他橫下心離開院子，回到屋里去，這一次沒有貼著墻走，而是穿過雪地中間。他在前廳碰見了客棧老板。老板默不作聲地向他致意，指了指酒吧的門。K聽從了他的提示，因為他正冷得發抖，而且他想見到人，但是他大失所望，他在那兒看見一張小桌子——這一定是特地擺出來的，因為平常那兒只有酒桶——旁邊坐著那位年輕的紳士，面前站著橋頭客棧的老板娘，看到她使他心情沉重。培枇得意揚揚，仰著頭，總是笑嘻嘻的，自以為了不起的樣子，每...