顏淵死，顏路請子之車以為之槨（gu6）。子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行，以為之槨。以吾從大夫之后，不可徒行也。”

——《先進篇》（11.8）

白話試譯

顏淵死了，他的爸爸顏路請求孔子把他的車子賣了來替顏淵置辦外棺。孔子說：“不管有沒有才，說起來總是自己的孩子。我兒子鯉死的時候，也只有內棺而沒有外棺。我并未自己步行而把車子賣了置辦外棺，因為我...