約根和瑪麗亞手牽手沿著泥土公路往前走著。約根還在唏噓抽搭?，旣悂唽︸R丁說的那些話也感到很生氣。她嘆了一口氣。

兩人望著地上，顯得十分沮喪。

風(fēng)迎面徐徐吹來，帶來了一股熱浪，他們對此毫無察覺。熱風(fēng)吹拂著瑪麗亞的發(fā)絲，輕輕地撫摩著約根的臉頰，它這是在安慰他倆，可是他們一點兒也沒有感覺到。

晴朗的天空中沒有一朵白云，可他們并沒有仰望欣賞這美麗的藍天。

明媚的太陽掛在頭上，就像一只巨大的紅氣球，可他們沒有抬頭看一眼。

一群群小鳥唱著動聽的歌從他們身邊飛過，可他們對此根本就視而不見。

他們完全沉浸在他們的悲哀之中。

一輛汽車從他們身邊駛過，并惱怒地鳴叫著。兩人趕緊躲到一邊。他們驚訝地目送著這輛汽車，這才發(fā)現(xiàn)，他們正走在馬路的當(dāng)中。他們知道，這是有生命危險的。

瑪麗亞朝四周環(huán)視了一下，發(fā)現(xiàn)他們正站在貝格利的大莊園前。貝格利是個很兇的農(nóng)夫，孩子們平時都不敢上這兒來。

這個莊園看上去一片蔥蘢，非常漂亮。高地上長有整個哈默比最大的春白菊。這是約根以前發(fā)現(xiàn)的。

“我們摘一些花好嗎？”瑪麗亞問，“沒人會看見的。”

“你想想，如果我們被抓住，那還了得！”約根說。他覺得，他們今天已經(jīng)夠倒霉的了。

“我知道這兒籬笆上有一個洞，”瑪麗亞說，“我們一貓腰就能鉆進去。我上星期鉆進去過一次?！?

她拉著約根的手朝籬笆洞走去。太棒了，他們剛好能鉆過去。他們小心翼翼穿過草坪，沒人看見。當(dāng)他們來到那片春白菊面前時，兩人肩并肩地坐了下來。

現(xiàn)在他們還不想馬上就去摘春白菊。他們只是坐在那里，互相望著對方。

約根在呼呼地喘氣，瑪麗亞也一樣。

“那根本就不好玩！”約根說。

“不，”瑪麗亞說，“這不是在玩?！?

“我可什么也不會，我不敢。那不是什么游戲。事情就這么簡單?！奔s根說。

“不，”瑪麗亞說，“事情并不是這樣。你想想，爬巖石，這算什么游戲?？墒?，我現(xiàn)在也不能爬了，永遠不能爬了，這是那個討厭的馬丁說的?！?

他們又嘆了一口氣。

“我真希望，我能像你一樣就好了，”約根說，“你什么都敢做。你這么能干，什么都不怕。”

“馬丁也什么都不怕，他居然還要和我打架?！爆旣悂喺f。她一想到這件事，不由得笑了笑。可是她并不真的覺得這事好笑。

“你想想，我們兩個要是能換一下有多好?。　奔s根說，“這樣我就對那些我害怕的事情有極大的興趣了?！?

“是啊，我什么都不怕?！爆旣悂喺f。

這時他們都不吭聲了。

瑪麗亞突然想起西里和埃爾澤，還想到了卡琳和其他女孩子。

“我有時候希望我成為你，”她說，“這樣我就可以同西里、卡琳、埃爾澤和別的小朋友在一塊兒玩了。你喜歡玩布娃娃，可是我不喜歡?！?

約根點點頭。

“簡直糟透了。我倒想知道，誰規(guī)定我不能玩布娃娃！”

瑪麗亞搖了搖頭。她開始摘春白菊。

“我們帶一些花回家去?！彼f。她專揀那些又高又漂亮的花摘。

“這些春白菊一定是世界上最美麗的。”她說。

約根贊同地點了點頭。

他們摘了許多春白菊，直到拿不下了才住手。然后他們朝洞口走去。拿著那么多花鉆籬笆有點兒困難，不過他們最終還是鉆了出去。他們在草坪上鬼鬼祟祟地走著，盡量不發(fā)出聲音，免得被貝格利莊園的人看到。

當(dāng)他們來到公路上時，約根說道：“你現(xiàn)在不可以攙著我的手了，因為我們會碰到那些大孩子的！”

瑪麗亞點點頭?！笆堑?，也許會碰到西里、卡琳和埃爾澤，還有別的男生。他們肯定會說，我們是一對了。”

于是，他們各自走在馬路的一邊。約根把花藏在身后，他怕馬丁或者他們那一伙什么人會一下子冒出來，如果讓他們看見他拿著花往家里走的話，那么他們肯定又會嘲笑的。

“我要去爬巖石，”瑪麗亞說，“是的，這件事我一定要去做！去年他們也不讓我爬樹的，可是今年夏天我一定要爬到那塊大巖石上去。”

“我是永遠也不敢的！”約根嘆息道。

“你也要去爬！”瑪麗亞口氣堅定地說，“你和我，我們兩個人今年夏天一定要爬上去！這件事我們一定要干，你聽見了嗎？”

約根聽見了，可是他知道，他是永遠爬不上去的。不過，他并沒有拒絕瑪麗亞，不然的話他們倆又會吵架的。不一會兒他們便來到了哈默比。約根往家里走去，瑪麗亞也朝伊甸園方向走去了。

母親見了春白菊非常高興。她說，她正好有一個花瓶空在那里，現(xiàn)在用來插一大束春白菊正合適。

母親不久便覺得，約根有什么不對勁的地方。約根不明白，她怎么可能知道。在他眼里，母親就像個女仙，就是那種童話中的女仙，什么都逃不過她的眼睛。

母親的確像個女仙，用不著別人對她說什么，她就知道一切。難道母親會變魔法嗎？

“怎么樣，發(fā)生了什么事嗎？”她問。

“沒什么。”約根回答說，然后擺出一副真的什么事也沒有發(fā)生的樣子。

“我今天烤了奶油小面包，”母親說，“你不想請瑪麗亞來喝杯果汁，再吃點兒新鮮面包？”

哦，他現(xiàn)在的確很想吃面包和喝果汁了！于是，他連忙跑了出去。

“瑪麗亞，瑪麗亞！”他跑到伊甸園跟前，喊叫起來。

他們不一會兒就一起來了。母親端出一盤新鮮奶油小面包和兩大杯用園子里暖棚中長的草莓做成的果汁。

他們一邊吃一邊喝，誰也沒說話。

當(dāng)面包快吃完，約根把杯中剩下的果汁一飲而盡時，他才說道：“我現(xiàn)在不再感到難過了。面包和果汁是一種治療悲傷的良藥?！?

“我覺得，人在特別生氣的時候，面包和果汁對他是很有幫助的。大人們也認為，它們是最管用的東西?！爆旣悂嗁澩卣f，一邊將最后一口面包塞進了嘴巴。

約根使勁地點了點頭：“如果我再得麻疹時，我就光吃小面包，光喝果汁?！彼f。

“以后要是我做了什么大人們覺得糟糕的事，我就對他們說，快去吃點兒小面包，喝點兒果汁吧，這樣他們也許會忘記生氣的?！爆旣悂喺f，然后哈哈大笑起來。

“小面包和果汁是可以讓你忘記討厭的馬丁，忘記笨蛋克努特和所有其他人最好的東西?！奔s根說。

“還包括卡琳、西里、埃爾澤以及別的女生。”瑪麗亞補充說。

約根走進廚房，從母親那里又拿來了兩只小面包，盡管他們倆已經(jīng)吃飽，再說馬上就要吃午飯了。因為小面包新鮮，因為不再有煩惱，所以午飯前他還要吃一個，約根是這樣想的。