若因處虛守靜，人物則皇。五和時節(jié)，君服黃色，味甘味，聽宮聲，治和氣，用五數(shù)，飲于黃后之井，以倮獸之火爨。藏溫濡，行驅(qū)①養(yǎng)，坦氣修通，凡物開靜，形生理。常至命，尊賢授德則帝；身仁行義，服忠用信則王；審謀章禮，選士利械則霸；定生處死，謹(jǐn)賢修伍則眾；信賞審罰，爵材祿能則強(qiáng)；計凡付終，務(wù)本飭末則富；明法審數(shù)，立常備能則治；同異分官則安。通之以道，畜之以惠，親之以仁，養(yǎng)之以義，報之以德，結(jié)之以信，接之以禮，和之以樂，期之以事，攻之以官，發(fā)之以力，威之以誠。一舉而上下得終，再舉而民無不從，三舉而地辟谷成，四舉而農(nóng)佚粟十，五舉而務(wù)輕金九，六舉而絜知事變，七舉而外內(nèi)為用，八舉而勝行威立，九舉而帝事成形。九本搏大，人主之守也。八分有職，卿相之守也。七官飾勝備威，將軍之守也。六紀(jì)審密，賢人之守也。五紀(jì)不解，庶人之守也。動而無不從，靜而無不同。治亂之本三，卑尊之交四，富貧之終五，盛衰之紀(jì)六，安危之機(jī)七，強(qiáng)弱之應(yīng)八，存亡之?dāng)?shù)九。練之以散群傰署，凡數(shù)財署。殺僇以聚財，勸勉以選眾，使二分具本。發(fā)善必審于密，執(zhí)威必明于中。

此居圖方中。

［注釋］

①驅(qū)：通“嘔”，養(yǎng)育的意思。

［譯文］

右圖：土氣與時節(jié)相合，君主穿黃色的服裝，吃甜味的食物，聽宮中的音樂，調(diào)理和順之氣，數(shù)字用五，飲用中間井里的水，燒火用中央之火。說話心氣平和，樂意做好事喜歡布施，溫和之氣循環(huán)流動；萬物開始安靜，形體生成，與天理相合。

君主堅守安靜，無為而治，各種人物各施其能，這樣就能成就帝業(yè)。遵循尋常的道理，順從上天的規(guī)律，珍愛有賢能的人，舉用有賢德的人，這樣就能成就帝業(yè)。以身作則是仁義的行為，選拔使用忠誠的臣子，這樣就能成就帝業(yè)。慎重使用謀略，彰顯禮節(jié)，精細(xì)選擇士兵，使兵器精銳，這樣就能成就霸業(yè)。使存活的人生活安定，死者能夠得到安葬，尊敬愛惜有賢德的人，休整百姓，這樣就能獲得民心。賞賜守信用的人，懲罰謹(jǐn)慎的人，有才能的人封為爵士，有能力的人增加俸祿，這樣就能國力強(qiáng)盛。計算總數(shù)，檢查結(jié)果，努力做好本業(yè)，整飭末業(yè)，這樣就能經(jīng)濟(jì)富裕。使法令嚴(yán)明，謹(jǐn)慎使用政策，確立常規(guī)，配備有能力的臣子，這樣就能國家太平。依據(jù)不同職務(wù)，實(shí)行分官管理，這樣就能國家和平。

君主用道理教導(dǎo)臣民，用恩惠奉養(yǎng)臣民，用仁愛親近臣民，用道義培育臣民，用仁德報答臣民，用信用締交臣民，用禮節(jié)款待臣民，用音樂取悅臣民，觀行事考查臣民，聽言語考核臣民，用威信激勵臣民，用訓(xùn)導(dǎo)威震臣民。這樣施政一年，朝廷上下有始有終；施政兩年，所有百姓無不遵從；施政三年，土地開墾，五谷豐收；施政四年，農(nóng)民安樂，糧食豐收；施政五年，賦稅減輕，國庫充實(shí)；施政六年，世事改變，規(guī)律掌控；施政七年，各項(xiàng)政務(wù)都可以被我所用；施政八年，成績顯著，確立威信；施政九年，帝王大業(yè)功成名就。

九項(xiàng)基本的原理，寬廣博大，是君主必須服從的；八項(xiàng)測量的依據(jù)，各有其職，是臣子必須遵從的；七項(xiàng)必勝的規(guī)則，完備顯著的軍隊威信，是將軍必須服從的；六項(xiàng)決定盛衰的綱目，詳細(xì)嚴(yán)密，是賢才必須遵從的；五項(xiàng)決定貧富的規(guī)律，不可松懈，是百姓必須服從的。決定國家混亂的關(guān)鍵有三項(xiàng)，決定國家存亡的根本有四項(xiàng)，決定國家貧富的關(guān)鍵有五項(xiàng)，決定國家枯榮的綱目有六項(xiàng)，決定國家貴賤的法則有七項(xiàng)，決定國家強(qiáng)弱的規(guī)則有八項(xiàng)，決定國家興衰的關(guān)鍵有九項(xiàng)。總之，遣散朋黨，上下齊心，風(fēng)俗教誨，變化卓著。殺害罪犯以聚集財貨，獎賞善行以改變風(fēng)俗，兩方面都必須具有完備的文本：行賞必須嚴(yán)格審核，行刑必須在國家明確宣布。

以上處于“玄宮圖”方中。

春行冬政，肅；行秋政，霜；行夏政；閹。十二地氣發(fā)，戒春事。十二小卯，出耕。十二天氣下，賜與。十二義氣至，修門閭。十二清明，發(fā)禁。十二始卯，合男女。十二中卯，十二下卯。三卯同事。八舉時節(jié)，君服青色，味酸味，聽角聲，治燥氣，用八數(shù)，飲于青后之井，以羽獸之火爨。藏不忍，行驅(qū)養(yǎng)。坦氣修通，凡物開靜，形生理。

合內(nèi)空周外①，強(qiáng)國為圈②，弱國為屬。動而無不從，靜而無不同。舉發(fā)以禮，時禮必得。和好不基③，貴賤無司④，事變?nèi)罩立荨?

此居于圖東方方外。

［注釋］

①合內(nèi)空周外：“空”字疑衍。合內(nèi)周外，指天下各地。②圈：古“眷”字。

③基：同“惎”，憎惡。④司：同“辭”，指獄訟。⑤至：同“窒”，堵塞。

［譯文］

春季如果推行冬季的政令，就會草木凋敝；如果推行秋季的政令，就會出現(xiàn)霜的降臨；如果推行夏季的政令，就會陽氣遮蔽。從初春開始的節(jié)氣和辦事：十二天為“地氣發(fā)”，準(zhǔn)備耕種；十二天為“小卯”，適合開始耕地；十二天為“天氣下”，適合頒布賞賜；十二天為“和氣至”，適合修理門庭；十二天為“清明”，適合打開禁令；十二天為“始毋”，適合男女婚嫁；十二天為“中卯”，十二天為“下卯”，三卯辦事相同。木氣盛行時節(jié)，君主穿著青色的服裝，吃酸味的食物，聽角聲的音樂，調(diào)理干燥之氣，數(shù)字用八，飲用朝東方之井的水，燒火用南方的木材。心懷寬容的心，樂于做好事喜歡布施，溫和之氣循環(huán)流動；一切生物開始安靜，形體生成，與天理相合。

天地四方范圍內(nèi)，強(qiáng)國為親戚，弱國為屬地。君主要采取行動，各國無不跟隨；君主安靜地堅守?zé)o所作為，各國沒有不跟隨的。舉辦事業(yè)，必須依照禮節(jié)，辦事遵循禮節(jié)，一定有所獲取。保持良好的關(guān)系，相互不對立，尊卑都能很好的相處，沒有爭斗，這樣，意外的事將不會發(fā)生。

以上處于“玄宮圖”東方方外。

夏行春政，風(fēng)；行冬政，落①，重則雨雹；行秋政，水。十二小郢②，至德。十二絕氣下，下③爵賞。十二中郢，賜與。十二中絕，收聚。十二大暑至，盡善。十二中暑，十二小暑終。三暑同事。七舉時節(jié)，君服赤色，味苦味，聽羽聲，治陽氣，用七數(shù)，飲于赤后之井，以毛獸之火爨。藏薄純，行篤厚，坦氣修通，凡物開靜，形生理。

定府官，明名分，而審責(zé)于群臣有司，則下不乘上，賤不乘貴。法立數(shù)得，而無比周之民，則上尊而下卑，遠(yuǎn)近不乖。

此居于圖南方方外。

［注釋］

①落：同“”，零星不斷的雨。②郢：通“盈”。指白天變長。③下：禁止。

［譯文］

夏季如果推行春季的政令，就會刮起大風(fēng)；如果推行冬季的政令，就會雨水不斷，嚴(yán)重會下冰雹；如果推行秋季的政令，就會發(fā)生水災(zāi)。從初夏開始的節(jié)氣和辦事：十二天為“小郢”，適合召來有賢德的人；十二天為“絕氣下”，適合賜封爵士增加獎賞；十二天為“中郢”，適合頒布賞賜；十二天為“中絕”，適合收獲；十二天為“小暑至”，適合大量做善事；十二天為“中暑”，十二天為“大暑終”，三暑辦事相同。火氣興盛時節(jié)，君主穿紅色的服裝，吃苦味的食物，聽羽聲的音樂，調(diào)理陽氣的盛衰，數(shù)字用七，飲用朝南方之井的水，燒火用西方的木材。心懷節(jié)約樸素，身行忠誠厚實(shí)，平和之氣循環(huán)流動；一切事物開始安靜，形體生成，與天理相合。

確定官位的高低，明確上下的分別，小心監(jiān)視群臣和官府，就能居下位者不冒犯上位者，貧賤的人不冒犯尊貴的人。明確法律，掌握規(guī)則，百姓中沒有營私舞弊之徒，那么上尊下卑，遠(yuǎn)近百姓都不會超越規(guī)范。

以上處于“玄宮圖”南方方外。

秋行夏政，葉；行春政，華；行冬政，耗。十二期風(fēng)至，戒秋事。十二小卯，薄①百爵。十二白露下，收聚。十二復(fù)理，賜與。十二始節(jié)，賦事。十二始卯，合男女。十二中卯，十二下卯，三卯同事。九和時節(jié)，君服白色，味辛味，聽商聲，治濕氣，用九數(shù)，飲于白后之井，以介獸之火爨。藏恭敬，行搏銳，坦氣修通，凡物開靜，形生理。

閑②男女之畜，修鄉(xiāng)閭之什伍。量委積之多寡，定府官之計數(shù)。養(yǎng)老弱而勿通③，信利害而無私。

此居于圖西方方外。

［注釋］

①薄：削弱，減少。②閑：觀察，視察。③勿通：不要遺漏。

［譯文］

秋季如果推行夏季的政令，就會枝繁葉茂；如果推行春季的政令，就會繁榮昌盛；如果推行冬季的政令，就會空耗果實(shí)。從初秋開始的節(jié)氣和辦事：十二天為“朗風(fēng)至”，準(zhǔn)備收獲的事務(wù)；十二天為“小酉”，適合激勵百官；十二天為“白露下”，適合收獲；十二天為“復(fù)理”，適合頒布獎賞；十二天為“始節(jié)”，適合征收賦稅；十二天為“始毋”，適合男女婚嫁；十二天為“中酉”，十二天為“下酉”，三酉辦事相同。金氣興盛時節(jié)，君主穿白色的服裝，吃辣味的食物，聽商聲的音樂，調(diào)理潮濕之氣，數(shù)字用九，飲用朝西方之井的水，燒火用北方的木材。心懷小心尊敬，辦事讓人愉悅對人寬容，平和之氣循環(huán)流動；一切事物開始安靜，身體生成，與天理相合。

觀察男女的奉養(yǎng)情況，整飭鄉(xiāng)里的什伍編制，計算物資儲備的多少，確定各級官位的數(shù)量。贍養(yǎng)老弱而不可拋棄，表明利害而不謀取私利。

以上處于“玄宮圖”西方方外。

冬行秋政，霧；行夏政，雷；行春政，烝泄。十二始寒，盡刑，十二小榆，賜與；十二中寒，收聚；十二中榆，大收；十二寒至，靜；十二大寒之陰，十二大寒終，三寒同事。六行時節(jié)，君服黑色，味咸味，聽徵聲，治陰氣，用六數(shù)，飲于黑后之井，以鱗獸之火爨。藏慈厚，行薄純，坦氣修通，凡物開靜，形生理。

器成于僇①，教行于鈔②，動靜不記③，行止無量。戒審四時以別息，異出入以兩易④，明養(yǎng)生以解固，審取予以總之⑤。一會諸侯，令曰：非玄帝之命，毋有一日之師役。再會諸侯，令曰：養(yǎng)孤老，食常疾，收孤寡。三會諸侯，令曰：田租百取五，市賦百取二，關(guān)賦百取一，毋乏耕織之器。四會諸侯，令曰：修道路，偕度量，一稱數(shù)，藪澤以時禁發(fā)之。五會諸侯，令曰：修春秋冬夏之常祭，食天壤山川之故祀，必以時。六會諸侯，令曰：以爾壤生物共玄官，請四輔，將以禮上帝。七會諸侯，令曰：官處四體而無禮者⑥，流之焉莠命。八會諸侯，令曰：立四義而毋議者，尚之于玄官，聽于三公。九會諸侯，令曰：以爾封內(nèi)之財物，國之所有為幣⑦。九會，大命焉出，常至。千里之外，二千里之內(nèi)，諸侯三年而朝，習(xí)命；二年，三卿使四輔。一年正月朔日，令大夫來修，受命三公。二千里之外，三千里之內(nèi)，諸侯五年而會至習(xí)命。三年，名卿請事。二年，大夫通吉兇。十年，重適入，正禮義。五年，大夫請受變。三千里之外，諸侯世一至，置大夫以為廷安，入共⑧受命焉。

此居于圖北方方外。

［注釋］

①僇：同“繆”。意為周到，精細(xì)。②鈔：同“妙”，意為仔細(xì)，認(rèn)真。③記：同“紀(jì)”，意為動靜失其紀(jì)，則行止無度量。④出入：同“出納”。易：交易。⑤之：同“乏”。意思是審取予以總會其匱乏。⑥四體：指視言貌聽之官而言。⑦幣：古時稱進(jìn)貢的禮物。⑧入共：同“入貢”。

［譯文］