又緊，折疊處都快要綻開了。紙面雖是空白的，但里面可能有文字。

“還是在加勒比海的時候，我把一副假須和一根紋身用的針賣給了一個逃亡水手，他給我的這錢，您看夠嗎？”

“完全夠了，先生，謝謝你，”弗雷迪說道，接過那張紙，看了沒看就捏在手里。

“我離開前最想說的就是，好好保管這張紙，無論遇上啥事兒都別把它弄丟了。記住我說的話，船長。你啥時候需要我雷繆爾·米曾，就抽幾口華人瓷器頭像里的煙草。不等煙霧散去，我就會出現在您的面前。明白了嗎？”

“明白了，先生，”瞪大雙眼的弗雷迪答道。

“既然船長您沒有什么吩咐，那我就回到我那‘篩子號’小船去了！我要安排水手們排水、補帆、關緊所有的百葉窗、鎖上那只說話結巴還打噴嚏的鸚鵡，然后換上拖鞋，上床睡覺了。那就這樣吧，先生。祝您晚上愉快。”

說著，他一手放在門把上，還回頭彬彬有禮地朝弗雷迪敬禮致意。

弗雷迪發現對方腳踝上方的褲腿非常寬大，而臀部位置十分狹窄。敬過禮后，水手開門而去，隨即在黑夜里消失得無影無蹤。

弗雷迪站在原地，長著大嘴，目送對方遠去。