南希表妹

南?！ぐ钥继匦〗?/p>

大步邁過山嶺，穿過山嶺，

騎馬越過山嶺，穿過山嶺——

這些新英格蘭貧瘠的山嶺——

與獵狗一起

馳過牧牛場。

 

南?！ぐ钥继爻闊?/p>

還要跳所有的現代舞；

她的姑姑們不知道該做如何感想，

但她們知道這就是現代。

在涂釉的書架上，馬修和華爾多，

信仰的守護神——密切注視著

那不會更改法律的部隊。

 

裘小龍 譯