女騎士布拉達(dá)曼泰對不存在的騎士阿季盧爾福的愛情是《不存在的騎士》中值得探究的故事。布拉達(dá)曼泰在對實(shí)實(shí)在在的人都失去興趣后,把目光轉(zhuǎn)向了不存在的男人,阿季盧爾福是她遇到的第一個讓她“日夜不得安寧”的人,他體現(xiàn)了她心中的騎士理想,盡管只有一副空空的白鎧甲。而有血有肉的青年騎士、阿季盧爾福的追隨者朗巴爾多一直癡心追求者她,卻被她忽視。故事是諷喻的,尤其是結(jié)局:穿上阿季盧爾福白鎧甲的朗巴爾多贏得了布拉達(dá)曼泰的芳心。
通過愛情的魔法來創(chuàng)造似是而非的存在,是納博科夫喜好和擅長的,亨伯特·亨伯特為之迷狂的“像謎一樣的小仙女”便是這一魔法的成果。納博科夫的興趣在對情人的幻象由以形成的傳統(tǒng)的解構(gòu)和顛覆上,而卡爾維諾的魔法背后是對待傳統(tǒng)的另一種想法:發(fā)掘并融合傳統(tǒng)中可能存在的好東西,以構(gòu)建一種新現(xiàn)實(shí),(就像他在《不存在的騎士》中寫的)讓人們得到應(yīng)有的。